zuge – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santa Cruz Fluss: im Zuge der Fitz Roy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Río Santa Cruz: tras la estela de Fitz Roy

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Por el contrario, creemos que todo el software que cumple los principios básicos indicados a continuación respeta el espíritu de nuestros Principios de software y proporciona al usuario una experiencia satisfactoria. Seguiremos perfeccionando esta política a medida que vayamos viendo nuevos casos prácticos, por lo que te agradeceríamos que compartieras con nosotros tu opinión y tus sugerencias en nuestro foro de ayuda.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zuge dieser Simulationen ist es möglich, Alternativen auf der Grundlage des Simulationsmodells zu schaffen, Erkenntnisse zu gewinnen, Was-wäre-wenn-Analysen durchzuführen, Engpässe zu erkennen und kostspielige Fehler zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	La simulación de la línea de producción del futuro permite optimizar y verificar la capacidad del sistema. Durante la simulación, es posible crear alternativas basadas en el modelo de simulación, obtener conocimientos, realizar análisis de las posibilidades, identificar los cuellos de botella y evitar errores costosos.

  2 Hits mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem neuen Eigentümer hat sich DSI darauf geeinigt, dass die DSI Norway AS zukünftig als Dywidag Norge AS firmiert. Alle Mitarbeiter der DSI Norway werden im Zuge der Umfirmierung in die neue Gesellschaft „Dywidag Norge AS“ übernommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain

El 23 de diciembre 2011, se firmó finalmente el contrato de venta de DSI Norway AS a KB Spennteknikk International AS. DSI ha convenido con el nuevo proprietario que DSI Norway AS llevará el nombre comercial de "Dywidag Norge AS". En el curso del cambio de razón social, todos los empleados de DSI Norway serán transferidos a la nueva empresa "Dywidag Norge AS". De cara a clientes y suministradores, nada cambiará porque el experimentado equipo de DSI continuará dando soporte a todos sus clientes y colaboradores con la profesionalidad y competencia habitual.

  5 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Por el contrario, creemos que todo el software que cumple los principios básicos indicados a continuación respeta el espíritu de nuestros Principios de software y proporciona al usuario una experiencia satisfactoria. Seguiremos perfeccionando esta política a medida que vayamos viendo nuevos casos prácticos, por lo que te agradeceríamos que compartieras con nosotros tu opinión y tus sugerencias en nuestro foro de ayuda.

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Zuge dieser Maßnahmen wurden nicht erhaltenswerte Gebäude abgerissen: im Süden der Großmarkthalle die „blaue Halle“, die sogenannte Importhalle (die vornehmlich als Lagerhaus für frisch eingetroffene Südfrüchte diente) sowie die sogenannte „Ami-Halle“ (eine vom US-Militär genutzte Halle) und im Norden – zwischen der Markthalle und der Sonnemannstraße – kleinere Gebäude, die sogenannten Hallenhütten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

El Ayuntamiento de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de realizar los trabajos de desescombro y limpieza del solar antes de entregarlo al BCE. Estos trabajos se llevaron a cabo entre la primavera y el otoño de 2004 y en ellos se incluía la demolición de los edificios que no debían conservarse: estos edificios eran, al sur del Grossmarkthalle, el «blaue Halle», el «Importhalle», que originariamente se utilizaba como almacén de importación de frutas tropicales, y el «Ami-Halle» (utilizado por los militares estadounidenses); también se derribaron los «Hallenhütten», de dimensiones más reducidas, al norte del Grossmarkthalle, entre el mercado y la Sonnemannstrasse.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Zuge einer zunehmenden Miniaturisierung elektronischer Baugruppen ist eine immer größere Anzahl von Leiterbahnen auf einer vorgegebenen Fläche unterzubringen. Leiterplatten werden deshalb als Mehrschicht- oder Multilayer-Platinen ausgelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

As electronic devices get smaller and smaller, conducting paths must be positioned even more closely together on printed circuit boards (PCBs). This is why, today, most PCBs are multi-layered. In order to transfer electronic signals through to all the layers, these are connected by plated through-holes, also called vias (vertical interconnect access), which are electroplated with an electrically conductive material such as copper. To ensure proper function, the hole lining must be uniform.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die EVP-ED-Fraktion ist der Auffassung, dass die Anhörung des Fischereisektors im Zuge der GFP-Reform im Jahr 2002 trotz der Fortschritte bei der Stärkung des Dialogs mit den interessierten Kreisen eindeutig gezeigt hat, dass noch mehr getan werden muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

