zugewiesen wird – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Strafsachen müssen die Parteien beim Gericht beantragen, dass ihnen ein Mediator zugewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	En el ámbito penal, las partes han de solicitar al Tribunal que se les designe mediador

  2 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.tw as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.it as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Unterkunft wird Sie nach der Buchung kontaktieren und entsprechende Kontodaten kommunizieren. Bitte beachten Sie, dass Ihnen die verfügbare Villa (Ricci oder Calypso) von der Unterkunft zugewiesen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Informa a Villa Ricci con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. Please note that guests will be allocated in the villa available (Ricci or Calypso) by the property.

  www.sogeviso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.1 Zusammen mit dem SIMPLITEC-Produkt erhalten Sie eine individuelle Seriennummer, die Sie bei der Installation eingeben müssen. Zusätzlich ist eine Online-Freischaltung erforderlich. Mit der Seriennummer können Sie das SIMPLITEC-Produkt für die in der Seriennummer hinterlegte Anzahl von Rechnern freischalten; jedem Rechner wird dabei ein Lizenzplatz zugewiesen. Wird die in der Seriennummer hinterlegte Anzahl von Lizenzplätzen überschritten, ist Voraussetzung für eine weitere Freischaltung, dass Sie einen Lizenzplatz deaktiviert haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain

3.1. Junto con el producto SIMPLITEC se adjunta un número de serie individual que hay que introducir en el momento de la instalación. Además, tendrá que efectuar una activación online. Con el número de serie podrá activar el producto SIMPLITEC en el número de equipos indicado; a cada equipo se le asignará un puesto de licencia. Si supera el número de puestos de licencia indicado en el número de serie, es necesario desactivar uno de los puestos de licencia para efectuar una activación adicional.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können in der App Tickets öffnen und bearbeiten, die Zeit verfolgen, Kundeninformationen und Ticketverläufe anzeigen, auf Gerätedetails und Kennwörter zugreifen u. v. m. Zudem können Sie sogar Push-Benachrichtigungen einrichten, um Techniker sofort zu alarmieren, sobald ihnen ein Ticket zugewiesen wird oder sobald sich ein Problemstatus ändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

Gracias a la aplicación móvil de SolarWinds Service Manager, los técnicos tienen a su alcance la información que necesitan para resolver los problemas de los clientes. Desde la aplicación, pueden abrir incidencias y trabajar en ellas, registrar el tiempo que tardan, consultar la información del cliente y el historial de incidencias, acceder a la información concreta y las contraseñas de los dispositivos y mucho más. Incluso puedes establecer notificaciones de inserción para avisar inmediatamente a los técnicos cuando se les haya asignado una incidencia o estas hayan cambiado de estado.

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellt sich heraus, daß eine bereits einer Beschwerdekammer zugewiesene Beschwerde aus den in Artikel 4 genannten Gründen einer anderen Beschwerdekammer zugewiesen werden sollte, so entscheiden die Vorsitzenden der beiden beteiligten Kammern, ob die Beschwerde neu zugewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Cuando un recurso haya sido inicialmente asignado a una Sala de Recurso y parezca oportuno atribuirlo a otra Sala por uno de los motivos enunciados en el artículo 4, los Presidentes de las dos Salas afectadas decidirán acerca de la eventual reasignación del recurso. A falta de acuerdo, decidirá el Órgano de las Salas de Recurso.

  2 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der technische Kundendienst kann sowohl für ein Ersatzteil, einen Kundendiensteinsatz oder eine Reparatur herangezogen werden: In allen Fällen eröffnet das Vertriebsbüro von Dallan ein Service Ticket, dem die Kennnummer der jeweiligen Maschine von Dallan zugewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	La solicitud de asistencia técnica puede referirse a una pieza de repuesta, una solicitud de intervención técnica o de reparación: en todos los casos el departamento comercial Dallan abre un Service Ticket que está asociado al número de matrícula de la máquina Dallan.

  2 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Internet Protocol-Adresse, die dem Nutzer durch den Internetdienstanbieter des Nutzers zugewiesen wird. Je nach Dienst des Nutzers kann diesem durch den Provider jedes Mal eine andere Adresse zugewiesen werden, wenn der Nutzer eine Verbindung mit dem Internet herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	es la dirección IP asignada al usuario por su proveedor de servicios de Internet; según el servicio del usuario, su proveedor podrá asignarle una dirección diferente cada vez que se conecte a Internet;

  8 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3.5 Bei der Paketaktualisierung wird ein falscher Status angezeigt, wenn ein Bundle einem Server oder einer Arbeitsplatzrechnergruppe zugewiesen wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	2.3.5 La actualización de paquetes muestra un estado incorrecto al asignar un lote a un grupo de servidores o estaciones de trabajo

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine ID, die jedem Raum zugewiesen wird. Greifen Sie vom Raum-Listenbildschirm aus auf die Raum-ID-Eingabe zu und geben Sie eine Raum-ID ein, um direkt zu diesem Raum zu gelangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Un identificador que se asigna a cada sala. Accede a la pantalla de introducción del identificador de la sala e introduce un identificador de sala para ir directamente a la sala correspondiente.

  3 Hits www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden informiert, wenn Ihnen die Zuständigkeit für eine Verkaufschance zugewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Usted será notificado sobre nuevas tareas asignadas a usted.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DVMT (Dynamic Video Memory Technology) - Ein Systemspeicher, der dynamisch als Videospeicher zugewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	DVMT - (Dynamic Video Memory Technology - Tecnología de memoria dinámica de vídeo) Memoria del sistema que se asigna de forma dinámica como memoria de vídeo.

  2 Hits vivarec.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Eindeutige Benutzer-ID, die bei der Registrierung auf der onlypult.com-Service-Website zugewiesen wird;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlypult.com as primary domain	- El número único de Usuario que se asigna al registrarse en el Servicio onlypult.com;

  5 Hits www.chepi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// sicherstellen, dass alles korrekt zugewiesen wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain	// asegúrese de que todo está asignado apropiadamente

  5 Hits www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// sicherstellen, dass alles korrekt zugewiesen wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	// asegúrese de que todo está asignado apropiadamente

  2 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anhand dieser Richtlinien wird festgelegt, welche Aktionen bei einem bestimmten Ereignis in den Verzeichnisservices stattfinden sollen. So kann die IT-Abteilung einer Behörde beispielsweise eine Richtlinie erstellen, nach der in einer bestimmten Abteilung jedem neuen Benutzer ein Basisverzeichnis mit 500 GB Storage zugewiesen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Las directivas dictan las acciones que se deben realizar cuando tiene lugar un evento concreto en los servicios de directorio. Por ejemplo, el departamento de TI de una organización gubernamental podría crear una directiva para nuevos empleados en un departamento específico que indique que cada empleado debe recibir 500 GB de almacenamiento para el directorio personal con un subdirectorio titulado "RH" que incluya el manual del empleado, la hoja de registro de tiempo y otros documentos. Además, la directiva puede establecer que los nuevos miembros del departamento deben obtener derechos de acceso a ciertas áreas de almacenamiento de grupos para el trabajo en colaboración con otros empleados del departamento.

  6 Hits condosaviva.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// sicherstellen, dass alles korrekt zugewiesen wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine il1.php.net as primary domain	// asegúrese de que todo está asignado apropiadamente

  5 Hits magdalinette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// sicherstellen, dass alles korrekt zugewiesen wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id1.php.net as primary domain	// asegúrese de que todo está asignado apropiadamente