zukommen lassen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.bahnhof-lette.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir werden Ihnen gern alle Informationen über unsere Produkte zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponsofrutta.it as primary domain	Será nuestro placer suminístrales todas las informaciones de nuestros productos.

  9 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ich hoffe aufrichtig, dass Sie bei uns das finden, was Sie suchen. Alle Kommentare oder Anregungen, die Sie uns zukommen lassen, sind willkommen. M. Moleiro ist der Verlag, der sich auf die Reproduktion von Kodizes, Landkarten und Kunstwerken im Allgemeinen auf den Beschreibstoffen Pergament, Velin, Papier und Papyrus spezialisiert hat, mit dem weltweit besten Ruf.... Die Originale stammen aus der Zeit zwischen dem 8. und 16. Jahrhundert und erscheinen meistens in Form eines illuminierten Buches. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

"M. Moleiro es la empresa, con más prestigio en todo el mundo, especializada en la reproducción de códices, mapas, obras de arte generalmente realizadas sobre soporte de pergamino, vitela, papel, papiro... entre los siglos VIII y XVI bajo la forma, en la mayoría de los casos, de libro iluminado. Las técnicas utilizadas para la reproducción de los códices, combinadas con la sabiduría y la artesanía del oficio, nos permiten ser muy fieles al original. Encuadernados en piel curtida con los métodos de antaño y editados sobre un papel especial fabricado a mano, nuestros códices reproducen todos los matices de las pinturas, el pergamino, oros, platas... por lo que podemos afirmar que un códice de M. Moleiro es un 'casi-original'."

  servdiscount.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für dich. Wir können Ihnen unter diesen Bedingungen jede Benachrichtigung zukommen lassen, indem Sie: (i) eine Nachricht an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse senden oder (ii) indem Sie auf der Website veröffentlichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionalplastics.com as primary domain

Para ti. Podemos proporcionarle una notificación conforme a estos Términos mediante: (i) enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico que proporcione o (ii) publicando en el Sitio. Los avisos enviados por correo electrónico entrarán en vigencia cuando enviemos el correo electrónico y los avisos que enviemos mediante publicación serán efectivos luego de su publicación. Es su responsabilidad mantener actualizada su dirección de correo electrónico.

  3 Hits www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können Ihnen gelegentlich Werbe-E-Mails zukommen lassen. Sie können sich von dieser Kommunikation abmelden, indem Sie die in der E-Mail enthaltenen Anweisungen befolgen. Bitte beachten Sie, dass es bis zu 10 Werktage dauern kann, bis wir die Abmelde-Anfrage umgesetzt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Es posible que le enviemos correos electrónicos promocionales de forma periódica. Puede optar por desactivar dichas comunicaciones siguiendo las instrucciones del correo electrónico. Tenga en cuenta que podemos tardar hasta 10 días laborables en procesar su solicitud. Es probable que aún le enviemos correos electrónicos acerca de su cuenta o de cualquier servicio que haya solicitado o recibido por nuestra parte.

  www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normalerweise werden diese Informationen von Ihnen angefordert, wenn Sie sich für unsere Programme registrieren oder uns Ihre persönlichen Daten zukommen lassen möchten, damit wir mit Ihnen in Kontakt treten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain	Le avisaremos siempre y cuando necesitemos la información que le identifica a usted personalmente ("Información personal") o nos permite ponerse en contacto con usted. Por lo general, dicha información se requiere a la hora de registrar nuestro software, o bien cuando usted mismo desea proporcionarnos tal información para brindarnos la oportunidad de ponerse en contacto con usted.

