zugefügt werden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird [Feature] dem Spiel zugefügt werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	¿Serán agregadas [características] al juego?

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedoch erlaubt es die moderne Technik, dass Züchter bei Hydrokulturen genauso wie bei Erdzüchtungen Mycorrhizae-Pilze verwenden können. Die Pilze können inzwischen einer Nährstofflösung zugefügt werden und ebenso wie andere nährstoffreiche Produkte den Pflanzen beigegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Sin embargo, la tecnología moderna le ha permitido a los cultivadores utilizar micorrizas en los sistemas de cultivo hidropónicos al igual que las operaciones de cultivo en tierra. ¡Ahora pueden ser añadidos a un nutriente y usados así como cualquier otro producto de fortalecimiento mediante los nutrientes que podrías añadir a tus plantas!

  www.hotelmionipezzato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEQUION sind kompatible Kompounds welche problemlos zu konzentrierten Soda-, konzentrierten Reinigungs- oder Entschäumern zugefügt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bozzetto-group.com as primary domain	SEQUION® son compuestos altamente compatibles y con seguridad se pueden añadir a concentrados de sosa o detergentes concentrados que contienen surfactantes y anti-espumantes.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch nicht nur dieser Gruppierung wurde stark zugesetzt; auch dem Drogenhandel konnte durch die Offensive der Regierung im letzten Jahr großer Schaden zugefügt werden, so zum Beispiel durch die Ergreifung von alias Chupeta in Brasilien oder durch die Auslieferung wichtiger Drogenbosse an die USA und den Tod der alias Los Mellizos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

A esto sumado los constantes golpes a la estructura financiera tras la muerte de alias el Negro Acasio quien controlaba todo el tráfico de drogas de esa organización en el oriente del país, y de esta manera financiaba la compra de armamento y medicina para este grupo subversivo. Pero no solo esta organización a sufrido grandes golpes, el narcotráfico a sido uno de los mas perjudicados con la ofensiva que a llevado el gobierno en el último año como es el caso de la captura en Brasil de alias Chupeta o la extradición de importantes jefes narcotraficantes a los Estados Unidos y el deceso de alias los mellizos.

  www.winddle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den Standardeigen­schaften der Software des Terminals CROSS APTM gehören beliebige Anpassung des Aussehens auf dem Display – Farbvarianten, Hintergründe, Logos, Bilder usw. Auf dem Bildschirm können auch spezifische Funktionen und Bedienelemente nach Anforderungen des Kunden zugefügt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cross.cz as primary domain

Entre las propiedades estándar del equipamiento de software del terminal CROSS APTM pertenece el aspecto de la aplicación en la pantalla, adaptable a la libre elección – variaciones de color, diferentes fondos, logotipos, imágenes, etc. A la pantalla se le pueden añadir también diferentes funciones específicas y elementos de control según el deseo del cliente. Además se puede configurar la presentación de fotos o vídeos en forma de salvapantallas, de manera parecida como en los ordenadores personales clásicos.

  2 Hits www.muv.ac  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus sind alle Nutzer von Muv.ac, sowohl Kandidaten als auch Klienten, allein haftbar für Schäden und Verletzungen, die Muv.ac und/oder Dritten aufgrund von Fehlern, Falschdarstellungen, Mängeln oder Auslassungen in den von den Nutzern eingestellten Informationen zugefügt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muv.ac as primary domain	Asimismo, todos los Usuarios de Muv.ac, tanto los Candidatos como los Clientes son los únicos responsables de los daños y perjuicios que pudieran causar a Muv.ac y/o a terceros por los errores, falsedades, defectos u omisiones en la información que faciliten.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Kochen mit Hanfsamen sollte man vor allem darauf achten, dass sie nicht heißer als 180 °C werden. Pfannengerichten dürfen sie daher nicht während des Kochens zugefügt werden, sondern erst, wenn die Hitzequelle ausgeschaltet ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Una de las grandes ventajas de las semillas de cáñamo es que se pueden añadir muy fácilmente a muchos alimentos. Tienen un sabor suave y ligero a frutos secos que va muy bien con otros sabores en lugar de desentonar. Lo más importante que hay que recordar cuando se cocina con semillas de cáñamo es no subir la temperatura por encima de 180 grados centígrados. Esto hace que no sean adecuadas para añadirlas en los sofritos y salteados, por ejemplo, hasta justo el final del proceso de cocinado cuando el fuego ya se ha apagado, por lo que el mejor consejo para estos platos es utilizarlo como guarnición.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stoffe, die einem Lebensmittel zugefügt werden und dieses einfärben, sind Farbstoffe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain	Cualquier sustancia que se añada a un alimento y le confiera color es un aditivo de color.

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abgesehen von den oben beschriebenen Umständen kann Starwood Informationen offenlegen, wenn dies durch Gesetz, gerichtliche Anordnung oder auf Verlangen einer anderen Regierungs- oder Vollstreckungsbehörde erforderlich ist oder im guten Glauben, dass die Offenlegung anderweitig erforderlich oder ratsam ist, insbesondere, jedoch nicht nur, um die Rechte und das Eigentum von Starwood zu schützen, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass die Offenlegung der Informationen erforderlich ist, um jemanden zu identifizieren, zu kontaktieren oder gerichtliche Schritte gegen jemanden einzuleiten, der möglicherweise unsere Rechte oder unser Eigentum beeinträchtigt, sei es absichtlich oder auf andere Weise, oder wenn anderen Personen durch solche Aktionen Schaden zugefügt werden könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Además de las circunstancias antes descritas, Starwood podrá divulgar información si así se lo exige la ley, una orden judicial o cualquier otra autoridad gubernamental o policial o si, de buena fe, considera que dicha divulgación es necesaria o conveniente, incluyendo, sin carácter limitativo, para proteger los derechos u hoteles de Starwood cuando existan razones para creer que la divulgación de la información es necesaria a los fines de identificar, contactar o iniciar una acción legal contra alguien que pudiera estar vulnerando nuestros derechos o bienes, tanto de forma intencionada o de cualquier otro modo o cuando cualquier otra persona pudiera verse perjudicada por tales actividades.

  kortrijk.architectatwork.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im oberen Stock liegt das Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad, ebenso steht ein komplettes Gästeapartment mit Wohnbereich, Küche und Badezimmer zur Verfügung. Dies kann problemlos der Verwendung eines vierten Schlafazimmers zugefügt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain

Esta villa de estilo Mediterraneo con vistas al mar se encuentra en la segunda línea de mar en una posición elevada, ofreciendo una fantástica vista de la bahía de Santa Ponsa y el mar. El carácter de la propiedad con un diseño señorial impone por la fachada exterior con piedra natural y la impresionante entrada con un doble techo de altura. Desde el garaje interior también puede acceder a la villa a la sala de estar de diseño abierto con cocina y zona de comedor. En este nivel también hay un dormitorio con baño privado, así como un aseo de invitados. En la planta superior se encuentra el dormitorio principal con baño privado, así como un apartamento de invitados completo con sala de estar, cocina y cuarto de baño. Este espacio se puede adaptar fácilmente para crear un cuarto dormitorio. Todas las habitaciones tienen terrazas o balcones, todas con impresionantes vistas al mar ya las montañas. Otras características de esta villa de lujo son: una piscina desbordante, calefacción por suelo radiante, sistema solar, aire acondicionado frío / calor, suelos de mármol, chimenea interna y externa, trastero y un lavadero.

  www.visitflam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwischen 23:00 und 07:00 Uhr ist der Gast dazu verpflichtet, auf andere Gäste Rücksicht zu nehmen und keinen Lärm zu machen. Der Gast ist für alle eventuellen Schäden, die dem Produkt zugefügt werden, voll verantwortlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain

El visitante debe respetar las normas del alojamiento, las instrucciones y las estipulaciones aplicables a los desplazamientos, el alojamiento, etc. Entre las 23:00 y las 07:00, el visitante está obligado a reducir el ruido al mínimo como deferencia con el resto de visitantes. El visitante es totalmente responsable de los daños provocados al producto. Flåm AS o los subproveedores del producto tienen derecho a rescindir el contrato con efecto inmediato si el visitante o cualquier persona que lo acompañe se comportan de forma incorrecta o provocan daños en el alojamiento o el área circundante.

  www.frauenhelfenfrauen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Einzige, das einem Bourbon zugefügt werden darf, ist Wasser – und auch nur, um den Alkoholgehalt zu reduzieren. Hersteller anderer Whiskeys dürfen auch Farbe und Aromen beimischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jimbeam.com as primary domain	Lo único que se le puede agregar al bourbon es agua (y solamente para bajar la graduación). Otros fabricantes de whisky añaden colores (como el caramelo) y sabores en sus productos. Por este motivo, no pueden llamar bourbon al whisky que producen.

  www.agriturismobellaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Jahr werden in Groβbritannien allein über eine viertel Million Menschen vermiβt gemeldet. Davon sind geschätze 140.000 Kinder. Hinter jedem Fall einer Kindes- oder auch Erwachsenenentführung stehen Familien, denen unbeschreibliches Herzensleid und Verwirrung zugefügt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine findmadeleine.com as primary domain	Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer el apoyo de todos los que nos habéis ayudado y consolado; peleado, llorado y reído con nosotros durante los últimos cinco años.  Sin vosotros no hubiéramos llegado hasta aquí.  Vuestro apoyo ha sido fantástico, inestimable y muy, muy humilde.  Gracias.