zugelassen worden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
April, April: Nach einem kurzen Zwischenhoch nach einem schlechten März sind auch im Mai in der EU weniger Autos neu zugelassen worden als im Jahr zuvor. Es… 18/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La venta de vehículos en Europa registró el mes pasado su peor mayo en veinte años. La bajada fue de casi el seis por ciento respecto a mayo de 2012. Se… 18/06/2013
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit drei Beschlüssen des Präsidenten des Gerichtshofes vom 4. Dezember 1996, vom 21. Januar 1997 und vom 19. Februar 1997 ist die Griechische Republik in den drei Rechtssachen als Streithelferin zur Unterstützung der Anträge der Kommission zugelassen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Mediante autos del Presidente del Tribunal de Justicia de 4 de diciembre de 1996, 21 de enero de 1997 y 19 de febrero de 1997 se admitió la intervención en los tres asuntos de la República Helénica, en apoyo de las pretensiones de la Comisión.
  www.crit-air.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die mit der Umweltzone verbundenen Fahrverbote gelten ab 01.01.2017 zuerst nur für leichten Nutzfahrzeuge (N1) bis 3,5t mit einem Zulassungsdatum bis zum 30.09.1997 sowie für LKWs (N2 und N3), die bis zum 30.09.2001 zugelassen worden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crit-air.fr as primary domain
En noviembre de 2016, la ciudad de Grenoble decidió introducir una zona medioambiental a partir del 1 de enero de 2017. Esta zona medioambiental ZCR (“Zone à circulation restreinte”) incluye la totalidad del centro de la ciudad. Las restricciones de tráfico relacionadas a esta zona medioambiental serán válidas a partir del 1 de enero de 2017, empezando por los vehículos ligeros (N1) de hasta 3,5 toneladas con fecha de matriculación hasta el 30 de septiembre de 1997 y los vehículos pesados (N2 y N3) con fecha de matriculación hasta el 30 de septiembre de 2001.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch ein Plus: Wenn Sie die Abschlussprüfung innerhalb von zwei Jahren, nachdem Sie für den Kurs zugelassen worden sind, bestehen, bekommen Sie die Hälfte Ihres Kursbeitrages erstattet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
A continuación deberá buscar una entidad impartidora del curso. En esta tarea le puede ayudar la oficina de extranjería o la oficina de asesoramiento para la inmigración. También resulta práctico realizar la búsqueda a través del sistema de información por internet WebGIS, de la BAMF.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im vergangenen Jahr ist der Malteserorden als ständiger Beobachter bei der Lateinische Union zugelassen worden. Mit der spanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit wurde der im Rahmenabkommen von 2000 vorgesehene operative Plan unterzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
A lo largo del año pasado, la Orden de Malta fue admitida en calidad de Observador Permanente ante la Unión Latina. Además, el Plan de Desarrollo previsto en el Acuerdo-Marco suscrito en el 2000, fue firmado con la Agencia Española de Cooperación Internacional.
  8 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einem Wort: nein. Damit ein Produkt rechtlich korrekt als „Fair Trade“ bezeichnet werden kann, muss es von der Fairtrade-Foundation und deren Zertifizierungsorgan FLO-CERT zertifiziert und zugelassen worden sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
En una palabra, no. Para que algo sea considerado Comercio Justo, en el sentido jurídico de la palabra, tiene que estar certificado y aprobado por la Fundación de Comercio Justo y su organismo de certificación, FLO-CERT. Es obvio que esto no puede suceder con un producto que es ilegal según el derecho internacional, y que no puede exportarse ni importarse.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus stellen Unternehmen mit risikoarmen Produkten, die bereits von der FDA zugelassen worden, ein attraktives Ziel für Fusions- und Übernahmetätigkeiten innerhalb des Sektors dar, und wir rechnen mit einer weiteren Konsolidierung dieser Art von Unternehmen im weiteren Verlauf des Jahres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
También observamos oportunidades en empresas que han lanzado fármacos recientemente. Los inversores se siguen mostrando escépticos con los nuevos fármacos en general, pero vemos que hay una serie de fármacos (especialmente en oncología) cuyas estimaciones de ingresos son demasiado bajas, lo cual da lugar a valoraciones atractivas. Además, las empresas con productos que han pasado procedimientos de reducción de riesgos y que están aprobados por la FDA representan el punto óptimo del sector, y esperamos que se produzca una mayor consolidación entre estos tipos de empresas más adelante este año.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arnold Toynbee, britischer Autor einer Studie der Geschichte, zugelassen worden zu einmal gewesen sein im Awe Spenglers "der Leuchtkäferblitze des historischen Einblickes" und haben sich wunderte ", ob meine vollständige Anfrage von Spengler entledigt worden war, bevor sogar die Fragen... hatten völlig genommen Form in meinem eigenen Verstand."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Spengler no era una historia etnocéntrica. La cultura occidental era simplemente una de varios tipos culturales que habían aparecido en historia del mundo. Spengler no consideraba esto ser mejor que el otros o el diferente único, justo. Arnold Toynbee, autor británico de Un Estudio de la Historia, admitido una vez a estar en el temor flashes de la luciérnaga de Spengler de los "de la penetración histórica" y tiene se preguntaba "si mi investigación entera había sido dispuesta por Spengler antes de que incluso las preguntas... hubieran tomado completamente forma en mi propia mente." Él convino con la idea que diversas culturas pudieron tener historias paralelas, pero discrepado con la práctica de Spengler de tratar las metáforas preconcebidas como si fueran principios históricos acorazados. Toynbee supuso esto para reflejar una diferencia en tradiciones nacionales del pensamiento de estudiante. "donde el método a priori del alemán dibujó el espacio en blanco, déjenos lo ven qué se podrían hacer por el empiricism english," declaró.