zukommt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      239 Results   160 Domains
  www.hotelavizlisbon.com  
Familien werden auch die Aufmerksamkeit schätzen, die den jüngsten Gästen zukommt, einschließlich kostenloser Kinderbetten auf Verlangen.
Las familias en especial podrán disfrutar de las atenciones que reciben los más pequeños, incluyendo el uso de cunas gratuitas bajo previa solicitud.
  www.google.com.gh  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  arc.eppgroup.eu  
Die EVP-ED-Fraktion ist der festen Überzeugung, dass dem Aquakultursektor mit seinen insgesamt 1,3 Millionen Tonnen Fischereierzeugnissen pro Jahr bei der Belieferung des EU-Marktes eine wichtige Rolle zukommt.
El Grupo del PPE-DE cree firmemente que el sector acuícola, con un total de 1,3 millones de toneladas anuales de productos pesqueros, debe participar en el abastecimiento del mercado común. A fin de alcanzar este objetivo, es necesario garantizar el compromiso del sector acuícola con el respeto al medio ambiente y la reducción de los efectos negativos de los residuos, con la resolución del problema de las especies alóctonas y los organismos modificados genéticamente, con la prevención de la contaminación y con la realización de estudios de impacto medioambiental.
  www.google.co.ke  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  3 Hits sensiseeds.com  
Der Einflussgrad, der mit diesen 3,6 % des Welthandels verbunden ist, die sich in 2009 auf fast 2,1 Billionen Dollar beliefen, zeigt die wahre Bedeutung, die der Aufrechterhaltung der Illegalität des Handels zukommt.
La relevancia de dicho 3,6% de las operaciones globales, que en 2009 ascendía aproximadamente a 2,1 trillones de dólares, indica la verdadera importancia de mantener el tráfico ilegal. El dinero “negro” o ilegal puede ser mucho más líquido que el “blanco” ya que no sufre el mismo nivel de control, está libre de impuestos y circula por el mundo muy rápidamente gracias a la naturaleza dinámica y libre de la mayor parte de las transacciones ilegales.
  www.google.co.cr  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  books.google.com  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  www.google.hu  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk  
Das Projekt stellt eine frühzeitige strategische Maßnahme dar, wodurch der EU weltweit eine führende Rolle in Bezug auf die Technologie der Synthesegas-Fermentation für die Abfallwiederaufwertung und die nachhaltige Biopolymerproduktion zukommt.
Así, la plataforma del proyecto SYNPOL permitirá el tratamiento y el reciclaje de residuos biológicos y químicos complejos y materias primas en un proceso integrado único. El conocimiento generado a través de este enfoque biotecnológico innovador no solo beneficiará la gestión ambiental de los residuos terrestres, sino que también reducirá el impacto ambiental dañino de los plásticos petroquímicos. Este proyecto ofrece una acción estratégica oportuna que le permitirá a la UE liderar mundialmente la tecnología de fermentación de gas de síntesis para la revalorización de los residuos y la producción sustentable de biopolímeros.
  www.google.co.th  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  www.google.si  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  www.google.fr  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  11 Hits www.nato.int  
Wir haben militärische und geschäftliche Führungskräfte gefragt, welche Bedeutung der Piraterie wirklich zukommt, und haben „live“ an einer NATO-Operation teilgenommen, um aus nächster Nähe zu beobachten, was auf hoher See getan wird.
¿Cómo mantener seguros los mares? ¿Cuánto les cuesta la piratería a armadores y aseguradoras? ¿Van a ampliarse las operaciones marítimas antiterroristas? En este número de la Revista de la OTAN analizamos cómo afecta lo que ocurre en el mar a los que viven en tierra. Hemos interrogado a militares y empresarios sobre la importancia real de la piratería y nos hemos embarcado en una operación de la OTAN para ver de cerca lo que la Alianza hace en el mar.
  them.polylog.org  
Die Gewissheit, die Wahrheit auf der eigenen Seite zu haben, rechtfertigt jedes beliebige Mittel zu jedem beliebigen Zweck. Auch hier ist zu fragen, welche Rolle der Berufung auf religiöse Überzeugungen zukommt.
Las consecuencias de la alianza »insanta« del poder, o de la saña impotente, con la doctrina religiosa están siendo igualmente desastrosas. La certeza de tener la verdad de su lado justifica cualquier medio para alcanzar cualquier objetivo. También en eso hay que plantear la cuestión de qué rol desempeña la referencia a las convicciones religiosas. No será fácil de distinguir al cínico (que instrumentaliza la religión para su interés de poder) del fanático (que cree en la religión instrumentalizada).
  www.magazine-randonner.ch  
Diese bahnbrechende Canon Technologie ist sowohl bei Foto- als auch Full-HD-Videoaufnahmen (1.080p) von sich bewegenden Motiven ideal: Selbst wenn das Motiv direkt auf die Kamera zukommt, bleibt es jederzeit gestochen scharf.
Gracias a la nueva tecnología Dual Pixel CMOS AF, que se incluye por primera vez en la EOS 70D, el enfoque de Visión en Directo ha dado un paso enorme hacia adelante con dos fotodiodos por píxel para permitir un enfoque automático de detección de fase en la superficie del sensor de imagen. Esta revolucionaria tecnología de Canon permite a los usuarios captar fotografías y vídeos Full HD (1080p) de gran calidad de sujetos en movimiento, manteniendo la nitidez en todo momento, incluso cuando se acercan a la cámara.
  www.google.it  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  www.google.com.vn  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  www.google.li  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  www.google.com.sg  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  2 Hits project.cvtuber.eu  
Wenn Ihr Kunde mit einer Anfrage auf Sie zukommt, erwartet er eine einfache Lösung – auch wenn die Backend-Software noch nicht ganz auf dem neusten Stand ist.
Cuando sus clientes acuden a usted en busca de ayuda, tiene el deber de facilitarles la obtención de resultados... aun cuando su software de back-end todavía sea bastante rudimentario.
  cute.finna.fi  
Ich bin zuerst schüchtern, aber sobald ich mich wohl fühle, bin ich kontaktfreudig, stark und bereit für eine Herausforderung und jede Art von Abenteuer, das auf mich zukommt. Ich bin
Al principio soy tímido, pero una vez que me siento cómodo, soy sociable, fuerte y listo para un desafío y cualquier clase de aventura que se cruce en mi camino. Soy una persona muy independiente,
  www.margaknaven.nl  
in Anerkennung der Bedeutung, die der Förderung einer öffentlichen Diskussion über Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung von Biologie und Medizin und über die darauf zu gebenden Antworten zukommt;
Reconociendo la importancia de promover un debate público sobre las cuestiones planteadas por la aplicación de la biología y la medicina y sobre las respuestas que deba darse a las mismas;
  track-trace.live  
Die Rüstungsteile besitzen ein einzigartiges Erscheinungsbild, welches deine Spieler und dein Team von den einfachen Teams abhebt. Deinem Gegner wird klar werden, was auf ihn zukommt, wenn du auf das Spielfeld stürmst!
Estas piezas de armadura tienen aspectos únicos que harán que tus jugadores y tu equipo se diferencien de los equipos básicos. ¡Vuestro rival sabrá lo que le espera cuando os vea entrar al campo para el partido!
  depression.ch  
Die starke sportliche Rivalität zwischen der USA und Russland wurde in der Sledge-Eishockey-Arena und im technischen Reparatur- und Servicezentrum von Ottobock spürbar und machte deutlich, warum Schweißern eine der wichtigsten Aufgaben bei den Paralympischen Spielen zukommt.
En 2005, Ottobock se convirtió en socio internacional del Comité Paralímpico Internacional (IPC) y, en la actualidad, colabora con comités paralímpicos de todo el mundo.
  www.google.cn  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
  casino-jackpot.live  
ACMS, so heißt das unentbehrliche Tool, dem die Aufgabe zukommt, ein dezidiert homogenes und erkennbares Image der Corporate Identity der Gruppe zu fördern: strukturiert, synergetisch und dynamisch. Die angewandte Strategie zielt auf die Leistungsoptimierung und Effektivität des Kommunikationsprozesses als Konsolidierung der Markenwertigkeit auf internationaler Ebene ab.
ACMS will be the indispensable tool for promoting a more homogenous, recognisable coordinated image of the Group's corporate identity: well-structured, synergistic and dynamic. A strategy aimed at optimising performance and making the communication process more effective, thus reinforcing brand identity at an international level.
  www.ccis-toyama.or.jp  
Greenwood wurde vom Ithaca College im Staat New York ausgewählt, um eine 2,9 MW Anlage zu finanzieren und zu installieren, womit 10% des Strombedarfs des Campus abgedeckt werden, und der eine Schlüsselfunktion zukommt, mit der das Ziel einer 100%ige Klimaneutralität erreicht wird.
La universidad de Ithaca, en el estado de Nueva York, ha seleccionado a la empresa Greenwood para financiar y poner en marcha una instalación de 2,9 MW. Esto cubriría el 10 % de las necesidades eléctricas del campus y es un paso clave para alcanzar su objetivo de eliminar las emisiones de carbono.
  9 Hits www.orderofmalta.int  
Bedenkt man, dass es sich um eine angekündigte Tragödie handelte „ist das Begehen des 20. Jahrestags dieses Genozids zugleich auch eine große Gelegenheit, um über die fundamentale Rolle nachzudenken, die der internationalen Gemeinschaft bei der Prävention gegen derart entsetzliche Verbrechen zukommt“, sagt Boeselager.
“Para el ECOM (el cuerpo de emergencias de la Orden de Malta entonces), Ruanda fue la primera misión internacional: fue la primera vez que asociaciones nacionales de la Orden, en especial Alemania, Francia y Bélgica, ofrecieron ayuda médica conjuntamente”, recuerda Boeselager.
  www.projectclue.com  
Das Endergebnis war spektakulär! Man hat nur selten eine Kulisse, der eine so bedeutende Rolle wie in diesem Film zukommt. Eine so wichtige Kulisse für die Szenen ist bei der Verwendung herkömmlicher, schimmernder Vinyl-Kulissen ein Beleuchtungsalptraum.
¡El producto final fue espectacular! No se suelen ver fondos que destaquen tanto en una toma como en esta película. Cuando los fondos desempeñan un papel tan importante en una escena, normalmente la iluminación es una pesadilla porque se trata de fondos tradicionales de vinilo, con todos sus brillos. Gracias al acabado mate de SoftDrops, iluminarlos fue mucho más sencillo.
  www.google.cz  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
Una forma en la que los piratas informáticos online obtienen ingresos es a través del teléfono o del ordenador de otra persona para realizar una acción que cuesta dinero a esa persona y permite que estos obtengan ingresos. Por ejemplo, una de estas formas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a las manos del estafador.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow