zukunft als – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   38 Domains
  files2.porsche.com  
Der 918 Spyder ist nicht nur ein Supersportwagen, er ist der Inbegriff der ZukunftAls Performance-Hybrid mit Plugin-Technologie.
El 918 Spyder no es solo un superdeportivo, es la esencia del futuro. Como híbrido de altas prestaciones con tecnología enchufable.
  www.borderlinx.com  
Online-Shopping gehört die Zukunft. Als Partner verdienen Sie bei jeder Online-Bestellung, die Borderlinx international versendet, eine Provision.
Online shopping is the way of the future. As an affiliate, you will earn a commission on every online order that Borderlinx ships internationally.
  www.make-it-in-germany.com  
Ihre berufliche Zukunft als Elektroniker startet hier!
Betriebselektriker (m/w) Haustechnik
  www.guildwars.com  
Fragt Euch selbst: Gibt es eine bessere Zukunft, als die, die man mit eigenen Händen schafft? Genau dies bietet Euch das Ministerium. Die Hoffnung auf ein besseres Morgen, ein besseres Cantha und vor allem ein besseres Ich. Glaubt mir, Freunde, wenn ich Euch sage, dass uns ein Wandel bevorsteht. Lasst Ihr zu, dass er Euch einfach hinwegfegt, oder werdet Ihr an vorderster Front stehen und mit eigenen Augen sehen, wohin er Euch führt?
Pregúntate esto: ¿existe un futuro mejor que el que puedes modelar con tus propias manos? Eso es lo que ofrece el Ministerio. La posibilidad de un mañana mejor, una Cantha mejor y, lo más importante, un tú mejor. Creedme, amigos, cuando digo que el cambio se cierne sobre nosotros. ¿Dejaréis que os arrastre u os mantendréis al frente para ver adónde os lleva?
  egales.univ-lyon2.fr  
Damit wird sicher gestellt, dass die SomnoDent COAT® Schlafapnoe-Schienen technologisch auf dem neuesten Stand bleiben und auch in Zukunft als GOLD-STANDARD in der Schlafapnoe-Schienen Therapie anerkannt sind.
Los amplios resultados de los ensayos clínicos en materia de calidad, efectividad, cumplimiento terapéutico y comodidad de sus férulas son de la mayor importancia para SomnoMed®.
  www.marisamonte.com.br  
Es ist wichtig, Adware und andere unerwünschte Programme nicht zu sehen, verschiedene Arten von Popups zu vermeiden und damit nicht um solche Infektionen in Zukunft als FLV Player Virus zu installieren.
Es importante evitar el adware y otros programas no deseados para no ver diferentes tipos de ventanas emergentes y por lo tanto no instalar tales infecciones como el Virus FLV Player en el futuro. La forma más efectiva es mantener una herramienta antimalware activado todo el tiempo; Sin embargo, también es muy importante instalar software con cuidado, lo que significa que usted debe comprobar cada paso de la instalación. Si has notado los programas desconocidos en su PC, tú deberías averiguarlo si son confiables y eliminar aquellos fiables tan pronto como sea posible.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
"Nicht die Finsternis wird das Jahr 2000 umhüllen, sondern die Liebe Gottes wird das neue Jahrhundert einläuten" und er beschreibt diese nahe Zukunft als "Gnadenzeit", wie die Erfüllung eines göttlichen Plans der Liebe für die gesamte Menschheit und für jeden einzelnen von uns.
Este día más fuerte resuena la voz de cuantos generosamente están empeñados en destruir las barreras de miedo y de agresividad, para promover la comprensión entre los hombres de diverso origen, color y credo religioso. Este día, más dramático nos parece el sufrimiento de las gentes en fuga por las montañas de su propia tierra o en busca de un refugio en las costas de países vecinos, para perseguir una ténue esperanza de una vida menos precaria y más segura. Más angustioso es hoy el silencio cargado de tensión, de las multitudes, siempre en aumento de nuevos pobres : hombres y mujeres sin trabajo y sin casa, niños y muchachos ofendidos y profanados, adolescentes enrolados en la guerra de los adultos, jóvenes víctimas de la droga o atraídos de engañosos mitos.
  2 Hits sensiseeds.com  
Also muss man zuerst ein Bankkonto haben. Wir verfolgen den Plan, in naher Zukunft als gemeinnützige Organisation anerkannt zu werden, und werben derzeit die dazu notwendigen Mittel ein. Das sollte nicht allzu lange dauern.
No podíamos convertirnos en una organización benéfica sin tener una cuenta bancaria, así que hemos tenido que soportar este ridículo proceso de pasar por el aro: teníamos que convertirnos en una empresa para poder tener una cuenta en el banco. Ahora que tenemos una cuenta, podemos recaudar los fondos necesarios para convertirnos en organización benéfica. No puedes convertirte en una organización benéfica si no recaudas los fondos para convertirte en una organización benéfica, para lo que necesitas tener una cuenta bancaria. El plan consiste en convertirnos en organización benéfica en un futuro cercano, y actualmente estamos recaudando fondos para cumplir con los requisitos. No debería llevarnos demasiado tiempo. Esperamos que a finales de este año; si no, definitivamente será para principios del año que viene.
  4 Hits www.motogp.com  
Der Test der beiden neuen harten Mischungen, die wir den Werksteams zur Verfügung gestellt haben, lieferten ebenfalls nützliche Daten und wir werden jetzt schauen, diese Optionen in Zukunft als Teil unseres gegenwärtigen Reifenentwicklungs-Programms auf verschiedenen Strecken zu testen.
“Ha sido un test fantástico para nosotros y nos ha ayudado a determinar la dirección que debemos tomar este año en el desarrollo de los neumáticos. El neumático trasero específico que hemos fabricado para las CRTs y que hemos estrenado aquí en Sepang, ha mejorado considerablemente el agarre del tren trasero, con una durabilidad suficiente como para que se convierta en una opción viable en carrera, por tanto es prometedor. Los test de los dos nuevos compuestos duros que hemos traído para los equipos de fábrica nos han proporcionado gran cantidad de datos, por lo que tendremos que probar estos compuestos en diferentes circuitos en el futuro como parte de nuestro programa de desarrollo”.
  2 Hits eipcp.net  
Die Antwort auf diese Fragen liegt in Dispositiven, die zugleich hypermodern und neo-archaisch sind und die auf der Basis dessen arbeiten, was William James die „plastische Zone“ nennt, welche als „Förderband des Ungewissen, als Punkt der Begegnung zwischen Vergangenheit und Zukunft“, als Zone der „beweglichen Gegenwart“ des Ereignisses gefasst werden kann. Diese plastische Zone (oder „Zone der Unsicherheit“), in der die „singulären Differenzen“ produziert werden, welche „soziale Veränderungen“ hervorrufen, bildet den Kern der politischen Schlacht des zeitgenössischen Kapitalismus, da sie einen Konflikt impliziert, der sich um die Aktualisierung von Möglichkeiten sowie um die Produktion von Subjektivität dreht.
La acción sigue siendo el principio y el modelo de la gubernamentalidad neoliberal, pero se trata de la acción que ya ha sido, de la acción que ya se ha producido. El sentimiento de expectativa y el sentido del porvenir que movilizan nuestra potencia de actuar y que, en principio, deberían encontrar condiciones favorables a su actualización en el seno del "capitalismo cognitivo", en el "capitalismo cultural" o en la sociedad del conocimiento, se revierten hacia el pasado, hacia la memoria, hacia lo que ya ha sido.
  www.kunzwallentin.at  
Was passiert ist, ist, dass die Kinder der oberen Mittelschicht, deren Familien es geschafft haben, die Vorstellung von harter Arbeit, Disziplin und Opfer für die Zukunft als wenig geeignete Metapher empfinden.
JR Mi familia es occidental y tiene muy arraigada la idea del Sueño Americano. Crecí con la idea de que uno puede marcar la diferencia si realmente se lo propone, independientemente de las circunstancias de su nacimiento. Lo que ha pasado es que en aquellas familias de clase media y alta que alcanzaron su sueño, los hijos consideran la idea del trabajo duro, la disciplina y el sacrificarse por el futuro como una metáfora menos apropiada. Existe una cierta sensación de contar con privilegios y poderes excesivos. Aparentemente creen que el Sueño Americano es un derecho, no una búsqueda.
  2 Hits transversal.at  
Die Antwort auf diese Fragen liegt in Dispositiven, die zugleich hypermodern und neo-archaisch sind und die auf der Basis dessen arbeiten, was William James die „plastische Zone“ nennt, welche als „Förderband des Ungewissen, als Punkt der Begegnung zwischen Vergangenheit und Zukunft“, als Zone der „beweglichen Gegenwart“ des Ereignisses gefasst werden kann. Diese plastische Zone (oder „Zone der Unsicherheit“), in der die „singulären Differenzen“ produziert werden, welche „soziale Veränderungen“ hervorrufen, bildet den Kern der politischen Schlacht des zeitgenössischen Kapitalismus, da sie einen Konflikt impliziert, der sich um die Aktualisierung von Möglichkeiten sowie um die Produktion von Subjektivität dreht.
La acción sigue siendo el principio y el modelo de la gubernamentalidad neoliberal, pero se trata de la acción que ya ha sido, de la acción que ya se ha producido. El sentimiento de expectativa y el sentido del porvenir que movilizan nuestra potencia de actuar y que, en principio, deberían encontrar condiciones favorables a su actualización en el seno del "capitalismo cognitivo", en el "capitalismo cultural" o en la sociedad del conocimiento, se revierten hacia el pasado, hacia la memoria, hacia lo que ya ha sido.
  2 Hits www.ilh.com  
„Kreative Teams in Fashion und im Retail sammeln enorme Mengen von physischen Mustern für Materialien, Schnitte, Farben und Styles, die sowohl als Inspiration für die Zukunft als auch als Aufzeichnung der Vergangenheit dienen“, so Roa.
«Los equipos creativos de las empresas de moda y distribución recopilan un sinfín de muestras físicas de materiales, fornituras, colores y estilos, que sirven de inspiración para el futuro o de historial del pasado», afirma Roa. «Algunas empresas disponen del equivalente a un millón de dólares en muestras físicas, pero usarlas hace perder mucho tiempo y almacenarlas en un formato fácilmente accesible resulta muy complicado».
  www.veracruz-hotels.com  
Ich übernehme die volle Verantwortung für all den Ärger und die Frustration, die einige Mitglieder unserer Community deswegen erleben mussten. Wir werden es nicht nur wiedergutmachen, wir möchten in Zukunft als Beispiel für andere Unternehmen vorangehen.
La discriminación se opone frontalmente a nuestra idea de comunidad y el hecho de que pueda existir en nuestra plataforma amenaza los principios que defendemos. Los prejuicios y la discriminación no tienen cabida en Airbnb, por los que no los toleraremos en ninguna de sus formas. Lamentablemente, nos ha llevado algún tiempo plantar cara a estos problemas. Siento mucho que haya sido así y me hago responsable del daño y frustración que esto haya podido causar a algunos miembros de nuestra comunidad. De ahora en adelante, no solo haremos las cosas mejor, sino que también intentaremos servir de inspiración a otras empresas.
  2 Hits www.museodelbali.it  
Hanwha Life Insurance ist momentan die zweite koreanische Lebensversicherungsfirma auf dem chinesischen Markt und wird dies in Zukunft als Gelegenheit nutzen, zu einem globalen Versicherungsunternehmen zu wachsen.
[20 de diciembre de 2012] Hanwha Life Insurance ha entrado al mercado chino, el mercado de seguros más competitivo del mundo. La empresa anunció que celebró un acto de apertura para lanzar oficialmente las operaciones en China de “Sino-Korea Life Co., Ltd, (de aquí en adelante denominada ‘Sino-Korea Life’)”, establecida en asociación con Zhejiang International Business Group.
  tilelight.se  
Vers eins sagt uns dass, das Osttor an sechs Werktagen geschlossen bleiben soll, aber dass es am Schabbat und am Neumondtag eröffnet werden darf. Da Hesekiel den Schabbat und die Neumondtage mit den sechs „Arbeitstagen“ vergleicht, scheint es als werden die Neumondtage in der Zukunft als Ruhetage geboten.
Dado que la declaración de la Luna Nueva es esencial para saber cuándo celebrar las fiestas de Yahweh, necesitamos saber cómo es que Yahweh quiere que determinemos la Luna Nueva, para que podamos encontrarnos con él en los tiempos que él designe [y no nos pase que lleguemos un día diferente a la cita, podríamos no encontrarlo]. Por lo tanto, tomaremos algún tiempo en aprender sobre los Días de la Luna Nueva, para que podamos estar completamente seguros de que estamos haciendo las cosas de acuerdo con la voluntad de Yahweh.
  www.aatc.tw  
Generationenlang konnten Kinder auf eine bessere Zukunft, als die ihrer Eltern, hoffen. Bis zu unserer Generation. Wir sind die ersten, die sich mit der Frage, ob unsere Kinder es einmal besser haben werden, sorgenvoll beschäftigen müssen, sowohl in materieller als auch in immaterieller Hinsicht. Wir scheinen die erste Generation zu sein, die mit einer kaum zu beherrschenden Flut an Veränderungen konfrontiert wird, die alles von unserer Vernunft und unseren innovativen Kräften, die Erde lebbar zu erhalten, fordern wird.
Por generaciones a los niños les esperaba un futuro mejor que el de sus padres. Hasta nuestra generación. Nosotros somos los primeros que nos preocupamos sobre la pregunta que si nuestros hijos tendrán una mejor vida que nosotros, tanto en la parte material como inmaterial.  Parecemos ser  la primera generación que se siente confrontada con cambios que son difíciles de manejar y que exigirán todo de nuestro ingenio y nuestras fuerzas innovativas para mantener habitable a la tierra.
  4 Hits www.nato.int  
Die Erreichung bestimmter Standards sollte in Zukunft als Teil einer umfassenden Politik betrachtet werden, mit der die Bemühungen um die Heranführung des Kosovos an europäische Normen - auch nach dem Abschluss von Verhandlungen über den künftigen Status - zu regeln wären.
El planteamiento de "estándares antes que estatus" que la comunidad internacional decidió adoptar en los comienzos del proceso de paz ha desembocado en una situación de falta de credibilidad, por lo que ahora resulta necesario sustituirla por una política de estándares prioritarios. En el futuro la implementación de esos estándares se considerará una parte más dentro de una política más amplia de esfuerzos rectores destinados a aproximar a Kosovo a los niveles europeos, incluso antes de que concluyan las negociaciones sobre el estatus futuro. El que la implementación de un conjunto muy ambicioso y detallado de estándares constituya un requisito previo para las conversaciones sobre el estatus ha sido justamente considerado como un enfoque falto de realismo e inalcanzable. Pero si se trata la cuestión como una parte más dentro de una agenda más amplia y a más largo plazo, sería posible centrar nuestros esfuerzos en una serie de prioridades más urgentes, destinadas a garantizar a las minorías que cuentan con un futuro en Kosovo. Estas prioridades deben ser alcanzables y aportar unos resultados visibles, lo que desembocará en progresos concretos sobre el terreno y un mejor clima de entendimiento entre la población mayoritaria y las minorías. Una política de estándares basada en prioridades también contribuiría a ejercer presión sobre los albaneses y serbios y les enviaría un mensaje realmente convincente sobre lo que se espera de ellos. Antes de la revisión programada a mediados de 2005 debería realizarse una serie de revisiones de estándares bajo los auspicios del SRSG y contando con la participación del Grupo de Contacto.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Um die letzte Ansicht anzunehmen, kann man anfangen Zivilisation als fortwährender Prozeß zu sehen, kein weniger starkes und dynamisch an unserem eigenen Tag als im letzten Alter das Historiker es vorziehen zu studieren. Diese Ansicht liefert die Grundlage einer Durchdringungsform der historischen Vorhersage, die die Zukunft als, seiend in einem Kontinuum mit den letzten und anwesenden Fällen vorwegnehmen kann.
Para adoptar la última visión, una puede comenzar a ver la civilización como proceso en curso, ningún menos potente y dinámico en nuestro propio día que en las últimas edades que los historiadores prefieren estudiar. Esta visión proporciona la base de una forma penetrante de predicción histórica que pueda anticipar el futuro como estando en una serie continua con acontecimientos últimos y actuales. La civilización es de hecho una criatura viva dentro de quien ourselves vivimos.
  smika.vn  
Folgen Sie den Anweisungen unter "RSS-Benachrichtigungen". Ihr Feed wird aktualisiert, wenn einer Ihrer Favoriten kommt online. Der Feed wird automatisch alle Darsteller beinhalten, die Sie in der Zukunft als Favoriten markieren.
Si utiliza un lector de RSS, PrivateFeeds hace que sea muy sencillo estar al tanto de cuándo empiezan a retransmitir sus modelos favoritas. Siga las instrucciones bajo Notificaciones RSS. Su feed se actualizará cuando uno de sus favoritos pase a estar online. El feed incluirá automáticamente a todas las modelos que añada a sus favoritos en un futuro.
  www.bw-jobs.de  
Wir glauben an Menschen, die den Mut haben, alle Hebel in Bewegung zu setzen. Wir setzen auf Macher, die in Lösungen denken und Neues wagen. Begleiten Sie uns auf dem Weg in eine chancenreiche Zukunft. Als globales Unternehmen bieten wir beste Perspektiven und eröffnen Freiräume, um gemeinsam mit Zeppelin zu wachsen.
