zugibt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  afaithfulwitness.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist eine Kategorie "geschlossen", die zugibt, nur Modelle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-ticino.ch as primary domain
Es una categoría "cerrado", que admita únicamente a modelos:
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt kaum einen Meerwasserfreund, der seinem Aquarium keine Spurenelemente zugibt. Aber viele Spurenelemente-Ergänzungen enthalten zu viel Kalium, was wiederum oft zu Grünalgenproblemen führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
There are hardly any marine water enthusiasts who don’t add trace elements to their aquariums. But many trace element supplements contain too much potassium, which in turn leads to green algae problems.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenngleich Marin zugibt, dass er zwar, entgegen der landläufigen Meinung, mit Chong immer eine "Hassliebe" teilte, die wirklichen Probleme aber nach der Veröffentlichungen von "Up In Smoke" aufkamen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Aunque, contrariamente a lo que se cree, Marin reconoce que su relación con Chong fue siempre de "amor-odio", el artista afirma que las cosas empezaron a ponerse difíciles tras el estreno de "Up in Smoke".
  www.moleiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
um den Schuldlosen von ihrem Versteck aus zu treffen), der zugibt, den Teufel und seine ständige Verfolgung zu fürchten (S.E. Hieronymus,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain
1062). Sin embargo, las heridas que pueden causar los pérfidos diablos negroides son comparadas por el salmista a las flechas de los niños (v. 8, ...
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schemadarstellung des ALPHA Experiments: Antiprotonen werden mit Hilfe von elektrischen und magnetischen Feldern eingefangen und im Ultrahochvakuum gehalten. Dort bilden sich Anti-Wasserstoff-Atome, wenn man Positronen zugibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Dibujo esquemático del experimento ALPHA: los antiprotones son capturados y retenidos en ultra alto vacío utilizando campos eléctricos y magnéticos. Al ser mezclados con positrones, se forman átomos de antihidrógeno, y se los retiene usando una trampa magnética octopolar y bobinas espejoo
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die postmoderne Ästhetik von Novembre gehört zu der Art, die bereitwillig ihre historischen Einflüsse zugibt – die Hotelflure, ein häufig übersehener Raum, sind eine Hommage an Florenz’ reiche künstlerische Tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
Novembre es esa clase de esteta posmoderno que no tiene inconveniente en abrazar las influencias históricas. Los pasillos del hotel —un espacio que no suele recibir la atención que se merece— rinden homenaje a la fecunda tradición artística de Florencia: en las puertas de las habitaciones, rematadas con un marco dorado, se han pintado retratos de cuerpo entero de distintos aristócratas toscanos del siglo XVI.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie seien seine besten Freunde, die einfach die großartige Atmosphäre von Liebe und Harmonie in seinem Umfeld genießen, lacht Santi, obwohl er schmunzelnd zugibt, dass er ihnen auch wenig Zeit für andere Freundschaften lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
Los caballos no son el único amor de su vida, de hecho, su extensa familia incluye perros, llamas y hasta una cebra. Dice que todos son grandes amigos y disfrutan de un entorno de paz, respeto y armonía, aunque, riéndose, nos cuenta que esto le deja poco tiempo para otras relaciones. Sin embargo los caballos son el principal atractivo de sus espectáculos, y es que Santi trabaja con caballos de todas las razas y tipos, aunque en la actualidad sus principales compañeros en los espectáculos son sobre todo los árabes, frisones y lusitanos. Dice que sabe al instante si un caballo es el más adecuado para unirse a su familia, y cuenta con un instinto natural que le dice si un caballo tiene el carácter especial que necesita.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn er zugibt, dass das Unternehmen in einer Nische tätig ist, in der es noch viel Bedarf gibt und die es ermöglicht Gewinne zu machen, versichert der Verantwortliche von Advanced Nutrientes, dass dieser Sektor „kein Selbstgänger ist“, was die Wirtschaftlichkeit betrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Esta empresa distribuye sus productos directamente a las tiendas especializadas en productos cannábicos. “Únicamente se lo vendemos a ellos, no utilizamos distribuidoras, no vendemos a particulares ni cultivadores”, aclara Hernández. Aunque admite que aprovechan un nicho poco explotado en el que es posible obtener beneficios, el responsable de Advanced Nutrientes asegura que el sector “no es la panacea” en cuanto a rendimiento económico.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ricardo Román war mit seiner Frau 2012 beim Einkaufen in einem Kaufhaus in Chile, als eine Frau in ihren frühen 20ern auf ihn zukam. Er erkannte sie nicht, wie er mir gegenüber durch einen Dolmetscher zugibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
En 2012, cuando Ricardo Román se encontraba de compras junto a su esposa en un centro comercial de Chile, una mujer de poco más de veinte años se acercó a saludarlo. En ese momento él no la reconoció, pero había dos buenas razones para ello: su encuentro se había producido hacía más de una década, y la sonrisa de la muchacha había cambiado drásticamente.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er gibt uns sogar konkrete Anweisungen, wie wir dabei vorgehen sollen. „Wenn dir ein Bruder Unrecht getan hat, geh zu ihm und weise ihn auf seinen Fehler hin. Wenn er auf dich hört und seine Schuld zugibt, hast du ihn zurückgewonnen“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
En la forma en que Pablo les escribe, es fácil de asumir que la iglesia de Corinto estaba llena con pecados inmorales. La verdad es que ellos habían sido grandemente inundados con los dones del Espíritu Santo. De hecho, es gracias a los Corintios que nosotros sabemos acerca de los dones del Espíritu; la carta de Pablo a ellos demuestra cuán poderosamente estos dones estaban operando en ellos. Pero aunque los Corintios tenían un gran conocimiento de las cosas de Dios, ellos perdieron el amor que Jesús nos mandó a todos nosotros. Pablo los reprende en este punto:
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich bin der erste der zugibt, dass ich ein paar Fehler gemacht habe, aber trotz dass ich denke, ich hätte in der Meisterschaft höher sein können, konnten wir das nicht wegen der zahlreichen Probleme, die wir mit dem Motorrad hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Héctor Barberá afronta el último Gran Premio del año, en Valencia, con la intención de cerrar la temporada con una victoria ante su afición y lograr además el subcampeonato de 125cc. El piloto de Dos Aguas está siendo también foco de atención por la incógnita abierta en su futuro, ya que por el momento no ha definido si seguirá un año más en la categoría del octavo de litro o dará el salto a los 250cc en 2005, como se ha rumoreado recientemente.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Frustration der Russen über 20 Jahre voller ergebnisloser Reformen, die schmerzhafte Suche nach einer neuen Identität und der "Opferkomplex" finden ihren besten Ausdruck in der von "Respekt und Hass" geprägten Haltung gegenüber der NATO. Stellt man sich einen Augenblick lang vor, dass die politische Klasse Russlands zugibt, das die NATO kein Feind mehr ist, sind unangenehme Fragen unvermeidlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La frustración de los rusos tras 20 años de reformas inconclusas, búsqueda dolorosa de una nueva identidad y “complejo de víctima”, encuentra su máxima expresión en esa actitud de “respeto y odio” hacia la OTAN. Si imaginamos por un momento que la clase política rusa admitiese que la OTAN ya no es un enemigo, resultaría que ya no se podrían evitar ciertas preguntas embarazosas. Por ejemplo: ¿Cuál es el peso real de Rusia en los asuntos mundiales? ¿Tiene capacidad para proyectar su poderío militar en el exterior de forma permanente? ¿Tiene Rusia aliados? ¿Qué valores le unen a ellos?