Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 5 Domänen

2 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zugang zu Finanzmitteln in Nachbarschaftsländern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Encuestas y asistencia técnica a los países

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Banken nur beschränkten Zugang zu Finanzmitteln in Fremdwährung haben, kann das Eurosystem ihnen diese Liquidität in Zusammenarbeit mit anderen Zentralbanken zur Verfügung stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si el acceso de las entidades de crédito a liquidez en moneda extranjera es limitado, el Eurosistema puede proporcionarla en cooperación con otros bancos centrales.

6 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zugang zu Finanzmitteln
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Acceso a la financiación

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) haben derzeit Schwierigkeiten, von Banken Kredite zu erhalten. Da sie die wichtigsten Anbieter von Arbeitsplätzen sind, ist es unerlässlich, dass ihr Zugang zu Finanzmitteln verbessert wird.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Las pequeñas y medianas empresas (PYME) experimentan dificultades a la hora de hallar bancos que les faciliten créditos. Al ser las principales fuentes de empleo, es esencial impulsar su acceso a la financiación. Los dirigentes de la UE desean utilizar los fondos estructurales en favor de las PYME y reforzar el apoyo del Banco Europeo de Inversiones a las PYME y a la infraestructura. El entorno empresarial de las PYME debe mejorarse disminuyendo la carga administrativa.

healthriskcenter.haifa.ac.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Annemieke Tsike-Sossah, Leiterin des Portfolios der IKEA Foundation für die Neugestaltung der humanitären Hilfe, erläutert: „Wir arbeiten seit vielen Jahren mit MSF zusammen und glauben an die außergewöhnliche Arbeit, die in extrem herausfordernden und oft gefährlichen Situationen geleistet wird. Wir wissen, dass die Organisation sofortigen Zugang zu Finanzmitteln benötigt, die sie in jeder Situation und an jedem Ort verwenden kann, ohne einem Geldgeber Rechenschaft ablegen zu müssen. Je schneller Krankenhäuser und Kliniken eingerichtet werden können, desto mehr Leben werden gerettet. Deshalb gewähren wir MSF uneingeschränkte Mittel für die Gesundheitsversorgung der Kinder und Familien, die sie am dringendsten benötigen.“

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ikeafoundation.org als Prioritätsdomäne definieren

Annemieke Tsike-Sossah, jefa de cartera de remodelación de la respuesta humanitaria de la Fundación IKEA, declara lo siguiente: “Hemos trabajado con MSF durante muchos años y creemos en el excelente trabajo que realizan en situaciones extremadamente complicadas y, a menudo, peligrosas. Vemos que necesitan acceso inmediato a subvenciones que puedan usar en cualquier situación y lugar sin tener que explicar por qué necesitan el dinero al organismo que lo conceda. Cuanto más rápido puedan instalar hospitales y clínicas, más vidas podrán salvar. Por eso le concedemos a MSF una subvención sin restricciones, para que proporcionen atención sanitaria a los niños y las familias que más lo necesitan”.

zugang zu finanzmitteln – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch