zugewiesen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drücken Sie die Theme, die als “Assigned” (Zugewiesen) markiert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Haga clic en el tema “Assigned” (Asignado).

  www.core3dcentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofern wir den Begriffen in dieser Datenschutzrichtlinie keine besondere Bedeutung zuschreiben, haben großgeschriebene Begriffe die Bedeutung, die ihnen in unserer Endnutzer-Lizenzvereinbarung zugewiesen wurde, welche im Falle von Widersprüchen zu dieser Datenschutzrichtlinie Vorrang hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltiltpoker.net as primary domain	¿Qué significan los términos usados en letras mayúsculas? A menos que le otorguemos un significado específico en la presente Política de privacidad, los términos usados en letras mayúsculas tendrán el significado que se les ha dado en el Contrato de licencia de usuario final, que prevalece sobre cualquier disposición discrepante de la presente Política de privacidad.

  www.maxmind.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Device Tracking Add-On besteht aus JavaScript-Code für Ihre eCommerce-Website. Mit dem minFraud-Dienst kann durch Ausführen des Scripts auf dem Gerät eines Besuchers eine Geräte-ID zugewiesen, diese Signaturinformation gesammelt und zurück ans minFraud-Netz gemeldet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxmind.com as primary domain

El Device Tracking Add-On es un código JavaScript para su sitio web de comercio electrónico. Este archivo de comandos se ejecuta en un dispositivo visitante de modo que el servicio minFraud le pueda asignar una ID y comenzar a recopilar información de las huellas dactilares para trasmitirla a minFraud Network. Esto le permite al servicio minFraud rastrear la actividad del dispositivo en todo el sitio del comerciante y los sitios de otros comerciantes dentro de esta red.

  4 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Abkommen ist einem Unternehmen zugewiesen, sodass Emma und ihr Team schnell den gesamten Geschäftsverlauf mit einem Kundenunternehmen einsehen können: was hat der Kunde bisher gekauft, was wird er wieder kaufen, woran besteht Kaufinteresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Cada acuerdo está relacionado con una compañía, de forma que Emma y su equipo pueden buscar rápidamente todo el historial de una relación con una compañía cliente: lo que han comprado previamente, lo que volverán a comprar y en qué han mostrado un interés.

  2 Hits mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn du die Folx PRO-Integration mit iTunes aktivierst, werden jegliche heruntergeladene Musik und Videos automatisch in iTunes-Wiedergabelisten eingebunden, die dem Tag entsprechen, das beim Download zugewiesen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain	Todas las descargas de música y vídeos pueden ir automáticamente a las listas de reproducción de iTunes con el mismo nombre que la etiqueta asignada a esas descargas si habilita la integración Folx PRO con iTunes.

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit ContentBarrier können Sie die Symbole ändern, die Ihren Benutzern zugewiesen sind. Sie können sogar deren Fotos hinzufügen. Klicken Sie hierzu auf einen Benutzer in der Benutzerliste. Im oberen Abschnitt des ContentBarrier-Fensters werden Ihnen Informationen über diesen Benutzer angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	ContentBarrier permite cambiar los iconos asociados a los usuarios, incluso añadiendo fotos suyas. Para ello, haga clic en un usuario de la lista. En la parte superior de la ventana de ContentBarrier se muestra información acerca del usuario.

  2 Hits www.hottoymonkeysforkids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain

La seudonimización es el procesamiento de datos personales de forma que los datos personales ya no pueden asignarse a una persona interesada específica sin recurrir a información adicional, siempre que dicha información adicional se mantenga separada y sujeta a medidas técnicas y organizativas que garanticen que los datos personales no se asignen a una persona física identificada o identificable.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufgaben der Zentralen Ausgleichsstelle ZENT sind in den Bundesgesetzen und Verordnungen über die AHV und IV festgelegt. Es sind ihr alle jene Tätigkeiten zugewiesen worden, welche im dezentralisierten System der AHV/IV und der Erwerbsersatzordnung dennoch zentral wahrgenommen werden müssen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Las tareas de la Central de compensación están inscritas en la ley federal y en el reglamento sobre el seguro-vejez y supervivientes. Consisten en hacerse cargo de todo lo que no puede serlo de manera descentralizada por el sistema de los seguros sociales federales SVS/SI/APG, es decir :