  2 Hits www.jimbeam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bringen Sie es zur nächsten Post und teilen Sie den Schaden dort mit. Die Post wird es an uns zurücksenden und wir können Ihnen umgehend ein neues Paket zukommen lassen. Sie können ebenso auf der Seite von Colissimo (Die Post) reklamieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasedecousinpaul.com as primary domain	Si tu paquete se entrega dañado deberás rechazarlo. Devuélvelo en una oficina de Correos para informar sobre el problema. Correos  nos lo reenviará y podremos volver a enviar tu pedido inmediatamente.  También puedes poner una reclamación en la página de Colissimo (La Poste) . En caso de presentarse este problema, por favor avísanos por correo electrónico.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern. Zudem können Sie uns über unser Hilfeforum gerne Feedback und Anregungen zukommen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Por el contrario, creemos que todo el software que cumple los principios básicos indicados a continuación respeta el espíritu de nuestros Principios de software y proporciona al usuario una experiencia satisfactoria. Seguiremos perfeccionando esta política a medida que vayamos viendo nuevos casos prácticos, por lo que te agradeceríamos que compartieras con nosotros tu opinión y tus sugerencias en nuestro foro de ayuda.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Falle einer Streitigkeit müssen Sie dem Anbieter einen entsprechenden Bescheid zukommen lassen, d. h. eine schriftliche Mitteilung mit Ihrem Namen, Ihrer Anschrift und Ihren Kontaktinformationen sowie den Grundlagen der Streitigkeit und der von Ihnen gewünschten Abhilfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

11.2. En caso de controversia, debe proporcionar al vendedor una notificación de controversia: una declaración por escrito que incluye su nombre, dirección e información de contacto, los hechos que dan lugar a la controversia y la reparación que solicita. Debe enviar la notificación de controversia por correo electrónico al vendedor a la dirección legal@avast.com (con el asunto siguiente: Notificación de controversia con arreglo a la cláusula 11 del Acuerdo de Licencia de Usuario Final [EULA]).

  javorbenedek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Folgenden möchten wir Sie über eine Charity-Initiative informieren, die wir in den letzten Monaten unterstützen durften. Das zweite Jahr in Folge haben wir unsere Unterstützung dem Reisebranche-Spendenprojekt Passports with Purpose zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain	En diciembre del 2012, Open House Group se inició en su reto más reciente – ‘Go with Oh’. La expansión de nuestra selección de alojamientos a diferentes ciudades europeas nos lleva a diseñar una nueva página web en la que … Seguir leyendo → Lee el artículo entero

  2 Hits www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese kommt in erster Linie in unserem umfangreichen Engagement für zehn sehr unterschiedliche Initiativen zum Ausdruck, mit denen wir benachteiligten, ausgegrenzten oder unzureichend versorgten Menschen Bildungs- und Geschäftschancen eröffnen sowie humanitäre Hilfe zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	Uno de los valores fundamentales que nos definen es nuestro sentido de la responsabilidad social, que se expresa principalmente mediante nuestro firme compromiso con diez iniciativas diversas bien definidas que persiguen brindar oportunidades educativas y empresariales y realizar acciones humanitarias en beneficio de las personas desfavorecidas, marginadas y desatendidas.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(v) Sie werden uns genaue, vollständige und aktuelle Informationen zukommen lassen, wenn wir diese anfordern, und Sie werden uns darüber informieren, sobald sich diese Informationen ändern. Skype behält sich das Recht vor, die Bedingungen in Bezug auf Skype-Nummern und/oder Skype To Go-Nummern zu ändern, insbesondere neue Anforderungen bezüglich des Wohnorts aufzuerlegen oder die bestehenden Anforderungen zu ändern und/oder die Bereitstellung weiterer Nutzerinformationen für den fortgesetzten Zugriff auf solche Nummern anzufordern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(v) nos proporcionará información precisa, completa y actualizada cuando lo solicitemos y nos comunicará en caso de que se modifique dicha información. Skype se reserva el derecho de cambiar las condiciones relacionadas con los Números de Skype o los Números de Skype To Go, incluidas, de manera enunciativa pero no taxativa, la imposición o la corrección de cualquier requisito de residencia o la provisión de información adicional del usuario para un acceso continuo a dichos números. En algunos países, un socio de Skype, en lugar de Skype, podrá ser el responsable de poner el número a su disposición y es posible que usted tenga que celebrar un contrato independiente con dicho socio.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern. Zudem können Sie uns über unser Hilfeforum gerne Feedback und Anregungen zukommen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Por el contrario, creemos que todo el software que cumple los principios básicos indicados a continuación respeta el espíritu de nuestros Principios de software y proporciona al usuario una experiencia satisfactoria. Seguiremos perfeccionando esta política a medida que vayamos viendo nuevos casos prácticos, por lo que te agradeceríamos que compartieras con nosotros tu opinión y tus sugerencias en nuestro foro de ayuda.

