zug im – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  2 Hits www.reefkeeping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zug im Engelberg Bahntunnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbi.ch as primary domain
Tren en túnel ferroviario Engelberg
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und hier kommt ein Meilenstein-Plan zum Zug. Im Grunde bricht dieser Ihr gesamtes Projekt in bedeutende Phasen oder Meilensteine mit zugewiesenen Terminen herunter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Aquí es donde tiene su sitio un plan por etapas. Básicamente, descompón todo tu proyecto en fases o etapas significativas con fechas de vencimiento asignadas.
  www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das sind oft Plätze, an denen man es am wenigsten erwarten würde, und ich nutze jedes Stück Papier, das ich gerade zur Hand habe: im Zug, im Flugzeug oder in einem Café.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
Los lugares menos pensados, sobre cualquier pedazo de papel a mano: un tren, un avión o una cafetería.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kein Gold, sondern ein Zug im Baikalsee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El misterioso tren caído al lago Baikal
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zugverhalten: Zieht spät im Herbst zur Überwinterung an die Küste Westeuropas und der südlichen Ostsee, kehrt im April-Mai zurück. Durch Finnland ziehen auch Vögel aus Nordrussland und Sibirien, deren Zug im Mai erfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Migración: Abandona Finlandia a fines de otoño para pasar el invierno a lo largo de las costas del sur del mar Báltico y oeste de Europa; regresa de abril a mayo. Las rutas de migración de muchas aves que anidan en el norte de Rusia y Siberia atraviesan Finlandia. Estas aves migratorias pueden verse en mayo.
  gift.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Nacht reist zwischen Aomori und Sapporo und ist der letzte „blaue Zug“ im aktiven Dienst. Leider ist dieser Zug auch im Jahr 2016 wurde im Ruhestand erwartet, sobald Shinkansen-Service zwischen Shin-Aomori und Hakodate beginnt. Der Zug hält auch in Hakodate, Oshamanbe, Datum-Monbetsu (von Aomori kommt Only) - Higashi-Muroran - Noboribetsu (von Sapporo kommt nur) - Tomakomai - Minami-Chitose - Chitose - Shin-Sapporo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain
Este servicio nocturno viaja entre Aomori y Sapporo y es el último "tren azul" en servicio activo. Desafortunadamente, este tren también se espera que se retire en 2016 una vez que el servicio Shinkansen comienza entre Shin-Aomori y Hakodate. El tren también se detiene en Hakodate, Oshamanbe, Fecha-Monbetsu (que viene de Aomori solamente) - Higashi-Muroran - Noboribetsu (solamente de Sapporo) - Tomakomai - Minami-Chitose - Chitose - Shin-Sapporo.
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und eigentlich war der Archipel ein erstes Experiment, ein Vorläufer der Expeditionen des Christoph Kolumbus. Der erste Zug im gewaltsamen Expansionsstreben der europäischen Monarchien, die ihre Macht über Europa hinaus ausdehnen wollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Hay un vínculo que nos mantiene unidos con ellos. En la artesanía, en los deportes autóctonos que nacieron de los juegos de aquel tiempo, en las pinturas de sus cerámicas, que imitamos hasta en las aceras de las ciudades... queremos seguir atados a los primeros isleños que caminaban por montañas y barrancos que conocemos bien. Los mismos que nos intrigan y de los que nunca tendremos todas las respuestas.
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Auf einmal konnte man überall — im Zug, im Taxi und in Bars und Restaurants — auch alte maoistische Lieder hören, normalerweise in einem Disco-Rhythmus, um dem modernen Geschmack zu entsprechen. Ende 1991 gab es mehr als ein Dutzend Tonbandkassetten mit solchen Liedern auf dem Markt, von denen mehr als 10 Millionen Stück verkauft worden waren... Nach einem chinesischen Bericht, der wahrscheinlich etwas übertrieben, aber trotzdem bezeichnend für die Stimmung war, waren Maos Bücher gefragter als Romane über Liebe oder Kung-Fu.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
“De repente podían ser escuchadas por todas partes —en los trenes, taxis, bares y restaurantes— viejas canciones maoístas, usualmente agregando un ritmo de disco para adecuarlas al gusto moderno. Para finales de 1991, existían en el mercado más de una docena de cassettes de tales canciones, de las cuales habían sido vendidas más de diez millones de copias.... Según un reporte chino, probablemente algo exagerado pero no obstante indicativo del sentimiento general, los libros de Mao se volvieron más buscados que las novelas de amor o de kung fu.”
