zugewendet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  xpornfuck.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Spieler konzentrieren sich dabei auf die Multi-Table Cash Games, während andere Spieler stundenlange Sit n Goes bevorzugen. Viele Profis haben auch die Turniere als beste Bargeldquelle auserkoren und in den vergangenen Jahren haben sich viele den Heads-Up-Spielen zugewendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain
Conozco muchos profesionales online, y aunque la mayoría de ellos se ganan la vida en diferentes juegos, cada uno ha encontrado uno o más tipos de poker que les dan la mayor cantidad de dinero. Algunos jugadores se enfocan en juegos de efectivo en mesas múltiples, mientras que otros juegan sit-n-gos por horas. Hay muchos profesionales que han encontrado que los torneos son su mejor manera de conseguir efectivo, y en años recientes muchos han tomado esa ruta. No importa cuál sea su especialidad, cualquier profesional serio sabe que tu juego es donde está lo que da más beneficio, y donde deberías enfocarte (tú y tu bolsillo). Encontrar tu juego te tomará cierto tiempo y experimentación, pero si mantienes un buen registro de tus sesiones, eventualmente se volverá claro dónde está tu fuerza.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuschüsse oder auch zweckorientierte Finanzmittel werden von der Zuschussagentur aus dem Staatshaushalt in Höhe von ca. 1,4 Mld. CZK jährlich  zugewendet. Jährlich gibt es 1.600 bis 1.800 Zuschussanträge, von denen ungefähr ein Drittel den Zuschuss gewinnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Cada año concede la Agencia Checa de Becas becas del presupuesto estatal  por un monto aproximado de 1,4 mil millones de CZK. La  Agencia recibe entre unas 1.600 y 1.800 solicitudes de becas cada año y cerca de un tercio de ellas obtiene una. El coste promedio de un proyecto corresponde aproximadamente a 650.000 CZK.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn eine Frau darüber hinaus die nicht sexuell motivierten Beweggründe versteht, die dem Pornografiekonsum zugrunde liegen, erkennt sie auch, dass ihr Partner sich auch dann der Pornografie zugewendet hätte, hätte er jemand anders geheiratet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Aclarar la motivación. En muchos casos, el consumo de pornografía tiene que ver más con una escapatoria o un efecto de cambio de estado anímico que con el sexo en sí mismo. Aunque el consumo de pornografía suele comenzar como una curiosidad por el sexo, en la mayoría de los casos se transforma en una manera de huir de ciertas emociones y factores estresantes. El ver pornografía puede incluso utilizarse como una manera de auto-medicarse por problemas como la depresión y la ansiedad y para aliviar uno mismo su soledad o baja autoestima. El comprender esto es útil para romper con la creencia errónea de que el aumentar la sexualidad con una persona que consume pornografía le ayudará a ella a reducir ese consumo, o que si una persona ve pornografía, probablemente su cónyuge no esté disponible o no sea atractivo sexualmente. Además, la comprensión de las motivaciones no sexuales tras el consumo de pornografía puede ayudar a una mujer a entender que su pareja probablemente hubiera caído en la pornografía independientemente de la persona con quien se hubiera casado y que su consumo de pornografía no indica nada en cuanto al atractivo de ella (aunque dé la sensación de ser un ataque). Las suposiciones erróneas acerca de las motivaciones para el consumo de pornografía no solamente fomentan una culpabilidad y una vergüenza que están fuera de lugar, sino que también hacen más difícil responsabilizar a la persona por su decisión de afrontar los problemas de la vida en maneras perjudiciales y poco adaptables.
  www.riis.okayama-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Argo Tractors hat sich mit einem Vorschlag an dem Programm beteiligt, der auf einer Reihe von Besonderheiten ansetzt, die dem genannten Horizont entsprechen, einzigartig und sehr wichtig sind, die auf einem Engagement aufbauen, das an den Standorten des Konzerns schon konsolidiert ist, weil dieser sich schon seit längerer Zeit einem massiven Recycling- und Wiederverwendungsprogramm zugewendet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argotractors.com as primary domain
La Unión Europea, ha impulsado el programa Life+, continuación del programa Life lanzado en 1992. Se trata de una iniciativa importante y con una finalidad bien definida: participar en la financiación de proyectos que contribuyan al desarrollo y a la aplicación de la política y del derecho en materia ambiental. En pocas palabras, Life+ sostiene empresas, instituciones y operadores públicos y privados que invierten en la sostenibilidad ecológica. Argo Tractors ha adherido al programa, lanzando una propuesta que se sustenta en una serie de peculiaridades coherentes con los objetivos del mismo, únicas en su tipo y de grandísima importancia y que se suman al compromiso ya afianzado desde hace tiempo dentro de las plantas del grupo, en cuanto a sus actividades de recuperación y reciclaje. La sociedad ha propuesto y presentado a la UE un proyecto a través del cual busca aumentar significativamente el reciclaje de los materiales utilizados para la producción y la utilización de aceites con características que preserven el medio ambiente, en la óptica del pleno respeto de un modelo de desarrollo green. ¿De qué se trata concretamente el proyecto? El protocolo relativo a Life+, correspondiente a la primera parte de la iniciativa empresarial, circunscrito al ciclo productivo interno, prevé el reciclaje de los aceites usados en la fluidificación en las fases de prueba: en esta fase la transmisión de los tractores se llena con aceite, luego se efectúa la prueba correspondiente y por último se vacía; los residuos de este proceso – más de 4000 litros de glicerol por cada unidad de fluidificación – son conservados en la planta para un sucesivo almacenaje que implica el menor impacto medioambiental posible. Un gran compromiso acorde a los objetivos indicados por la UE y a las expectativas de los ciudadanos europeos.