  2 Hits www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie der Öffentlichkeit Ihre 3D-Daten "nur zum Anschauen" zur Verfügung stellen möchten, können Sie sie uns direkt zukommen lassen. Nach einer Prüfung werden wir sie in Google Earth so aufnehmen, dass Nutzer die 3D-Modelle zwar betrachten, aber weder herunterladen noch erweitern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	Si deseas compartir tus datos 3D con el público, pero restringir el acceso para que "sólo puedan verlos", puedes enviarnos la información directamente. Después de revisar los datos, los incluiremos en Google Earth de manera que los usuarios puedan ver los modelos 3D, pero no descargarlos ni mejorarlos.

  4 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor Kurzem hat die IKEA Foundation Save the Children vier Sofortspenden in einer Gesamthöhe von 530.000 Euro zukommen lassen, um Kindern und Familien beim Bewältigen lebensbedrohlicher Situationen zu helfen und ihnen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain	Independientemente de los factores que suponen una amenaza para la seguridad de los niños (que van desde la violencia hasta los desastres naturales), Save the Children se involucra para protegerlos y ayudarles a continuar con su educación. La Fundación IKEA ha realizado recientemente a Save the Children cuatro donaciones de emergencia por un valor total... Lee mas

  2 Hits www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie müssen die E-Mail-Adresse eingeben, die Sie beim Kauf des Produkts verwendet haben, und teilen Sie uns mit, welches Produkt Sie gekauft haben. Wir werden Ihre Daten mit unseren Unterlagen verifizieren und Ihnen den Registrierungscode zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain	¡¡Por supuesto!! Por favor, vaya a la página de contacto para enviar su solicitud. Debe ingresar la dirección de correo electrónico que usó al comprar el producto y decirnos qué producto compró. Verificamos su información con nuestros registros y le reenvendamos el código de registro.

  www.romchart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es kann in regelmäßigen Abständen dazu kommen, dass wir Ihnen Informationen über neue Produktveröffentlichungen oder Online-Gutschriften per E-Mail zukommen lassen, die Sie für Einkäufe in unserem Online-Shop einlösen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moshi.com as primary domain

No enviamos correo no deseado. Periódicamente, podemos enviarle información por correo electrónico sobre el lanzamiento de nuevos productos o créditos que puede canjear por compras en nuestra tienda en línea. Únicamente Moshi le enviará dichas comunicaciones directas. Si no desea que se le incluya en nuestra lista de correo, simplemente díganoslo cuando inicie sesión en su cuenta. O, en el momento que desee que se le elimine de nuestra lista de correo, simplemente escriba a nuestro representante de atención al cliente en la dirección support@moshi.com.

  2 Hits ungravityboard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben jederzeit das Recht, Auskunft über die von Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Sie können Sumissura kontaktieren und wir werden Ihnen Ihre persönlichen Daten per E-Mail zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumissura.com as primary domain	Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Sumissura estamos tratando datos personales que les conciernan, o no. Puede contactar con nosotros para que le remitamos los datos personales que tratamos sobre usted por email.

  2 Hits www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls irgendwelche VIPole-Nutzer Ihnen unerwünscht Informationen zukommen lassen, können Sie diese zu Ihrer Liste gesperrter Kontakte hinzufügen, so dass sie zukünftig kein Problem mehr darstellen. Sie können Nutzer auch wieder aus der Sperrliste entfernen und so eine reguläre Kommunikation wiederaufnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	Si algún usuario de VIPole le envía información no deseada, puede agregarlo a su lista negra de contactos para que no le cause más molestias. También puede retirar a usuarios de la lista negra y reanudar la comunicación.

  nablamex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie weitere Infos möchten oder uns Tipps, Hinweise oder Bemerkungen zukommen lassen wollen, KONTAKTIEREN Sie uns unverbindlich; wir werden Ihnen umgehend antworten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bontadivina.com as primary domain	Para recibir cualquier otra información o comunicarnos cualquier sugerencia, no duden en CONTACTAR CON NOSOTROS. Les responderemos a la mayor brevedad.

  6 Hits www.laboucherie-asia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten: Nach der Bestätigung des Buchungsvorgangs werden wir Ihnen eine Bestätigungs-E-mail sowie den Link zu Ihrem Gutschein zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultimatewineryexperiences.rezdy.com as primary domain	Tenga en cuenta: Le enviaremos un email de confimación con el enlace de su voucher una vez que haya confirmado la compra.

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über den integrierten Chat kann Jenny ihrem kranken Kollegen Genesungswünsche zukommen lassen, oder ein Gruppengespräch mit dem gesamten Team starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Mediante el chat integrado, Jenny puede enviar a su compañero un mensaje de "recupérate pronto", o iniciar una conversación que incluya a todo el equipo.

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über den integrierten Chat kann Jenny ihrem kranken Kollegen Genesungswünsche zukommen lassen, oder ein Gruppengespräch mit dem gesamten Team starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Mediante el chat integrado, Jenny puede enviar a su compañero un mensaje de "recupérate pronto", o iniciar una conversación que incluya a todo el equipo.

  7 Hits kinmata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten, damit man mir Marketinginformationen zukommen lassen und Marktforschung betreiben kann:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vertivco.com as primary domain	El tratamiento de mis datos personales para el envío de comunicaciones de marketing y la realización de estudios de mercado:

  11 Hits www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls wir Sie telefonisch nicht erreichen können, werden wir Ihnen eine E-Mail zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Si no le localizamos por teléfono, lo haremos vía e-mail.

  2 Hits sushi-naniwa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausserdem bieten wir Ihnen mehrere Firmenmenüs zur Auswahl. Wenn Sie es aber bevorzugen, so können Sie uns ihren Antrag zukommen lassen und wir machen Ihnen ein unverbindliches Angebot, das ihren Bedürfnissen am meisten entspricht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valledeleste.es as primary domain

Nuestra pasión es conseguir que todos los eventos de empresa que organizamos sean un éxito. Sabemos lo importante que resulta recibir un presupuesto preciso y competitivo. Nos pondremos en contacto contigo para analizar a fondo tus necesidades y, en función de estas, te trasladaremos nuestra mejor oferta. Además, ponemos a tu disposición una serie de menús especiales para empresas, o si lo prefieres, puedes enviarnos tu solicitud y te la valoraremos sin compromiso adaptándonos al máximo a tus exigencias.

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie Bedenken, hoch sensible Informationen per Email zu schicken? Sie können uns sämtliche Dateien über unsere FTP-Server zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain	¿Le preocupa enviar información delicada por correo electrónico? Puede enviarnos todos sus datos a través de nuestros servidores FTP.

  www.szqzdz.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über unsere weCloud-Transfertechnologie können Sie unserem Technischen Support auf der ganzen Welt einfach Ihre Projektdaten zukommen lassen. In nur drei Schritten findet Ihr Projekt den schnellsten Weg direkt zu uns!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wenglor.com as primary domain	A través de nuestra tecnología de transferencia weCloud, usted puede disponer de nuestro soporte técnico en todo el mundo para sus datos de proyecto. En solo tres pasos su proyecto llegará hasta nosotros de la manera más sencilla.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern. Zudem können Sie uns über unser Hilfeforum gerne Feedback und Anregungen zukommen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Por el contrario, creemos que todo el software que cumple los principios básicos indicados a continuación respeta el espíritu de nuestros Principios de software y proporciona al usuario una experiencia satisfactoria. Seguiremos perfeccionando esta política a medida que vayamos viendo nuevos casos prácticos, por lo que te agradeceríamos que compartieras con nosotros tu opinión y tus sugerencias en nuestro foro de ayuda.

  2 Hits www.cuixot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wichtig für Sie ist, damit wir Ihnen schnellstmöglich weiterhelfen können, dass Sie uns eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung zukommen lassen. Besonders hilfreich ist, wenn Sie uns Fotos von Fehlermeldungen oder eines Schadens an der Maschine zusenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecken-kirfel.com as primary domain	Para ayudarle más rápido, es muy importante obtener una descripción detallada de la falla. También, una foto del mensaje de error o del daño sería de mucha ayuda. Importante también es saber el tipo y el número de la máquina.

  astroclub.tau.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutzen Sie unseren neuen Service und erhalten Sie umfassende Informationen über neue Produkte, Software-Updates und weitere Neuheiten von Iddero. Wir werden Ihnen unseren Newsletter nur bei wichtigen Informationen per E-Mail zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iddero.com as primary domain	Suscríbete a la newsletter de Iddero para recibir información sobre nuevos productos, actualizaciones de software, y otras noticias relacionadas. Sólo te enviaremos información de manera ocasional, y puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.