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der vollständige Name von Lech ist Lech am Arlberg und es ist ein typisches Zentrum mit alpiner Architektur: Häuser aus Holz, blumengeschmückten Balkons, stilechte Hotels, Restaurants, Bars und Cafés. In Lech steht der Tourismus nie still, im Sommer und Winter, weil die Versorgung mit Sport, Erholung oder Entspannung wirklich komplett ist: es fehlt nicht einmal ein beheizter Außenpool mitten in den Wäldern zwischen Lech und der nahe gelegenen Ortschaft Zug. Im Ort gibt es auch einige Antiquitäten, die sehenswert sind, wie eine gotische Kirche aus dem vierzehnten Jahrhundert, Bauernhäuser der Walser Kultur und ein Museum für Geschichte und Kultur der Walser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
El nombre entero de Lech es Lech am Arlberg y es un típico centro con arquitecturas alpinas: casitas en madera, balcones con flores, hoteles y hostales en estilo, restaurantes, locales y cafeterías. En Lech el turismo no se para nunca, en verano y en invierno, porque la oferta de deporte, diversión o relajamiento está realmente completa: no falta tampoco la piscina calentada a lo abierto en el bosque entre Lech y el cercano pueblo de Zug. En el pueblo hay también algunas antigüedades que merece la pena de ver, como una iglesia gótica del siglo XIV, casas campesinas de la cultura Walser y un museo de historia y cultura de los Walser.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn wir unseren mikropolitischen Blick auf Brasilien richten, entdecken wir einen sehr spezifischen Zug im Prozess der Einführung des Neoliberalismus und des Klonens, der innerhalb der Bewegungen der 1960er und 1970er Jahre wirksam war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Porque la Antropofagia es una forma de subjetivación cuya diferencia respecto de la política identitaria no garantiza nada de por sí, ya que se puede investir de diferentes éticas, de las más críticas a las más execrablemente reaccionarias. Ya lo apuntaba Oswald de Andrade, designando a estas últimas “baja antropofagia”[13]. Lo que distingue a tales éticas entre sí es el mismo “pero” que señalé anteriormente al referirme a la diferencia existente entre la subjetividad flexible inventada en los años sesenta y setenta y su clon fabricado por el capitalismo posfordista. Esta diferencia reside en la estrategia de creación de territorios e, implícitamente, en la política de relación con el otro: para que este proceso se oriente por una ética de afirmación de la vida es necesario construir territorios con base en las urgencias indicadas por las sensaciones, es decir, las señales de la presencia del otro en nuestro cuerpo vibrátil. Es en torno a la expresión de estas señales, y de su reverberación en las subjetividades que respiran el mismo aire del tiempo, que van abriéndose posibles en la existencia individual y colectiva.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn wir unseren mikropolitischen Blick auf Brasilien richten, entdecken wir einen sehr spezifischen Zug im Prozess der Einführung des Neoliberalismus und des Klonens, der innerhalb der Bewegungen der 1960er und 1970er Jahre wirksam war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Porque la Antropofagia es una forma de subjetivación cuya diferencia respecto de la política identitaria no garantiza nada de por sí, ya que se puede investir de diferentes éticas, de las más críticas a las más execrablemente reaccionarias. Ya lo apuntaba Oswald de Andrade, designando a estas últimas “baja antropofagia”[13]. Lo que distingue a tales éticas entre sí es el mismo “pero” que señalé anteriormente al referirme a la diferencia existente entre la subjetividad flexible inventada en los años sesenta y setenta y su clon fabricado por el capitalismo posfordista. Esta diferencia reside en la estrategia de creación de territorios e, implícitamente, en la política de relación con el otro: para que este proceso se oriente por una ética de afirmación de la vida es necesario construir territorios con base en las urgencias indicadas por las sensaciones, es decir, las señales de la presencia del otro en nuestro cuerpo vibrátil. Es en torno a la expresión de estas señales, y de su reverberación en las subjetividades que respiran el mismo aire del tiempo, que van abriéndose posibles en la existencia individual y colectiva.