zugestimmt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      560 Results   252 Domains
  cortijodossantos.com  
Mit der Anmeldung wird der Datenschutzerklärung dieser Website und der Speicherung der übermittelten Daten zugestimmt.
Al registrarse en este sitio web y aceptar la Política de privacidad, acepta que este sitio web almacene su información.
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
Wenn Sie dem Erhalt von Marketing-E-Mails zugestimmt haben, können wir Ihre E-Mail-Adresse pseudonymisieren und zur Erstellung verschiedener Statistiken verwenden. Bei diesen Statistiken handelt es sich um aggregierte und nicht um personenbezogene Daten (z. B. die Anzahl der Nutzer pro Land, die Marketingmitteilungen erhalten wollen).
Si usted aceptó recibir correo electrónicos de publicidad, podremos seudonomizar su correo electrónico y usarlo para generar resultados estadísticos. Dichas estadísticas son en la forma de datos agregados y no de información personal. (por ejemplo, el número de usuarios por país que está recibiendo comunicaciones de publicidad).
  www.czech-camping.com  
Bei einem Domain-Diebstahl werden - unter Zuhilfenahme unlautere Mittel - die Registrierungsinformationen verändert. Auf diese Weise wird die Kontrolle einer Domain übernommen, ohne dass diese ausgelaufen wäre und ohne dass der Domaininhaber diesem Vorgang zugestimmt hätte.
El robo de dominios se puede comparar con un robo aunque éste no se considere robo desde un aspecto jurídico. Como consecuencia, tras un robo de un dominio – realizado con medios poco éticos – se cambian los datos de registro del dominio. De este modo se pierde el control del dominio sin que éste hubiera expirado y sin que el propietario del dominio hubiera aprobado este proceso.
  2 Hits negociosparacasa.com  
Bei der Anlieferung stellt der Lieferant (oder sein beauftragter Frachtführer) AMPLEXOR einen Lieferschein und alle anderen erforderlichen Dokumente aus. Wenn AMPLEXOR einer Teillieferung zugestimmt hat, ist in diesem Lieferschein auch der ausstehende Restbetrag aufgeführt.
En el momento de entrega, el proveedor (o su transportista designado) proporcionará a AMPLEXOR un albarán y cualquier otro documento similar requerido. Si AMPLEXOR ha aprobado una entrega parcial, dicho albarán incluirá también el saldo pendiente.
  www.arco.it  
Ritter aus aller WeltVersammelt neue Rekruten um euch: Drachen-, Piraten-*, Oger- und sogar Murloc-Ritter ziehen mit ihren Reittieren in die Schlacht, um ihre Tapferkeit zu beweisen. Alle Teilnehmer haben eine rigorose Prüfung der Ritterlichkeit absolviert, bevor wir zugestimmt haben sie in die Erweiterung aufzunehmen.
Toda clase de caballerosConsigue nuevos reclutas para tu causa: caballeros dragones, piratas*, ogros y múrlocs combatirán a lomos de sus corceles (del tamaño adecuado según el jinete) para mostrar su pericia en batalla. Todos los participantes han tenido que rendir un riguroso examen de caballerosidad para formar parte de la expansión.
  3 Hits www.mql5.com  
Wir können den Inhalt von Kommunikation, Nachrichten und E-Mails offenlegen, aber wir werden keinerlei persönliche Informationen veröffentlichen oder preisgeben und nicht mit Drittpartei-Services teilen, solange Sie diesem nicht zugestimmt haben oder es außerhalb des Rahmens diese Datenschutzrichtlinien liegt.
Nosotros podemos revelar el contenido de las comunicaciones, mensajes o correos electrónicos. Sin embargo, no vamos a exponer o publicar la información de carácter personal. Además, dicha información no será facilitada a los terceros que prestan los servicios sin su consentimiento personal, salvo los casos previstos en la presente Política de privacidad. No vamos a vender, ceder a título de arrendamiento o leasing nuestras listas de usuarios con sus direcciones de correo electrónico a favor de los terceros.
