zugestoßen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  media.jaguar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist Ihnen untersagt, Benutzerkonten oder Zugangsschlüssel/-codes für Nordeus-Dienste (die sich alle in unserem Eigentum befinden) gemeinsam zu nutzen, zu „kaufen“, zu „verkaufen“, zu übertragen, zu verschenken, zu verleihen, zu stehlen oder zu zweckentfremden. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen etwas davon zugestoßen ist, wenden Sie sich unter support.topeleven@nordeus.com an den Kundendienst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain
vi. Uso inapropiado de cuentas. Deberá abstenerse de compartir, comprar, vender, transferir, regalar, prestar, robar o usurpar cuentas de usuario o códigos y claves de acceso a servicios de Nordeus (todos esos elementos son de nuestra propiedad). Si considera que ha sido víctima de alguna de las acciones anteriormente descritas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente escribiendo a support.topeleven@nordeus.com.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ich bin sehr verärgert über das, was passiert ist, denn ich war zuversichtlich für das Rennen. Ich dachte wir sind konkurrenzfähig. Jetzt muss ich operiert werden, ich hoffe aber, dass ich bis Aragon wieder fit bin. Natürlich ist das nichts im Vergleich zu dem, was Shoya Tomizawa zugestoßen ist”, sagte der 37-Jährige, der sich über den Tod des jungen Fahrers tief erschüttert zeigte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Estoy enfadado porque estaba confiado con mi moto y pensaba que haría una buena carrera. Ahora me espera una intervención y espero poder correr en Aragón, pero no es nada comparado con lo que ha sucedido en Moto2” señaló el piloto de 37 años, quien estaba profundamente triste tras conocerle fallecimiento de Shoya Tomizawa.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von welcher Art ist der ‚Unfall’ – und die Abfolge von Ereignissen, die er in Bewegung setzt – der Steve Kurtz am 11. Mai 2004 zugestoßen ist? Ein schrecklicher Vorfall, sicherlich der Ausgangspunkt einer surrealen Serie von Ereignissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
¿Cuál es la naturaleza del “incidente” –y de la cadena de acontecimientos que puso en marcha– vivido por Steve Kurtz el 11 de mayo de 2004? Para empezar, desde luego, se trata de un incidente terrible, con el que arrancó una serie surreal de acontecimientos. La muerte prematura y repentina de Hope Kurtz, esposa de Steve y miembro junto a él del colectivo Critical Art Ensemble (CAE); un equipo de emergencia paranoico, tan sensibilizado por la guerra contra el terrorismo hacia los signos de amenazas virtuales como para informar al FBI de la presencia de cultivos bacterianos inofensivos avistados en la casa de Steve; el encuentro con el aparato de seguridad; la larga travesía por los tribunales, que aún no ha terminado; el “circo acusatorio”, que resultó en un cambio de los cargos –de bioterrorismo a violación de las leyes de comercio– presentados contra él y contra Robert Ferrell, el investigador universitario que le ayudó, una vez que se demostró que el material biológico hallado en su apartamento era inofensivo[2].
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von welcher Art ist der ‚Unfall’ – und die Abfolge von Ereignissen, die er in Bewegung setzt – der Steve Kurtz am 11. Mai 2004 zugestoßen ist? Ein schrecklicher Vorfall, sicherlich der Ausgangspunkt einer surrealen Serie von Ereignissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
¿Cuál es la naturaleza del “incidente” –y de la cadena de acontecimientos que puso en marcha– vivido por Steve Kurtz el 11 de mayo de 2004? Para empezar, desde luego, se trata de un incidente terrible, con el que arrancó una serie surreal de acontecimientos. La muerte prematura y repentina de Hope Kurtz, esposa de Steve y miembro junto a él del colectivo Critical Art Ensemble (CAE); un equipo de emergencia paranoico, tan sensibilizado por la guerra contra el terrorismo hacia los signos de amenazas virtuales como para informar al FBI de la presencia de cultivos bacterianos inofensivos avistados en la casa de Steve; el encuentro con el aparato de seguridad; la larga travesía por los tribunales, que aún no ha terminado; el “circo acusatorio”, que resultó en un cambio de los cargos –de bioterrorismo a violación de las leyes de comercio– presentados contra él y contra Robert Ferrell, el investigador universitario que le ayudó, una vez que se demostró que el material biológico hallado en su apartamento era inofensivo[2].