zugleich durch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  3 Hits www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Ziel ist es, Ihnen weiterhin stabilste und schnellstens bereitgestellte Sicherheit zu bieten und zugleich durch Einführung branchenführender Qualitätsmethoden und strenger Prozesse Risiken zu minimieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Nuestro objetivo es seguir ofreciéndole la seguridad más robusta y rápida y al mismo tiempo minimizar los riesgos instituyendo prácticas de calidad y procesos rigurosos líderes del sector. Nuestros esfuerzos incluyen, entre otros:
  blogs.altuxa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NYK Group konnte die Compliance-Anforderungen erfüllen und zugleich durch die optimierte Nutzung der vorhandenen Lizenzen einen ROI erzielen. Außerdem werden die Echtzeiteinblicke proaktiv verwendet, um die missbräuchliche Nutzung von Software zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain
NYK Group ha logrado cumplir sus obligaciones de conformidad y ha conseguido rentabilizar su inversión al optimizar la disponibilidad de las licencias. El control del software en tiempo real evita cualquier mal uso de éste.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kurz: „Sinnlosigkeit“ bezeichnet hier ein aktives Moment der Gewalt, und nicht eine ihrer Eigenschaften, die in einem Gegensatz zu ihrer „Rationalität“ stünde; eben darum kann die sinnloseste Gewalt zugleich durch und durch rational sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
El discurso, de uso común y que sin embargo no ha merecido excesiva reflexión, acerca de una «insensatez» de la violencia, recibe aquí una precisa aclaración. Se trata de una insensatez producida por la violencia, que separa las posibilidades de hablar de esa violencia –desde la experiencia de esa violencia– de las esferas en las que el sentido puede circular. Resumiendo: la «insensatez» designa aquí un momento activo de la violencia, y no uno de sus atributos, que se contrapondría a su «racionalidad»; por esa precisa razón la violencia más insensata puede ser al mismo tiempo racional de cabo a rabo.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kurz: „Sinnlosigkeit“ bezeichnet hier ein aktives Moment der Gewalt, und nicht eine ihrer Eigenschaften, die in einem Gegensatz zu ihrer „Rationalität“ stünde; eben darum kann die sinnloseste Gewalt zugleich durch und durch rational sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
El discurso, de uso común y que sin embargo no ha merecido excesiva reflexión, acerca de una «insensatez» de la violencia, recibe aquí una precisa aclaración. Se trata de una insensatez producida por la violencia, que separa las posibilidades de hablar de esa violencia –desde la experiencia de esa violencia– de las esferas en las que el sentido puede circular. Resumiendo: la «insensatez» designa aquí un momento activo de la violencia, y no uno de sus atributos, que se contrapondría a su «racionalidad»; por esa precisa razón la violencia más insensata puede ser al mismo tiempo racional de cabo a rabo.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die hellen Zimmer im Hotel Hornburg erwarten Sie mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Badezimmer mit einem Haartrockner. Genießen Sie das einzigartige Ambiente dieser historischen Villa, die zugleich durch ihre modernen Annehmlichkeiten besticht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Este pequeño hotel de gestión familiar ocupa una bonita villa de estilo Art Nouveau situada cerca de la puerta de Würzburger, por la que se accede al centro histórico de la localidad y a sus numerosos lugares de interés. Las luminosas habitaciones del Hotel Hornburg disponen de TV de pantalla plana y cuarto de baño privado con secador de pelo. Esta antigua villa ofrece un ambiente exclusivo y está equipada con comodidades modernas. Los amables propietarios le harán sentirse como en su propia cas...a y podrán facilitarle información sobre Rothenburg, sus restaurantes y los alrededores. Todas las habitaciones son para no fumadores y disponen de conexión Wi-Fi gratuita.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit sei die Möglichkeit gegeben, die einzelnen Mitarbeiter Verbesserungsvorschläge erarbeiten zu lassen, sie jedoch zugleich durch das gesteigerte Konfliktlösungspotential besser und produktiver ins jeweilige Team einzubinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
María Teresa Díaz de León, Superintendente de entrenamiento Delphi en "Oeste Operaciones Mexicanas", explicó el significado de las "Estrategias para el desarrollo personal en las empresas modernas", tanto para el empleado como para la empresa. Según el "método Delphi", en el que estaba basado su ponencia, el feedback toca un papel muy importante como estrategia de comunicación en procesos de trabajo y de decisiones intraempresariales. Una comunicación intraempresarial bien desarrollada ofrece por una parte oportunidades para que los empleados individuales desarrollen la competitividad y favorecen la productividad de la empresa a través de propuestas de mejoramiento. Por otra parte la participación de los empleados en procesos decisorios facilita su integración en el entorno empresarial, aumentando su potencial para la resolución de conflictos. Hizo hincapié en que el desarrollo y la formación continua del personal son esenciales para la competitividad nacional e internacional de las compañías mexicanas. Sin embargo, aunque ofrecen mucho potencial para el crecimiento personal y empresarial, las inversiones empresariales mexicanas en el área de formación, capacitación y desarrollo personal representan muchas veces el factor financiero empresarial más desatendido de todos. Subrayó que el desarrollo profesional tiene también un impacto positivo en el crecimiento personal y apoya el cambio hacia una sociedad más solidaria. La capacidad profesional del personal puede mejorarse mediante certificaciones en procesos clave, mediante la adquisición de habilidades múltiples y mediante el mejoramiento del trabajo en equipo. Además, el entrenamiento de los empleados respecto a la confidencialidad, a la responsabilidad, al trabajo metódico y a la autocomprobación ayuda a profundizar competencias básicas fundamentales así para la vida profesional como para la vida personal.