  2 Hits www.gazelle.pl  
Die schwedische Behandlungsmethode gegen Tinnitus, Antinitus®, wurde als Medizinprodukt der Klasse 1 in Kanada registriert und zugelassen. Die kanadische Gesundheitsbehörde Health Canada hat der Registrierung des Tinnituspflasters Antinitus zugestimmt, was bedeutet, dass das Produkt in Kanada vertrieben werden darf.
El método de tratamiento sueco para el tinnitus, Antinitus®, ha sido registrado y aprobado como producto sanitario de clase 1 en Canadá. La autoridad sanitaria canadiense, Health Canada, ha aprobado el registro del parche para el tinnitus Antinitus, lo cual significa que el producto ya puede venderse en Canadá. Los primeros clientes de este país […]
  pontamousson.lesrelaisdalsace.com  
Nach Art. 122 Sekunden Absatz des Dekrets Nr. 196/2003 Zustimmung zur Benutzung solcher Cookies wird durch die durch einzelne, der frei gewählt für Ihren Browser, um durch die Website navigieren, vorbehaltlich des Rechts Benutzer zu jeder Zeit an den Daten-Controller kommunizieren Betroffenen zum Ausdruck ihren Willen in Bezug auf Daten über Cookies, die der Browser selbst zugestimmt hat, verwaltet.
En virtud del artículo. 122 segundo párrafo del Decreto Legislativo n. 196/2003 consentimiento para el uso de dichas cookies es expresada por el interesado mediante el establecimiento de persona que libremente eligió para su navegador para navegar por el sitio, siempre que el usuario derecho a comunicarse en todo momento con el responsable del tratamiento su voluntad respecto a los datos gestionados a través de cookies que el propio navegador ha acordados.
  2 Hits vietnamvisaonline.org  
Wenn sie stimmen sie der verwendung von cookies, die die navigation fort, oder klicken auf einen link bedeutet, dass sie zugestimmt haben, unserer cookie policy, und daher ist die installation der cookies auf ihrem computer oder gerät.
Al acceder a este sitio web o aplicación por primera vez, verá una ventana dónde se le informa de la utilización de las cookies y donde puede consultar esta “Política de cookies”. Si usted consiente la utilización de cookies, continúa navegando o hace clic en algún link se entenderá que usted ha consentido nuestra política de cookies y por tanto la instalación de las mismas en su equipo o dispositivo.
  www.visitsoderhamn.se  
SOWEIT NICHT VON PIGGYBACK AUSDRÜCKLICH SCHRIFTLICH ZUGESTIMMT ODER ANDERWEITIG GEMÄSS GELTENDEM RECHT ERFORDERLICH, WIRD DIE SITE (SOWIE SÄMTLICHE AUF DER SITE ANGEBOTENEN MATERIALIEN UND SERVICES) IN DER VORLIEGENDEN FORM UND OHNE GARANTIE JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, UNTER ANDEREM EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER GARANTIE DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, ANGEBOTEN.
EXCEPTO SI SE INDICA EXPRESAMENTE MEDIANTE UN ACUERDO ESCRITO ENTRE PIGGYBACK Y TÚ O EN LO CONFORME A LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL SITIO (Y TODOS LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB) SE PROPORCIONAN "TAL Y COMO ESTÁN", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CALIDAD SATISFACTORIA O DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN.
  antigacasasala.es  
Das zuständige Verwaltungsorgan, das dem betroffenen Anbieter der Gesundheitsleistungen die Befugnis zur Gewährung der Gesundheitsleistungen erteilt hat (Bezirksämter/ Krajské úřady, Magistrat der Stadt Prag, Justizministerium, Innenministerium, Verteidigungsministerium, sofern diese Träger des Anbieters sind ). In Fällen, dass der Erledigung der Beschwerde durch den Anbieter nicht zugestimmt wird, wird bei diesem Verwaltungsorgan Beschwerde eingelegt.