El Grupo del PPE-DE cree que a pesar de los avances en el refuerzo del diálogo con las partes interesadas, la consulta con el sector pesquero durante la reforma de la PPC de 2002 demostró claramente que todavía queda mucho por hacer. Para corregir esta carencia, el Grupo del PPE-DE defiende con firmeza la creación de una red de consejos consultivos regionales (CCR), en los que participen pescadores, científicos y otras partes interesadas a escala regional.

  www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das im Zuge dieses innovativen biotechnologischen Ansatzes entstehende Know-how kommt nicht nur der ökologischen Handhabung von Landabfällen zugute, sondern trägt auch zur Verringerung der schädlichen Umweltauswirkungen petrochemischer Kunststoffe bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ows.be as primary domain

Así, la plataforma del proyecto SYNPOL permitirá el tratamiento y el reciclaje de residuos biológicos y químicos complejos y materias primas en un proceso integrado único. El conocimiento generado a través de este enfoque biotecnológico innovador no solo beneficiará la gestión ambiental de los residuos terrestres, sino que también reducirá el impacto ambiental dañino de los plásticos petroquímicos. Este proyecto ofrece una acción estratégica oportuna que le permitirá a la UE liderar mundialmente la tecnología de fermentación de gas de síntesis para la revalorización de los residuos y la producción sustentable de biopolímeros.

  6 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hinzu kommt, dass sich die Inhaber von Anfang an bewusst waren, dass sie nicht in der Lage sein werden, große Massen zu produzieren und setzten ganz klar die Segel für „Qualität statt Quantität”. Im Zuge dessen war es eine sehr bewusste Entscheidung für den ökologischen Weinanbau ohne Kompromisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Además, al no poder generar grandes producciones, Can Rich tenía claro que para destacar debían “competir en calidad”. Por eso, una de las claves más importantes para ellos fue apostar por la agricultura ecológica. “La materia prima es toda nuestra. Trabajamos con producto local basado en la agricultura ecológica, como se cultivaba antiguamente, sin productos agresivos ni pesticidas, herbicidas o abonos químicos. Una agricultura respetuosa con el medio ambiente”. Un valor añadido que está al alza ya que, según nos comentan, cada vez se incrementa más el número de clientes que demanda estos productos ecológicos, libres de químicos.

  www.rockjwalker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies gelingt z. B. über die Verwendung speziell gezüchteter proanthocyanidinfreier Gerstensorten wie Caminant oder den Einsatz polyphenolfreier Hopfenreinharzextrakte. Alternativ können trübungsaktive Polyphenole durch Adsorption an PVPP im Zuge der Filtration reduziert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hvg-germany.de as primary domain

Los polifenoles de la malta de cebada se consideran actualmente incluso molestos por los cerveceros. Determinados grupos de polifenoles posibilitan la formación de turbiedades irreversibles en la cerveza embotellada. Para obtener una mayor estabilidad físicoquímica, se evita o disminuye la dosis de polifenoles. Esto se logra por ejemplo por medio de la utilización de tipos especialmente cultivados de cebada liberadores de pro-antocianidinas, como caminant, o por medio del uso de un extracto de resina de lúpulo liberador de polifenoles. Alternativamente se pueden reducir los polifenoles que provocan turbiaciones mediante adsorción de PVPP en el proceso de filtración.

  5 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sulzer entwickelt betriebskritische Lösungen für spezifische Herausforderungen der Kunden. Viele unserer innovativen Lösungen entwickelten wir zusammen mit den Kunden im Zuge von Projekten. Für Ingenieure von Sulzer ist es deshalb entscheidend, die Prozesse der Kunden vollständig zu verstehen und Kenntnisse zu bieten, die für unsere Kunden wertsteigernd sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

Sulzer develops performance-critical solutions that meet specific customer challenges. Many of our innovative solutions have been developed in cooperation with clients during ongoing projects. It is therefore crucial for Sulzer engineers to fully understand the customer’s processes and offer specific expertise that add value for our customers. Driven by the core value customer partnership, Sulzer engineers strive for long-term and trustful relationships with their counterparts, allowing them to develop unique solutions that are tailored to customer needs.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch konnte die reiche und starke Stadt Invasoren bisher stets zurückschlagen - und ist wohl noch immer dazu in der Lage. Die Zukunft von Syrakus ist ungewiss: Wird es im Zuge der Expansion eines aufsteigenden Reiches verschlungen, oder kann es sein Schicksal selbst bestimmen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

La sangrienta historia de Siracusa es inseparable de la guerra; jamás ha vacilado en luchar con uñas y dientes por defender su independencia. Su historia está gobernada por líderes tiranos que han defendido su autonomía frente a griegos, cartagineses y ante amenazas internas. En el 272 a. C., el mundo conocido se aboca irremisiblemente al imperialismo y, dada su privilegiada ubicación, Siracusa se perfila como un irresistible trofeo para cualquier potencia con aspiraciones de controlar el Mediterráneo. La ciudad es fuerte y tiene abundante riqueza; siempre ha conseguido repeler a los invasores y volverá a hacerlo de nuevo. Siracusa se encuentra al borde del precipicio: ¿será absorbida por un imperio en expansión o logrará forjarse su propio destino?

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Kunde ermächtigt das Unternehmen, alle Informationen über den Kunden, über diedie das Unternehmen verfügt, an Dritte preiszugeben, sollte das im Zuge eines Rechtsverfahrens gegen den Kunden wegen Nichtzahlung der dem Unternehmen geschuldeten Gebühr oder jeglichen anderen Verfahrens in Zusammenhang mit der der dem Unternehmen geschuldeten Gebühr erforderlich sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain

La empresa respetará estrictamente la confidencialidad del cliente. La empresa no divulgará deliberadamente ninguna información a un tercero, salvo en el caso de una orden judicial de un tribunal suizo competente. El cliente autoriza a la empresa a facilitar a un tercero cualquier información acerca del cliente que obre en poder de la empresa como parte de cualquier proceso legal en contra del cliente por el impago de los honorarios que deba a la empresa o como parte de cualquier otro proceso relacionado con el pago de los honorarios que deba a la empresa. El cliente también autoriza a la empresa a comunicar esta información al banco con la que se abrirá la cuenta. Finalmente, el cliente autoriza al banco a comunicar a la empresa la fecha de apertura de la cuenta del cliente.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Zuge der gesetzgeberischen Entwicklung der letzten Jahre und im Hinblick auf die erhaltenen Erfahrungen in den Käsereien der Insel, sind wir der Meinung, das es angebracht ist, eine neue Ausgabe der Anleitung zur korrekten Ausübung der Hygiene in den traditionellen Käsereien zu verfassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain

Con el desarrollo normativo de los últimos años, y a la vista de la experiencia obtenida en las queserías de la isla, se estima procedente la redacción de una nueva edición de la guía de prácticas correctas de higiene para las queserías artesanales. Dado que los demás Cabildos Insulares también están trabajando con sus queseros en programas similares, es aconsejable que en esta nueva edición de la guía se recojan las peculiaridades del sector productor de quesos de cada Isla, bajo la supervisión de la Dirección General de Salud Pública del Gobierno de Canarias, y pase a denominarse Guía de Prácticas Correctas de Higiene para la Queserías Artesanales de Canarias, y que constituya una herramienta común de trabajo tanto para los ganaderos, como para los técnicos de los diferentes Cabildos Insulares y para los técnicos de Salud Pública.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abends am Lagerfeuer zu sitzen, die Sterne beobachten und lassen Sie alle fallen. Am nächsten Morgen ausgestattet Zuge der vielen Vogelstimmen und genießen Sie ein leckeres Frühstück. Sie haben Zugang... zu einem Balkon oder ein kleineres Zimmer und einen separaten Wohn-/ Essbereich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

El "Merelhof" Justo fuera del pueblo frisón Harkema, en medio de los Montes de Frisia. Un paisaje que se caracteriza por su pequeño tamaño y la intimidad. Rodeado por elzesingels y eenvogelbos con gran jardín y un estanque natural ofrece la tranquilidad. Relajarse es fácil. Por la noche, sentarse junto a la hoguera, mirar las estrellas y dejar que todos ustedes se caen. A la mañana siguiente equipada raíz de los muchos sonidos de aves y disfrutar de un delicioso desayuno. Usted tiene a...cceso a un balcón o una habitación más pequeña y una zona de estar / comedor independiente. Para los amantes no son características suficientes para el diseño de senderismo y ciclismo en los alrededores y disfrutar de la soledad del paisaje escénico. Usted puede disfrutar de la naturaleza y la cultura. Harkema de Somos el centro de Leeuwarden y Groningen con los museos y tiendas / entretenimiento. También algunos de los parques nacionales son cerca de 30 minutos en coche de la "Merelhof". Espero volver a verte!