  6 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Unterkunft wird Sie nach der Buchung kontaktieren und entsprechende Kontodaten kommunizieren. Bitte beachten Sie, dass Ihnen die verfügbare Villa (Ricci oder Calypso) von der Unterkunft zugewiesen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Informa a Villa Ricci con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. Please note that guests will be allocated in the villa available (Ricci or Calypso) by the property.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da Danaher möglicherweise zusätzliche Informationen benötigt, wird Ihnen eine Berichtsnummer zugewiesen und Sie werden gebeten, zu einem späteren Zeitpunkt zurückzurufen, um mögliche zusätzliche Fragen zu beantworten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Puedes elegir llamar anónimamente, donde lo permita la ley local. A menos que elijas identificarte, Danaher no podrá determinar quién llamó o quién se conectó para hablar. Es importante proporcionar la mayor cantidad de detalles posible (por ejemplo: quién, qué, cuándo, dónde). Dado que Danaher podría necesitar información adicional, se te asignará un número de informe y se te pedirá que vuelvas a llamar en una fecha posterior para responder cualquier pregunta de seguimiento.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

wenn es sich um einen in einem Kinderheim, in einer gesetzlichen Schul- und Erziehungseinrichtung, in einer geschützten Erziehungseinrichtung oder in einer gesetzlichen Einrichtung für Menschen mit gesundheitlicher Beeinträchtigung untergebrachten Versicherten handelt oder wenn der Versicherte aufgrund eines richterlichen Beschlusses in eine Einrichtung für Kinder, die sofortige Hilfe benötigen, eingewiesen wurde bzw. wenn der Versicherte aufgrund eines gerichtlichen Beschlusses gemäß des Familiengesetzes einer Pflegefamilie zugewiesen wurde,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

en el caso de un asegurado que se encuentre en un centro de acogida para niños menores de 3 años, en un centro educativo por cumplimiento de atención institucional o de protección, o bien en un centro para discapacitados. En el caso de un asegurado ubicado por decisión judicial en instalaciones para niños que requieren asistencia inmediata o un asegurado que ha sido confiado por decisión judicial para acogida, tutela o cuidado de otra persona bajo otra ley,

  2 Hits museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können in der App Tickets öffnen und bearbeiten, die Zeit verfolgen, Kundeninformationen und Ticketverläufe anzeigen, auf Gerätedetails und Kennwörter zugreifen u. v. m. Zudem können Sie sogar Push-Benachrichtigungen einrichten, um Techniker sofort zu alarmieren, sobald ihnen ein Ticket zugewiesen wird oder sobald sich ein Problemstatus ändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

Gracias a la aplicación móvil de SolarWinds Service Manager, los técnicos tienen a su alcance la información que necesitan para resolver los problemas de los clientes. Desde la aplicación, pueden abrir incidencias y trabajar en ellas, registrar el tiempo que tardan, consultar la información del cliente y el historial de incidencias, acceder a la información concreta y las contraseñas de los dispositivos y mucho más. Incluso puedes establecer notificaciones de inserción para avisar inmediatamente a los técnicos cuando se les haya asignado una incidencia o estas hayan cambiado de estado.

  2 Hits www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besatzungsmitgliedern wird, sobald sie an Bord des Schiffes sind, eine Mannschaftskabine zugewiesen. Ein Sideman teilt sich in der Regel eine Kabine mit einem anderen Musiker, während ein Bandleader, musikalischer Direktor oder Gast-Entertainer in der Regel eine Einzelkabine haben wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain

A los miembros de la tripulación se les asigna un camarote de marinería tan pronto como suben al barco. Un sesionista por regla general comparte el camarote con otro músico, mientras que el líder de una banda, un director musical o un animador del público suelen tener un camarote individual. Revisaremos todos estos detalles con usted cuando reciba una oferta de trabajo. El espacio dentro de los barcos es un bien preciado, por lo que los camarotes suelen ser pequeños y cuesta un poco acostumbrarse a ellos. Tanto la limpieza como la higiene personal deben ser cuidadas por todos, especialmente si se comparte camarote.

  3 Hits japan-yakage.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Informationen zu Ihrem Gerät, z. B. Typ und Modell, Hersteller, Betriebssystem (iOS, Android usw.), Name des Mobilfunkanbieters, Zeitzone, Typ der Netzwerkverbindung (z. B. WLAN, Mobilfunk), IP-Adresse, Version des Vungle-SDK, Informationen zur App des Publisher-Kunden, die derzeit auf Ihrem Gerät aktiv ist (aber nicht zu anderen Apps), und Ihrem Gerät zugewiesene Kennungen, z. B. iOS-ID für Werbung (IDFA), Android-Werbe-ID (AAID oder GAID) oder eine andere eindeutige Geräte-ID (Nummer, die Ihrem Gerät vom Gerätehersteller oder von der App des Publisher-Kunden eindeutig zugewiesen wurde).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vungle.com as primary domain

Información sobre su dispositivo, como el tipo y el modelo, el fabricante, el sistema operativo (por ejemplo, iOS, Android, etc.), el nombre del operador, la zona horaria, el tipo de conexión de red (por ejemplo, Wi-Fi, celular), la dirección IP, la versión del SDK de Vungle, información sobre la aplicación del Cliente editor actualmente activa en su dispositivo (pero no en ninguna otra aplicación) y los identificadores asignados a su dispositivo, como su Identificador de publicidad (Identifier for Advertising, IDFA) de iOS, Id de publicidad (Advertising ID, AAID o GAID) de Android u otro identificador de dispositivo único (un número asignado exclusivamente a su dispositivo por el fabricante de su dispositivo o la aplicación del Cliente editor).

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Westport startete einen Wettbewerb namens "The Town of Tomorrow" ("Die Stadt von Morgen"), in dem die Entscheidungsträger der Zukunft dazu angeregt wurden, ihre Version eines Westport der Zukunft zu entwickeln. Den Teilnehmern wurden Stadtabschnitte zur Neugestaltung zugewiesen, die sie mithilfe von SketchUp bearbeiteten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain

El modelo 'Westport3D' que aparece en Google Earth ha aumentado el sentimiento de orgullo local y el sentido de comunidad en toda la zona. También ha hecho que la ciudad adopte un enfoque activo fomentado la participación ciudadana. Westport ha organizado el concurso "The Town of Tomorrow" para preguntar a los líderes del mañana cómo les gustaría que fuese Westport en el futuro. Los participantes escogían partes de la ciudad y las rediseñaban mediante SketchUp, un producto muy intuitivo especialmente recomendado para uso público. Dice Hynes: "Se ha producido un repentino aumento del interés por parte de los estudiantes y hay una gran sensación de implicación en el proceso de toma de decisiones de la ciudad".

  3 Hits www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Advanced Device and Media Management (ADAMM)-Technologie bietet diese Option zusätzliche Konfigurations- und Verwaltungsmöglichkeiten wie vollautomatische Backups und Wiederherstellungen (damit lässt sich ein komplettes System aus einem Built in einer Wiederherstellungsumgebung wiederherstellen) sowie Strichcodeleser- und Portalunterstützung für SCSI- und Fibre-Geräte. Administratoren haben dabei die Möglichkeit, die Slots innerhalb einer Bibliothek so zu partitionieren, dass Backup-Aufträge einem bestimmten Slot oder Bibliotheksverzeichnis zugewiesen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain

Cuenta con la tecnología de Administración avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM), que proporciona capacidades adicionales de configuración y gestión. Estas capacidades incluyen operaciones de copia de seguridad y restauración sin supervisión (una manera de restaurar un sistema entero a partir de un entorno de recuperación incorporado), lector de código de barras y compatibilidad de portal con los dispositivos incorporados, tanto SCSI como de fibra, que permiten a los administradores dividir las ranuras de las bibliotecas para asignar trabajos de copia de seguridad a una ranura o una ubicación de biblioteca específica.

  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der technische Kundendienst kann sowohl für ein Ersatzteil, einen Kundendiensteinsatz oder eine Reparatur herangezogen werden: In allen Fällen eröffnet das Vertriebsbüro von Dallan ein Service Ticket, dem die Kennnummer der jeweiligen Maschine von Dallan zugewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	La solicitud de asistencia técnica puede referirse a una pieza de repuesta, una solicitud de intervención técnica o de reparación: en todos los casos el departamento comercial Dallan abre un Service Ticket que está asociado al número de matrícula de la máquina Dallan.

  12 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Filter ist ein sehr einfaches Weichzeichnungsfilter. Für jeden Pixel werden die Farbwerte unter Hinzunahme angrenzender Pixel gemittelt. Danach wird der errechnete Mittelwert dem aktuellen Pixel als Farbwert zugewiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	El filtro Desenfoque produce un efecto similar a una cámara con el objetivo mal enfocado. Para producir este efecto desenfocado, el filtro toma el valor actual del píxel así como el valor de los píxeles adyacentes y establece un valor promedio para el píxel tratado.

  10 Hits www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#mId - die Aufgabe wird dem angegebenen Meilenstein zugewiesen, wo mID die Meilenstein-ID ist, z.B. #115718.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	!número - añade prioridad de la tarea: 1 – prioridad alta, 0 – prioridad normal, ej. !1 o !0. Si no especifica prioridad de la tarea, prioridad normal será establecida.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeugenaussage des Soldaten Pierre Dunez, das einem überwachungsteam im Jahre 1963 zugewiesen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Testimonio del soldado Pedro Dunez, destinado a un equipo de vigilancia en 1963.

  monobank.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Abschluss einer Unternehmensvereinbarung bestimmt der Hotelier die Preise und Verfügbarkeiten (Kontingente) für das Unternehmen, denen ein bestimmter Code zugewiesen werden muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verticalbooking.com as primary domain	Al completar el acuerdo corporativo, el hotelero define las tarifas de empresa y la disponibilidad (adquisiciones) para asociar a un código determinado.

  24 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tippen Sie auf ein Aktionssymbol, um die Aktion auszuführen, die dem Symbol in der „near“-Anwendung zugewiesen ist. Einzelheiten zu den Aktionssymbolen finden Sie in „Die Bildschirme“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque un icono de acción para llevar a cabo la acción asignada a dicho icono en la aplicación "near". Para obtener información acerca de los iconos de acción, consulte "Uso de las pantallas".

  3 Hits www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elemente können Diagrammebenen zugewiesen werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Posibilidad de asignar elementos a capas de diagrama

  10 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie auf "Login" oder "Register" gehen, wird Ihr Kommentar automatisch zugewiesen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Si escoja a "Iniciar sesión" o "Registrarse" su comentario será asignado automáticamente a Usted.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine temporäre Garage mit direktem Zugang zur Boxengasse, jede davon ist einem Team, das an einem der drei MotoGP™-Rennen teilnimmt, zugewiesen (Siehe auch 'Auf der Rennstrecke' für weitere Details).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Garaje temporal que tiene acceso directo al pit-lane. A cada equipo de las tres categorías se le asigna uno. Consulta la sección ‘En el circuito’ para obtener más detalles.

  24 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videos verwalten, die einer Gallery-Website zugewiesen sind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Administrar los vídeos asociados a un sitio de Gallery

  www.jmclutherie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispielsweise werden anhand der IP-Adresse, die Ihrem Gerät zugewiesen ist, die von Ihnen angeforderten Daten zurück an Ihr Gerät gesendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.com.co as primary domain	Por ejemplo, la dirección IP asignada a tu dispositivo se utiliza para enviar a este los datos que has solicitado.

  www.muv.ac  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. koord. Konzertmeister 1. Violine 100% (1) Fest Nicht zugewiesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muv.ac as primary domain	1. koord. Konzertmeister 1. Violine 100% (1) C. Indefinido No asignado

  32 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Strafsachen müssen die Parteien beim Gericht beantragen, dass ihnen ein Mediator zugewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	En el ámbito penal, las partes han de solicitar al Tribunal que se les designe mediador

  narezcuart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Apartmentkategorie und die Bettenart werden beim Check-in je nach Verfügbarkeit zugewiesen. Möglicherweise müssen Sie während Ihres Aufenthalts das Apartment und die Kategorie wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maresolvieste.it as primary domain	Please note that the apartment and bed type will be allocated at check-in according to availability. Guests may be asked to change apartments during the stay, and types may vary.