A la autoridad administrativa competente que haya expedido la autorización para que el proveedor de los servicios sanitarios pueda prestarlos (las autoridades regionales, el Ayuntamiento de Praga, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Interior, el Ministerio de Defensa, si son el fundador del proveedor). Esta queja se presenta ante una autoridad administrativa en caso de desacuerdo con el reclamante en la tramitación de la queja.
  www.omnidecor.it  
Unternehmen, die ein Feedback wünschen, können Informationen über ihre Geschäfts- und Fundraising-Ziele auf der Plattform veröffentlichen, damit andere diese einsehen und bewerten können, und diese Veröffentlichung bedeutet nicht, dass das Unternehmen ein Angebot angeboten oder zugestimmt hat.
Manhattan Street Capital ofrece el mercado que permite a las empresas que buscan asesoría de crecimiento y capital, individuos y firmas que buscan oportunidades de inversión y asesores que buscan apoyar a empresas en crecimiento reunirse en un solo lugar y utilizar tecnologías de vanguardia y avances revolucionarios en las regulaciones de la SEC para fomentar negocios y oportunidad financiera. Las empresas que buscan comentarios pueden publicar información sobre sus objetivos comerciales y de recaudación de fondos en la Plataforma para que otros puedan verla y evaluarla, y dicha publicación no significa que la Compañía haya ofrecido o aceptado completar una oferta.
  books.google.com  
Die Anzeigen werden nur dann auf den Ergebnisseiten eines bestimmten Buches platziert, wenn der Urheberrechtsinhaber der Anzeige bestimmter Teile des Buches und der Platzierung von Anzeigen zugestimmt hat.
Verdad: la Búsqueda de libros de Google proporciona unas ventajas inmensas a autores y editores con un coste significativo para Google, hacemos justo lo contrario de aprovecharnos. No publicamos anuncios en resultados de libros concretos a menos que el propietario de los derechos de autor nos haya dado permiso para mostrar pasajes del libro y desee mostrar anuncios. Cuando mostramos anuncios, la mayoría de los ingresos se le envían al propietario de los derechos de autor. Es decir, que sacamos partido de los anuncios de la Búsqueda de libros de Google en la misma medida que lo hacen nuestros editores asociados.
  www.caboactivo.com  
Sie haben zugestimmt ANASTORE sowie unsere Mutter- und Tochtergesellschaften (und deren Franchising- und Lizenznehmer), unsere Zweigstellen, leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Nachfolger und Bevollmächtigten schad- und klaglos zu halten von allen Kosten, Verlusten oder Forderungen, einschließlich solcher, die aus zumutbaren Anwaltskosten einer dritten Partei aufgrund Ihrer Verwendung unserer Webseite, Ihrer Verbindung zu unserer Webseite, Ihrer Verletzung dieser Geschäftsbedingungen oder Ihrer Verletzung irgendwelcher Rechte einer anderen Partei entstehen können.
Indemnización. Usted acepta indemnizar y proteger a ANASTORE y nuestras sociedades matrices, afiliados (y sus franquiciados y licenciatarios), filiales, directivos, consejeros, empleados, sucesores y cesionarios frente a cualquier reclamación, pérdida o demanda, incluidos unos honorarios de abogados razonables, presentadas por cualquier tercero en relación con su uso de nuestro Sitio Web, su vinculación a nuestro Sitio Web, su incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones o su vulneración de cualesquiera derechos de terceros. Esta cláusula de indemnización seguirá en vigor tras la rescisión de los presentes Términos y Condiciones.
  4 Hits www.podinifoundation.it  
Persönliche Daten können dann in Cookies gespeichert werden, wenn Sie dem zugestimmt haben, oder wenn es aus technischen Gründen absolut notwendig ist, beispielsweise bei der Anmeldung für eine passwortgeschützte Online-Funktion.