We have faith in people who have the courage to pull out all the stops. We rely on decision-makers who can come up with solutions and who dare to try new things. We need employees who are seeking to embark on their future with pioneering spirit and vision, entirely in keeping with the philosophy of our founder Graf Zeppelin.
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Folgen Sie den Anweisungen unter "RSS-Benachrichtigungen". Ihr Feed wird aktualisiert, wenn einer Ihrer Favoriten kommt online. Der Feed wird automatisch alle Darsteller beinhalten, die Sie in der Zukunft als Favoriten markieren.
Si utiliza un lector de RSS, webcamnow.com hace que sea muy sencillo estar al tanto de cuándo empiezan a retransmitir sus modelos favoritas. Siga las instrucciones bajo Notificaciones RSS. Su feed se actualizará cuando uno de sus favoritos pase a estar online. El feed incluirá automáticamente a todas las modelos que añada a sus favoritos en un futuro.
  3 Hits cute.finna.fi  
Hallo, sehr gut, mein Name ist Peter, ich bin neu in diesem und ich bin nicht sicher, wie das geht, ich freu mich auf der Arbeit aus, aber ich habe nur 18 immer noch nicht klar, meine Erwartungen in die Zukunft als Student und ich möchte klarstellen, ich
Hola, muy buenas me llamo Pedro , soy nuevo en esto y no sé muy bien como va esto , tengo muchas ganas de trabajar fuera aunque apenas tengo 18 años aún no tengo clara mis expectativas en un futuro como estudiante y me gustaría aclararme , me gustaría
  www.tongji-di.org  
Dies würde bedeuten, dass von RTRS zertifiziertes GM-Soja in naher Zukunft als „umweltfreundliche“ Quelle von Agrosprit betrachtet werden darf; oder dass es geeignet ist für CO2-Zertifikate im Rahmen der CDM-Projekte.
La Mesa Redonda de Soja Responsable (RTRS) de la que Monsanto es miembro, está ayudando a promover la causa de la compañía permitiendo que la soja transgénica sea etiquetada como “responsable”. Esto puede significar que la soja transgénica certificada por la RTRS sea considerada en el futuro una fuente “sustentable” de agrocombustibles; o que sea elegible para créditos de carbono a través de proyectos MDL.
  www.ccis-toyama.or.jp  
Regency Real Estate hat heute bekanntgegeben, dass seine Abteilung für Wohnimmobilien-Service die Geschäfte in Zukunft als Greece Sotheby’s International Realty fortführen wird - folgend den Verhandlungen über exklusive Rechte, in ganz Griechenland der Partner von Sotheby’s International Realty...
Regency Real Estate ha anunciado hoy que su división de servicios inmobiliarios residenciales comenzará a comercializar de ahora en adelante bajo el nombre de Greece Sotheby’s International Realty, tras su negociación para obtener los derechos exclusivos que la convierten en la filial Sotheby’s International Realty...
  www.akamai.com  
Wie bei SSDP kommt es auch bei mDNS zu einer unnötigen Offenlegung des Protokolls. Es steht jedoch zu vermuten, dass mDNS keine große Zukunft als DDoS-Angriffsvektor hat, da ISPs beginnen, eine Filterung an diesem Port für private Nutzer implementieren.
El vector de ataque mDNS no ha sido muy utilizado hasta la fecha. Al igual que SSDP, probablemente aproveche los dispositivos de una red doméstica. Los ataques iniciales han disminuido, pero hemos observado exploraciones del puerto mDNS 5353 diariamente en nuestra plataforma de mitigación. La posibilidad de ataques a mayor escala aumentará a medida que crezca la enumeración de dispositivos. Asimismo, al igual que sucede con SSDP y teniendo en cuenta la innecesaria exposición de este protocolo, se espera que mDNS no prospere como vector de ataque DDoS conforme los proveedores de servicios de Internet vayan introduciendo filtros para este puerto en las redes particulares. Por desgracia, incluso tras años de uso, SSDP se sigue utilizando diariamente y todavía es capaz de perpetrar importantes ataques DDoS. Paralelamente, la potencia de los ataques de mDNS puede crecer antes de que se aplique una estrategia proactiva de filtrado significativa.