  pharmonta.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das hocheffiziente APR-Verfahren zur Wiederaufbereitung des im Zuge der Fischaufzucht anfallenden, verschmutzten Wassers macht es möglich, unsere Anlagen im geschlossenen Kreislauf zu betreiben. Auch bei hohen Besatzdichten und intensiver Fütterung werden dabei die normativen Qualitätsanforderung für alle wesentlichen Wasserparameter nicht nur erreicht, sondern vielfach sogar unterboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromega.es as primary domain

El procedimiento alto-eficiente de APR para el nuevo tratamiento, del agua sucia dando por resultado el curso de la cría de peces, permite el funcionamiento de nuestras plantas en circuito cerrado. También con las altas densidades del ajuste e intensiva alimentación del requisito de calidad normativo para todos los parámetros substanciales del agua son no solamente alcanzados, pero a menudo incluso se socavan. Bajo las favorables condiciones de vida de la piscifactoría Euro Mega se muestran los peces y camarones con la mejor condición.

  7 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Zustand dauerte bis 2003 an, als ihn das Gemeindeamt Kyselka wiederherstellen ließ. Im Zuge dieser Reparatur erhielt er auch ein Holzdach. Nachdem man einige Bäume in seiner Nähe gefällt hat, hat sich auch die Aussicht wesentlich verbessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Luego de la 2ª Guerra Mundial la torre fue gradualmente ocupada de árboles y arruinada. Este estado duró hasta el año 2003 donde la restauró el municipio de Kyselka. En el marco de estas restauraciones la torre obtuvo un tejadito de madera. La vista se había mejorado esencialmente luego de la tala de algunos árboles en derredor. A la plataforma del mirador a una altura de casi 10 metros conducen 62 escalones. La torre tiene acceso libre.

  www.rainbow-chem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sollten Maßnahmen ergreifen, um sich gegen unbefugten Zugriff auf Ihr Gerät und Konto zu schützen, indem Sie unter anderem ein robustes Passwort wählen, welches niemand anderes kennt oder leicht erraten kann, und indem Sie Ihre Anmeldedaten geheim halten. Wir sind nicht verantwortlich für verlorene, gestohlene oder kompromittierte Passwörter oder für irgendwelche Aktivitäten auf Ihrem Konto im Zuge unbefugter Passwortaktivitäten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calendly.com as primary domain

Por su parte, debe tomar medidas para protegerse contra un acceso no autorizado a su dispositivo y a su cuenta. Entre otras cosas, sería conveniente elegir una contraseña sólida que nadie conozca o que no se pueda adivinar fácilmente y mantener la confidencialidad de su usuario y contraseña al iniciar sesión. No nos hacemos responsables de la pérdida, robo o vulneración de contraseñas o de cualquier actividad que haya en su cuenta mediante la realización de actividades no autorizadas relacionadas con la misma.

  2 Hits www.riskconsult.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manchmal wird nur dann eine Zusatzgebühr erhoben, wenn die Mietdauer weniger als eine Woche beträgt, oder anders gesagt: Für Einwegmieten fallen häufig keine zusätzlichen Gebühren an, wenn die Mietdauer über eine Woche hinausgeht. Zusätzliche Drop-off-Gebühren werden Ihnen im Zuge der Online-Mietpreisabfrage am Bildschirm angezeigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alamo.nl as primary domain

En la mayoría de los países europeos se permite entregar el coche en otra localidad diferente. Los costes dependen del país. Así, puede ocurrir que tenga costes si, por ejemplo, alquila el coche para menos de una semana o también que sea gratis si se trata de un alquiler de ida sin vuelta para un largo plazo. Si pide una tarifa, aparecen eventuales costes de drop-off debajo de la tarifa del alquiler del coche.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zuge des Betriebs der Plattform können Manhattan Street Capital und seine verbundenen Unternehmen und Partner auch Ihre persönlichen Daten preisgeben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Durante el funcionamiento de la plataforma, Manhattan Street Capital y sus afiliados y socios también pueden divulgar su información personal:

  5 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die folgenden Gesetze werden im Zuge der Steuerreform geändert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	La nueva reforma tributaria cambiará, por ejemplo, las siguientes leyes:

  37 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zuge der Konferenz tauschten die Altstipendiaten Erfahrungen über ihre Berufsausbildung aus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	En la conferencia los Exbecarios intercambiaron experiencias acerca de su formación profesional.

  rada.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die von Afinox projektierte Kühlvitrinen für Wein werden im Zuge der neuen Buffets erneuert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afinox.com as primary domain	Al igual que los buffets, los expositores de vino Afinox también se renuevan.

  www.penergetic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aktivitäten finden im Zuge der Besichtigung eines örtlichen Betriebs statt während der man die Herstellungsmethoden von Lebensmitteln kennenlernt und Spezialitäten verkostet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myitalianlanguageschools.com as primary domain	La actividad se desarrolla haciendo un recorrido por una empresa local para conocer los métodos de elaboración de productos alimenticios y para probar sus especialidades en compañía de un tutor.

  9 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allen Mitgliedern aller Partnerstufen – Silver, Gold und Platinum – werden die grundlegenden PartnerNet-Vorteile zuteil. Partnern, die sich spezialisieren, bieten wir im Zuge zunehmender Investitionen und wachsenden Engagements zusätzliche Vorteile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Todos los miembros, de todos los niveles (Silver, Gold y Platinum), reciben un conjunto de ventajas. Para aquellos socios que decidan especializarse, ofrecemos ventajas adicionales con el fin de contribuir a incrementar la inversión y el compromiso.

  www.tokajwijn.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zuge der Veranstaltung sollen die Vor-und Nachteile der schwebenden Hypotheken im Rahmen von Finanzierungs- bzw. Refinanzierungsprojekten näher erläutert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmmm.es as primary domain	Durante la sesión se analizarán diversas sentencias recientes, tanto nacionales como extranjeras, que deciden sobre la existencia o no de la noción de establecimiento permanente –y la consiguiente tributación– de entidades no residentes.

  www.szqzdz.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Übernahme erfolgte im Zuge der fortschreitenden Automatisierung und Digitalisierung im Zeitalter der Industrie 4.0, in dem dreidimensionale Bildverarbeitungssysteme die Möglichkeiten der Prozessautomatisierung und Qualitätssicherung um ein Vielfaches erweitern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wenglor.com as primary domain

At the beginning of May, wenglor sensoric GmbH bought all shares in ShapeDrive GmbH in Munich – a leading supplier in the field of 3D coordinate measuring technology. The takeover took place in the wake of advancing automation and digitalization in the age of Industry 4.0, in which three-dimensional image processing systems are expanding the opportunities provided by process automation and quality assurance many times over. And thus wenglor is underscoring its leading role as a globally established system supplier for industrial image processing and is augmenting its portfolio of camera-based sensors and 2D/3D imaging sensors. “We’re very pleased to once again extend our expertise in 3D measuring technology with ShapeDrive, and to thus broaden our options for the future”, says wenglor managing director Rafael Baur. “A mutual fascination for imaging technologies unites us and results in ideal prospects for combining the best of both worlds into something new and innovative. We see tremendous potential in this constellation!”

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen ihres Unternehmens D&D Design widmen sich die Designer Oscar und Sergi Devesa dem Design und der Entwicklung von Industrieprodukten, Forschungsprojekten und der Schaffung von Ausstellungsräumen. Im Zuge ihrer Produktdesign-Aktivitäten entwarfen sie für Vibia die Leuchte Scotch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain

Con la sociedad D&D Design, los diseñadores Oscar & Sergi Devesa se dedican al diseño y desarrollo de productos industriales, de investigación y a la creación de espacios para la exposición. Dentro del diseño de producto han desarrollado la lámpara Scotch para Vibia. Una luminaria para techo y pared que puede ser instalada tanto en áreas interiores como en áreas exteriores, incorporando la fuente de luz LED.

  www.virardi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor Advantage arbeitete ich 1,5 Jahre bei einer interkulturellen Beratung in Deutschland im Training von Expatriates für deren Auslandsentsendung. Im Zuge meines Masters in International Business und Intercultural Management arbeitete ich zudem im Bereich Führungskräfteentwicklung bei MAN Truck&Bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advantageconsultores.com as primary domain	Antes de Advantage trabajé durante un año y medio en una consultoría intercultural en Alemania, preparando expatriados para sus estancias en el extranjero. Durante mi Master en “International Business and Intercultural Management” trabajé en MAN Truck&Bus en el Departamento de Leadership & Management Development.