Las cookies son pequeños archivos que se guardan en su equipo. Las cookies se pueden utilizar para determinar si anteriormente se ha conectado desde su equipo a una de nuestras páginas. El único elemento de su equipo que se identifica es la cookie. Las cookies pueden almacenar datos personales cuando otorga su consentimiento o si es absolutamente necesario por razones técnicas, como por ejemplo, para iniciar sesión en una herramienta en línea que está protegida por contraseña.
  wagyuiberico.es  
SOWEIT NICHT VON PIGGYBACK AUSDRÜCKLICH SCHRIFTLICH ZUGESTIMMT ODER ANDERWEITIG GEMÄSS GELTENDEM RECHT ERFORDERLICH, WIRD DIE SITE (SOWIE SÄMTLICHE AUF DER SITE ANGEBOTENEN MATERIALIEN UND SERVICES) IN DER VORLIEGENDEN FORM UND OHNE GARANTIE JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, UNTER ANDEREM EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER GARANTIE DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, ANGEBOTEN.
EXCEPTO SI SE INDICA EXPRESAMENTE MEDIANTE UN ACUERDO ESCRITO ENTRE PIGGYBACK Y TÚ O EN LO CONFORME A LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL SITIO (Y TODOS LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB) SE PROPORCIONAN "TAL Y COMO ESTÁN", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CALIDAD SATISFACTORIA O DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN.
  www.nabertherm.pl  
Mit Absendung der Kontaktdaten wird der Speicherung und Nutzung dieser Daten zugestimmt. Diese Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Beachten Sie hierzu unsere Hinweise zum Datenschutz.
Con el envío de sus datos de contacto usted presta su consentimiento al almacenamiento y uso de los mismos. Puede revocar en cualquier momento dicho consentimiento. A este respecto, observe nuestras indicaciones relativas a la protección de datos.
  media.jaguar.com  
Je nach Einwilligungen stellen wir Ihnen Marketing-Informationen über Produkte oder Dienste zur Verfügung, die Sie von uns erbeten und von denen wir meinen, dass sie Sie interessieren, wenn Sie uns darum gebeten haben; und schicken Ihnen Push-Benachrichtigungen auf mobilen Geräten, wenn Sie dem zugestimmt haben.
Con su consentimiento: proporcionarle información de marketing sobre los productos o servicios que nos solicite y que creamos que puedan interesarle y enviarle notificaciones automáticas en dispositivos móviles en los que se encuentren habilitadas.
  mdporn.pro  
In einem weiteren Vertrag hat Jennmar zugestimmt, das Bergbaugeschäft der DSI in den USA zu akquirieren und es in das bestehende US-amerikanische Jennmar-Geschäft zu integrieren. Das kombinierte Geschäft wird zu 100% von FCI kontrolliert und unter der Marke Jennmar geführt.
En un contrato separado, Jennmar ha acordado comprar el negocio de Minería estadounidense de DSI e integrarlo en el negocio existente de Jennmar en EEUU. La unión será controlada al 100% por FCI y operada bajo la marca Jennmar. La rama de Construcción de Túneles estadounidense de DSI permanecerá como propiedad de DSI al 100%.
  www.gut-wudelstein.de  
Der Versand erfolgt, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, auf Kosten und Gefahr des Kunden. Im Falle von Teillieferungen erfolgt eine Berechnung der hierdurch zusätzlich anfallenden Versandkosten nur, sofern der Kunde die Teillieferungen wünscht oder diesen zugestimmt hat.
El envío se llevará a cabo, siempre y cuando no se haya acordado expresamente algo distinto, por cuenta y riesgo del cliente. En caso de entregas parciales, los costes de envío adicionales que puedan originarse solamente se facturarán si el cliente desea dichas entregas parciales o ha dado su consentimiento a las mismas.
  www.core3dcentres.com  
an Dritte für Marketingzwecke, sofern Sie - je nach Fall - zugestimmt bzw. nicht widersprochen haben, wie in Abschnitt 9 unten erklärt;
a terceros para fines de marketing, siempre que hayas manifestado tu consentimiento o no te hayas opuesto, según corresponda, según se describe en la Cláusula 9 a continuación:
  aoyamameguro.com  
Dieser Cookie deutet darauf hin, dass der Nutzer auf den Gebrauch von Cookies aus unserer Seite zugestimmt hat. Dies ist eingestellt, wenn der Nutzer den Hinweis auf Cookies schließt.
This cookie indicates that you agree to the use of cookies on our sites. It is set when you close the hint using cookies.
  images.google.co.uk  
Die Software sollte erst dann heruntergeladen werden, wenn der Nutzer dem Download durch Klicken auf eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche zugestimmt hat.
La descarga del software debe comenzar únicamente cuando el usuario haya dado su consentimiento haciendo clic en un botón claramente etiquetado.
  www.google.ad  
Die Software sollte erst dann heruntergeladen werden, wenn der Nutzer dem Download durch Klicken auf eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche zugestimmt hat.
La descarga del software debe comenzar únicamente cuando el usuario haya dado su consentimiento haciendo clic en un botón claramente etiquetado.
  www.google.com.mt  
Die Software sollte erst dann heruntergeladen werden, wenn der Nutzer dem Download durch Klicken auf eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche zugestimmt hat.
La descarga del software debe comenzar únicamente cuando el usuario haya dado su consentimiento haciendo clic en un botón claramente etiquetado.
  www.ynharari.com  
Wenn sie diese Webseite nutzen, haben sie die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und ihnen zugestimmt.
Al utilizar esta web se considera que has leído y aceptas las siguientes condiciones de uso:
  3 Hits www.badsysteme-hellweg.de  
Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zuvor zugestimmt haben, können Sie diese Zustimmung jederzeit widerrufen. Dafür stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung:
Si previamente autorizó nuestro tratamiento de sus datos personales, podrá retirar este consentimiento en cualquier momento. Existen dos formas de hacerlo:
  diversipedia.org.ua  
Um Zahlungen im Rahmen dieses Vertrags zu erhalten, müssen Sie (i) den Bedingungen dieses Vertrags zugestimmt haben (dies erfolgt im Allgemeinen über die Registerkarte „Partner-Werkzeuge“ in Ihrem Portal);
a. Requisitos para el pago; confiscación. Para recibir el pago en virtud de este Acuerdo, deberás realizar lo siguiente: (i) aceptar los términos de este Acuerdo (generalmente, esto se realiza desde la pestaña de las herramientas para partners en tu portal); (ii) completar toda la información en tu formulario de información de cuenta (que puedes descargar aquí); (iii) enviarnos los documentos impositivos necesarios (esto es, el Formulario W-9 completo para partners en EE.UU., o el Formulario W-8BEN o W-8BEN-E [aquí encontrarás instrucciones] para partners fuera de EE.UU.); y (iv) enviar los formularios requeridos en (ii) y (iii) por correo electrónico a varcommissions@hubspot.com.
  7 Hits aeromag2000.com  
Bitte beachten Sie, dass wir die angefragte Leistung nur erbringen können, wenn Sie der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten zugestimmt haben.
Tenga en cuenta que podemos proporcionar los servicios solicitados sólo, si ha dado su consentimiento para la recolección, procesamiento y uso de sus datos personales específicos.
  5 Hits www.stecocentar.com  
Wir verwenden Cookies, um die Seite komfortabler und einfacher zu machen. Mit dem Betätigen des Buttons "Ich stimme zu" erklären Sie, dass Sie der Verwendung von Cookies auf unserer Website zugestimmt haben.
Usamos cookies para hacer que el sitio sea más conveniente y simple. Al presionar el botón "Acepto", declara que ha aceptado utilizar cookies en nuestro sitio web.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow