zugewinn – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   28 Domains
  40 Hits www.heiligbv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der EP-Zugewinn nach einem nicht gewonnenen Handgemenge-Match (PvP) zu Beginn des Feldzugs bleibt unverändert bei 220 EP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain
Los XP obtenidos en partidas de Pelea (JcJ) perdidas o empatadas al inicio de la campaña cambiaron de 220 XP a 220 XP.
  ninhthuan.ttchotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Die Kompaktheit der CESAB Geräte, zusammen mit ihrer Zuverlässigkeit und der außerordentlichen Mastdurchsicht, haben sich als exzellenter Zugewinn für unsere Materialflussanforderungen gezeigt. Unsere Bediener sind hochzufrieden mit der neuen Flotte, die so bedienerfreundlich und komfortabel ist.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesab-forklifts.eu as primary domain
“La compacidad de las carretillas Cesab, junto con su fiabilidad y alta visibilidad a través del mástil, las ha convertido en una excelente incorporación a nuestra operativa de manejo de materiales. Nuestros operarios están muy satisfechos con la nueva flota, encontrándola fácil de usar y cómoda.”
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die verschiedenen Gesetze und Handelsbarrieren die Erschließung neuer Märkte innerhalb und außerhalb der EU für Unternehmen erschweren können, kann die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Unternehmen aus verschiedenen EU-Ländern einen Zugewinn für ihre Wettbewerbsfähigkeit bedeuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Aunque las diferentes legislaciones y los obstáculos al comercio pueden dificultar la expansión de las empresas a nuevos mercados, tanto en la Unión Europea como más allá de sus fronteras, la cooperación transfronteriza entre empresas de diferentes países de la UE puede ayudarles a incrementar su competitividad.
  2 Hits www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Education-Programm ermöglicht Native Instruments Lehrenden und Studenten an Schulen und Universitäten, die Vorteile digitaler Klangproduktion dort für sich nutzbar zu machen, wo sie einen echten Zugewinn an Forschungs- und Unterrichtsqualität versprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Los productos de Native Instruments se han convertido en esenciales para cualquier estudio serio. Como proveedores experimentados de software de síntetizadores de sonido y música profesionales, Native Instruments querría apoyar iniciativas en escuelas y universidades que busquen utilizar las ventajas de la producción de sonido digital para mejorar la calidad de la investigación y la instrucción.
  2 Hits label.averydennison.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroadhesiv Srl (Omegna, Verbania) trat dem Programm im Mai bei und Luca Mori, Quality & Environment Manager, ist mit dem Zugewinn an Nachhaltigkeit zufrieden: „Nachhaltigkeit stellt für uns ein wichtiges Thema dar. Es kam uns daher zugute, dass uns eine bessere Lösung vorgestellt wurde, wie wir mit unseren selbstklebenden Materialabfällen umgehen können – eine Möglichkeit, durch die die Entsorgung auf Mülldeponien oder in Verbrennungsanlagen hinfällig wurde.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain
Euroadhesiv srl (Omegna, Verbania) se unió al plan en mayo y Luca Mori, gerente de Calidad y Medioambiente, está complacido con las ventajas en materia de sostenibilidad: “La sostenibilidad es un tema importante para nosotros y ha sido positivo contar con una mejor forma de manejar los residuos de material autoadhesivo, una que evite la eliminación de los residuos en el vertedero o en plantas de incineración".
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als zusätzlichen Bonus wird man dort nicht nur Fasern produzieren, sondern auch Hanfsamen zum Verzehr, etwas, was die Mutter in den Niederlanden noch nicht macht. Ein echter Zugewinn in der Produktpalette, bestehen vielen gesunde Diäten doch auch aus dem Genuss von Hanfsamen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Este artículo hace una reflexión sobre el camino que ha seguido Sensi Seeds y tiene en cuenta las medidas más importantes adoptadas para convertirse en una empresa de semillas de cannabis respetable. La historia comienza el siglo pasado, a mediados de los años sesenta, con un único protagonista: el fundador de Sensi Seeds, Ben Dronkers.
  omega-as.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir freuen uns darüber, daß die Thing-Programmierer derart zuvorkommend sind, und wir der Atari-Community heute gemeinsam dieses Geschenk überreichen können. Thing läuft nämlich auch auf den ganz kleinen Ataris und stellt somit einen echten Zugewinn für alle Atari-User, auch abseits der FireBee, dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acp.atari.org as primary domain
La gente dentro de ACP está más que feliz de anunciaros que el conocido escritorio Thing para entornos Atari, creado por Arno Welzel, será libremente distribuido próximamente. Con la colaboración de los autores de Thing hemos mejorado la situación respecto a los escritorios de código abierto y ha desembocado en una cooperación a largo plazo.
  2 Hits www.androidpit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist immer wieder schön, wenn Entwickler ihre Applikationen sukzessive mit Verbesserungen ausstatten. Unsere Freunde von USM haben dies mit ihrem Spiel Catan getan und die Frage ist, ob diese Verbesserungen einen spürbaren Zugewinn bedeuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
El paquete Office de Microsoft ha sido el líder absoluto en el sector de los programas informáticos de oficina y gestión. Los smartphones y tablets, está siempre en la búsqueda de una solución para estos programas que puedan ofrecer un buen servicio unido a la máxima compatibilidad
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Oktober 2014 mit seinem Zugewinn von 2,3 % beim S&P 500 wird bei künftigen Statistiken nicht auffallen. Dennoch war der Oktober bei Weitem kein gewöhnlicher Monat für europäische Anleger. Auf dieser Seite des Atlantiks ist die Börsengeschichte nicht dieselbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
El repunte del 2,3% cosechado por el S&P 500 en octubre de 2014 no destacará en las estadísticas futuras. Sin embargo, los inversores europeos han sido testigos de un mes de octubre bastante dispar respecto a otros años. En esta orilla del Atlántico, la historia bursátil tomó otro rumbo. El Stoxx Europe 600 (índice bursátil europeo que equivale al S&P estadounidense) descendió en 1,8% al cierre del mes, y tiene dificultades para llegar a los máximos del año, al contrario que su homólogo estadounidense.
  www.knowtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue Anlage ersetzt eine automatisch kuppelbare 4er-Sesselbahn. Zusätzliche Plätze bedeuten für die Passagiere einen Zugewinn an Sicherheit: die Sessel fahren langsamer ein, wodurch die Gäste mehr Zeit für den Einstieg haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain
Por primera vez en Italia, las nuevas sillas LEITNER Premium Chair inauguran una nueva dimensión de telesillas altamente lujosos, gracias a su exclusivo diseño y a su excepcional confort. Durante el desarrollo de Premium Chair han confluido elementos de diseño y de saber-hacer de la industria automovilística. Los asientos ergonómicos están revestidos de piel auténtica antideslizante y gracias a sus cúpulas, los amantes de los deportes de invierno que visiten Racines podrán disfrutar de un cómodo viaje incluso cuando el tiempo sea desfavorable. Los colores de las sillas han sido elegidos acorde con los de la estación, haciendo los asientos todavía más atractivos.
  4 Hits eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solltet ihr also einen Gegner in gelben Zonen und deren Hellgates erledigen, wird der Zugewinn an Ruhm um 50 % gesteigert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Si matas a un enemigo en una zona o puerta infernal amarillas, recibirás un 50 % extra de fama.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei diesem Werk versinkt der Betrachter ins Meer, umgeben von schwebenden Quallen, die durch Lichtprojektionen aus der Wand heraus zu schweben scheinen – eine traumhafte Installation, die durch ein Metallgitter begrenzt wird: Ein interessanter Kontrast zu der Leichtigkeit der leuchtenden Quallen und ein Zugewinn für die Sammlung des Ibiza Gran Hotels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
Otra de las novedades es la escultura tridimensional “Life”, de la artista danesa afincada en Mallorca Katrin Kirk. Se trata de un llamativo conjunto de medusas que sobresalen del propio límite de su marco sustentadas sobre una malla metálica. Todo un juego de contrastes donde las luces, texturas, sombras y formas consiguen una impresionante sensación de movimiento y realidad y que se enmarca dentro de la colección de arte de Ibiza Gran Hotel.
  www.uslugidoradcze.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
47% der Befragten sagten, dass die Produktqualität verbessert werden konnte und 46% verwiesen auf eine Verbesserung im Entscheidungsprozess. Die Konsumenteninteraktion hat ebenso von der IoT-Integration profitiert. 44% der Befragten gingen dementsprechend von einer Verbesserung bzw. von einem Zugewinn neuer Kundenbeziehungen aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain
Cerca del 73% de las personas dijo que los datos del Internet de las cosas satisfactorios han tenido un efecto en las prácticas empresariales. Un cuarenta y siete por ciento de los encuestados dijo que se ha mejorado la calidad de los productos, con un 46% citando una mejora en la toma de decisiones. La interacción con los clientes también se ha beneficiado de la integración del Internet de las cosas; el 44% de la gente comentó que les ha llevado a mejores o nuevas relaciones con los clientes.
  2 Hits www.prestashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Natural Listing ist eine Optimierungstechnik, damit Ihre Seite auf den ersten Seiten von Suchmachinen (Google, Yahoo, Bing…) erscheint, wenn Internetnutzer eine Suche im Zusammenhang mit Ihrer Aktivität durchführen. Diese Strategie ist sehr nützlich für Onlineshops, denn sie ermöglicht einen Zugewinn an Sichtbarkeit… und das völlig gratis!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain
De hecho, es un tema importante para la prosperidad de tu tienda Online, no sólo mejorar el servicio de postventa que permite mejorar la fidelización de tus clientes (como lo habíamos visto en un artículo anterior), sino también un impacto sobre el boca a oreja. Un buen servicio de postventa mejora tu reputación electrónica y no hay nada mejor que le pueda ocurrir a tu tienda Online! Así que te presentamos los 4 consejos para que lo consigas.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Macht der Parteien als hauptsächliche Plattform zur politischen Meinungsbildung habe seit jeher in einem gewissen Maß geschwankt. Analog zu dem stetigen Zugewinn an politischem Einfluss der Medien verloren die politischen Parteien an Macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Fernando Ruiz añadió al discurso de Dessein el aspecto de los medios como cuarto poder en el Estado. El poder de los partidos políticos como plataforma para la formación de la voluntad política de los ciudadanos fluctúa desde siempre dentro de un cierto margen. En correspondencia con el aumento de poder político que iban adquiriendo los medios, disminuía el poder de los partidos políticos. La nueva Ley de Medios en la Argentina aspira a debilitar el ámbito de los medios. Esto, según Ruiz, es un fenómeno típico para toda América Latina. Durante los últimos 15 años diluvió una oleada de leyes de medios sobre los ciudadanos. La meta: obtener más influencia para la política de los partidos. De manera muy gráfica trazó la siguiente situación: a George W. Bush, Néstor Kirchner y Hugo Chávez se les pregunta si darán una rueda de prensa. Bush dice “sí, claro, porque en mi país todos están acostumbrados a que el gobierno informe a los ciudadanos”. Kirchner dice que no. Y Chávez acepta, pero su respuesta a la primera pregunta en la conferencia de prensa dura 90 minutos. Ninguno de los demás periodistas pudo decir ni una palabra.