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er ist zwar inspiriert von Marxschen Begriffen, aber sein historischer Materialismus ist eher affektiv mobilisiert –  er hasst den Kapitalismus, er ist mit Brecht befreundet, in etlichen Gesprächen legen Adorno und Horkheimer ihm während seiner Arbeit am "Passagen-Werk" nahe, insbesondere das erste Kapitel über die Ware im "Kapital" zu lesen –; aber er bleibt ein messianischer, ein romantischer Denker, der sich in den späten 1920ern dem Materialismus zugewendet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Benjamin se encuentra bastante alejado de esta política de la presencia y la verdad. Aunque se inspira en conceptos marxistas, su materialismo histórico está más motivado por los impulsos: odia el capitalismo, es amigo de Brecht, en algunas conversaciones con Adorno y Horkheimer mientras trabaja en su Libro de los Pasajes estos le sugieren especialmente la lectura del primer capítulo sobre la mercancía de El Capital; pero no deja de ser un pensador mesiánico, romántico, que se adhiere al materialismo de finales de los años veinte. Una vinculación encantadora, a veces conservadora, a veces peligrosa. En Benjamin las relaciones nunca gritarán: “Hic Rhodus, hic salta!”. Piensa la revolución de una forma completamente diferente a Marx en El 18 Brumario de Luis Bonaparte, en tanto que éste critica que las revoluciones parodian las luchas precedentes y olvidan la tarea de aprehender su tiempo: “La revolución del siglo XIX tiene que poder enterrar a sus muertos para poder alcanzar su propio contenido”[11]. Para Benjamin la creencia en el progreso es un cuento de hadas socialdemócrata o estalinista. No existe una necesidad histórica. Bajo el shock del pacto entre Hitler y Stalin anota: “la experiencia de nuestra generación es que el capitalismo no morirá de muerte natural”[12]. La revolución no es una meta final en el progreso histórico, sino la interrupción de la historia y la redención del pasado. Mientras que para Marx la revolución es la locomotora política de la historia, para Benjamin ésta es su palanca de freno. Redime el pasado, a los perdedores de catástrofes pretéritas, a los muertos. El ángel de la historia de Benjamin  “quiere despertar a los muertos y recomponer lo despedazado”[13].
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er ist zwar inspiriert von Marxschen Begriffen, aber sein historischer Materialismus ist eher affektiv mobilisiert –  er hasst den Kapitalismus, er ist mit Brecht befreundet, in etlichen Gesprächen legen Adorno und Horkheimer ihm während seiner Arbeit am "Passagen-Werk" nahe, insbesondere das erste Kapitel über die Ware im "Kapital" zu lesen –; aber er bleibt ein messianischer, ein romantischer Denker, der sich in den späten 1920ern dem Materialismus zugewendet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Benjamin se encuentra bastante alejado de esta política de la presencia y la verdad. Aunque se inspira en conceptos marxistas, su materialismo histórico está más motivado por los impulsos: odia el capitalismo, es amigo de Brecht, en algunas conversaciones con Adorno y Horkheimer mientras trabaja en su Libro de los Pasajes estos le sugieren especialmente la lectura del primer capítulo sobre la mercancía de El Capital; pero no deja de ser un pensador mesiánico, romántico, que se adhiere al materialismo de finales de los años veinte. Una vinculación encantadora, a veces conservadora, a veces peligrosa. En Benjamin las relaciones nunca gritarán: “Hic Rhodus, hic salta!”. Piensa la revolución de una forma completamente diferente a Marx en El 18 Brumario de Luis Bonaparte, en tanto que éste critica que las revoluciones parodian las luchas precedentes y olvidan la tarea de aprehender su tiempo: “La revolución del siglo XIX tiene que poder enterrar a sus muertos para poder alcanzar su propio contenido”[11]. Para Benjamin la creencia en el progreso es un cuento de hadas socialdemócrata o estalinista. No existe una necesidad histórica. Bajo el shock del pacto entre Hitler y Stalin anota: “la experiencia de nuestra generación es que el capitalismo no morirá de muerte natural”[12]. La revolución no es una meta final en el progreso histórico, sino la interrupción de la historia y la redención del pasado. Mientras que para Marx la revolución es la locomotora política de la historia, para Benjamin ésta es su palanca de freno. Redime el pasado, a los perdedores de catástrofes pretéritas, a los muertos. El ángel de la historia de Benjamin  “quiere despertar a los muertos y recomponer lo despedazado”[13].