zulässig – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.u-cityhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maximale Dateigröße 1 MB. Zulässig sind nur .pdf- oder .doc-Dateien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Tamaño máximo del archivo 1 Mb. Sólo se admiten archivos .pdf o .doc

  3 Hits euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E. Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie nach Treu und Glauben der Meinung sind, dass die bestrittene Nutzung von dem Inhaber des Urheberrechts oder seinem Vertreter nicht genehmigt oder nach dem Gesetz nicht zulässig ist; und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	E. Una declaración suya en que, de buena fe, afirme que el uso controvertido del bien protegido no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su Agente o la ley; y

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motorräder müssen pro Rad mit mindestens einer Bremse ausgestattet sein, die zudem unabhängig bedient wird. In der Moto3™- und der Moto2™-Klasse sind nur Bremsscheiben aus eisenhaltigem Material zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Las motos deben tener como mínimo un freno en cada rueda que funcione de forma independiente. En las categorías de Moto3™ y Moto2™ sólo se admiten discos de freno fabricados con materiales ferrosos.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Google-Logo ist die auffälligste visuelle Darstellung unserer Marke und wir möchten, dass es richtig verwendet wird. Die Verwendung unseres Logos in Marketingmaterialien Dritter ist generell nicht zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	El logotipo de Google es la representación visual más destacada de nuestra marca y queremos que se utilice de forma adecuada. Normalmente no aprobamos el uso del logotipo en material de marketing de terceros, por ejemplo, en material publicitario online y sin conexión como el que se indica a continuación:

  3 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Google-Logo ist die auffälligste visuelle Darstellung unserer Marke und wir möchten, dass es richtig verwendet wird. Die Verwendung unseres Logos in Marketingmaterialien Dritter ist generell nicht zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	El logotipo de Google es la representación visual más destacada de nuestra marca y queremos que se utilice de forma adecuada. Normalmente no aprobamos el uso del logotipo en material de marketing de terceros, por ejemplo, en material publicitario online y sin conexión como el que se indica a continuación:

  9 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Google-Logo ist die auffälligste visuelle Darstellung unserer Marke und wir möchten, dass es richtig verwendet wird. Die Verwendung unseres Logos in Marketingmaterialien Dritter ist generell nicht zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	El logotipo de Google es la representación visual más destacada de nuestra marca y queremos que se utilice de forma adecuada. Normalmente no aprobamos el uso del logotipo en material de marketing de terceros, por ejemplo, en material publicitario online y sin conexión como el que se indica a continuación:

  pitralon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Die Inhalte zu reproduzieren, zu kopieren, zu vertreiben oder in anderer Weise öffentlich mitzuteilen, zu verändern oder zu modifizieren, sofern er nicht über eine schriftliche und ausdrückliche Autorisierung durch GRUART LA MANCHA, S.A., dem Inhaber der entsprechenden Rechte verfügt oder wenn dieses rechtlich zulässig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruartlamancha.com as primary domain	- Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de GRUART LA MANCHA, S.A., que es titular de los correspondientes derechos, o bien que ello resulte legalmente permitido.

  www.dongjun.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Die Familien-Lizenz ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Installation und Nutzung der Anwendung auf bis zu 4 Rechnern, die sich im selben Haushalt befinden. Diese Lizenz ist für geschäftliche oder gewerbliche Zwecke nicht zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martau.com as primary domain	* La licencia familiar le permite instalar y utilizar el programa en hasta 4 equipos de forma simultánea, siempre y cuando dichos equipos estén ubicados en el mismo hogar. Esta licencia no es aplicable a usuarios de empresas o actividades comerciales.

  www.sanikiluaq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Altstadt ist Benasque Fußgängerzone, aber Ciria Hotelgäste Zugang zu ihren Fahrzeugen an der Tür des Hotels, wo sie zum Be-und Entladen von Gepäck abstellen können zulässig. Wir sind auch ein Parkplatz hinter dem Hotel und eine Garage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelciria.com as primary domain	El casco antiguo de Benasque es una zona peatonal, pero los clientes del Hotel Ciria tienen autorizado el acceso con sus vehículos hasta la misma puerta del hotel, donde pueden estacionar para la carga y descarga del equipaje. Ponemos también a su disposición un parking situado justo detrás del hotel y un garaje cubierto.

  11 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bevor Sie das PSP™-System entsorgen oder aus irgendeinem Grund, einschließlich Rückgabe (wo zulässig) oder autorisiertem Kundendienst, an Dritte weitergeben, löschen Sie unbedingt alle Daten und stellen Sie die Standardeinstellungen mit [Standardeinstellungen wiederherstellen] unter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Antes de deshacerse del sistema PSP™, o antes de entregar el sistema a otra persona o a terceros por cualquier motivo, incluida la devolución (en los casos en los que esté permitida), asegúrese de eliminar todos los datos y de restablecer los ajustes predeterminados en [Restablecer ajustes predeterminados] en

  www.durlum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.3 Jede Lieferung ist mit einer leicht erkennbaren Versandanzeige zu versehen, die auf unsere Bestellung Bezug nimmt und die rasche Überprüfung ermöglicht, andernfalls können wir die Übernahme der Sendung ablehnen. Teillieferungen oder Teilleistungen müssen als solche gekennzeichnet sein; sie sind nur mit unserer Zustimmung zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durlum.de as primary domain	6.3 Todo suministro deberá ir marcado con un aviso de expedición claramente reconocible que haga referencia a nuestro pedido y que permita un rápido control, de lo contrario podremos rechazar la aceptación del envío. Los suministros o servicio parciales deberán ir marcados como tales; solo serán aceptables mediante nuestra aprobación.

  www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erkennen an, dass solche Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Irrtümer enthalten können, und wir schließen ausdrücklich die Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Irrtümer aus, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain

Ni nosotros ni terceros ofrecemos ninguna garantía o garantía en cuanto a la exactitud, puntualidad, rendimiento, integridad o idoneidad de la información y los materiales encontrados u ofrecidos en este sitio web para cualquier propósito en particular. Usted reconoce que tal información y materiales pueden contener imprecisiones o errores y excluimos expresamente la responsabilidad por tales inexactitudes o errores hasta el máximo permitido por la ley.

  sportsincoming.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher haften weder BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY noch ihre Verwalter, Mitarbeiter, Lieferanten oder Partner für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung der Website ergeben. BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY schließt ausdrücklich, sofern dies gesetzlich zulässig ist, jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Haftung aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-sothebysrealty.com as primary domain

3. Exclusión de responsabilidad. Esta Web se proporciona “tal como está” y su uso se realiza bajo el propio riesgo del Usuario, por lo que, ni BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY, ni sus administradores, trabajadores, proveedores o colaboradores serán responsables por los daños, de cualquier naturaleza, directos o no, que deriven del uso de la Web, excluyendo expresamente BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY, en toda la medida prevista por la Ley, cualquier tipo de garantías, ya sean expresas o implícitas.

  topbuxus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NDS behält die Daten nach für den Zeitraum notwendig , um die Ziele in dieser Datenschutzerklärung beschrieben , es sei denn eine längere Aufbewahrungsfrist erforderlich oder gesetzlich zulässig erfüllen zu dieser Datenschutzrichtlinie gesammelt .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nightanddaystudios.com as primary domain

NDS conserva los datos obtenidos de conformidad con esta Política de privacidad durante el tiempo necesario para cumplir con los fines descritos en esta Política de privacidad a menos que se requiera o permita la ley un período de conservación más largo. A partir de entonces , si ya no es necesario que los datos recogidos con fines determinados en la presente Política de Privacidad , NDS elimina todos los datos mencionados en su poder dentro de un plazo razonable . NDS no verifica la veracidad de los datos personales .

  wiki.openvz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher haften weder BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY noch ihre Verwalter, Mitarbeiter, Lieferanten oder Partner für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung der Website ergeben. BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY schließt ausdrücklich, sofern dies gesetzlich zulässig ist, jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Haftung aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-sothebysrealty.com as primary domain

3. Exclusión de responsabilidad. Esta Web se proporciona “tal como está” y su uso se realiza bajo el propio riesgo del Usuario, por lo que, ni BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY, ni sus administradores, trabajadores, proveedores o colaboradores serán responsables por los daños, de cualquier naturaleza, directos o no, que deriven del uso de la Web, excluyendo expresamente BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY, en toda la medida prevista por la Ley, cualquier tipo de garantías, ya sean expresas o implícitas.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sofern nicht anders angegeben stellen sämtliche Rechte, Ansprüche und Beteiligungen an dieser Website bzw. deren Inhalt das alleinige Eigentum der SUISSE BANK PLC dar. Ein Ausdrucken, Kopieren bzw. Herunterladen der auf dieser Website enthaltenen Daten bzw. Teilen hiervon ist ausschließlich für Ihre persönlichen Zwecke zulässig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

Todo derecho, título e interés en este sitio y su contenido es de propiedad exclusiva de SUISSE BANK PLC, a no ser que se estipule lo contrario. Usted puede imprimir, copiar y descargar cualquier información o parte de este sitio únicamente para su uso personal. El nombre SUISSE BANK PLC, su logo y otras marcas registradas de SUISSE BANK PLC mencionadas en este sitio pertenecen a FARGO HOLDING LIMITED. Los nombres de otras sociedades, productos o servicios de terceros mencionados en este sitio pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. No tiene permiso para reproducir o utilizar cualquier nombre, logo o marca registrada para cualquier fin sin el consentimiento del propietario.

  3 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Google, unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit vor Schaden zu schützen, soweit gesetzlich zulässig oder erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	proteger los derechos, los bienes o la seguridad de Google, de nuestros usuarios o del público en general en la medida exigida o permitida por la legislación aplicable.

  4 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Google, unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit vor Schaden zu schützen, soweit gesetzlich zulässig oder erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	proteger los derechos, los bienes o la seguridad de Google, de nuestros usuarios o del público en general en la medida exigida o permitida por la legislación aplicable.

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Google, unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit vor Schaden zu schützen, soweit gesetzlich zulässig oder erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	proteger los derechos, los bienes o la seguridad de Google, de nuestros usuarios o del público en general en la medida exigida o permitida por la legislación aplicable.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Käufer zumutbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4.4. Se podrán realizar entregas parciales siempre que sean asumibles por el Comprador

  2 Hits www.jmricoma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haustiere in der Vermietung zulässig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine les-campings.com as primary domain	Animales admitidos en los alquileres

  5 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Google, unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit vor Schaden zu schützen, soweit gesetzlich zulässig oder erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	proteger los derechos, los bienes o la seguridad de Google, de nuestros usuarios o del público en general en la medida exigida o permitida por la legislación aplicable.

  www.cadri.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stornobedingungen: Keine Änderungen und keine Rückerstattungen sind zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcimabue.it as primary domain	Política de cancelación: No se permiten cambios ni reembolsos.

  8 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verwendung unseres Logos in Marketingmaterialien Dritter ist generell nicht zulässig. Hierzu gehört begleitendes Online- und Offline-Werbematerial wie zum Beispiel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Normalmente no aprobamos el uso del logotipo en material de marketing de terceros, incluido material publicitario online y sin conexión como el que se indica a continuación:

  www.jmclutherie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Google, unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit vor Schaden zu schützen, soweit gesetzlich zulässig oder erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.com.co as primary domain	proteger los derechos, los bienes o la seguridad de Google, de nuestros usuarios o del público en general en la medida exigida o permitida por la legislación aplicable.

  3 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verwendung unseres Logos in Marketingmaterialien Dritter ist generell nicht zulässig. Hierzu gehört begleitendes Online- und Offline-Werbematerial wie zum Beispiel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Normalmente no aprobamos el uso del logotipo en material de marketing de terceros, incluido material publicitario online y sin conexión como el que se indica a continuación:

  8 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Screenshots sind nicht zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	No deben ser capturas de pantallas.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Werden die erforderlichen Korrekturmaßnahmen nicht ergriffen oder, je nach Fall, die Verteidigung nicht wirksam geltend gemacht, kann der Verkäufer nach eigenem Ermessen die Vereinbarung aussetzen oder auflösen, wobei alle zum Zeitpunkt der Aussetzung oder Auflösung vertraglich ausstehenden Beträge weiterhin fällig sind soweit dies nach dem anwendbaren Recht zulässig ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain

Si el Vendedor, como resultado del derecho a realizar una auditoría acordada contractualmente de los libros de contabilidad y los registros financieros del Comprador, o de otra forma, aportara pruebas de que este último ha participado en un incumplimiento material o repetitivo de los apartados 2.1 y 2.2 anteriores, lo notificará al Comprador y le exigirá que adopte las acciones correctoras necesarias en un plazo razonable y que le informe de dichas acciones. Si no se adoptan las acciones correctoras necesarias o, según sea el caso, no se invoca de manera eficaz la defensa, el Vendedor puede, a su discreción, suspender el acuerdo o resolverlo, entendiéndose que todos los importes contractualmente debidos en el momento de la suspensión o la resolución del acuerdo continuarán siendo pagaderos, en la medida en que lo permita la ley aplicable.

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staatliche Beihilfen für Unternehmen in Schieflage, die keine Aussicht auf Rentabilität haben, sind unter keinen Umständen zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Los gobiernos no están autorizados a conceder ningún tipo de ayuda a las empresas en crisis que no tengan perspectivas de recuperar su viabilidad económica.

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verwendung unseres Logos in Marketingmaterialien Dritter ist generell nicht zulässig. Hierzu gehört begleitendes Online- und Offline-Werbematerial wie zum Beispiel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Normalmente no aprobamos el uso del logotipo en material de marketing de terceros, incluido material publicitario online y sin conexión como el que se indica a continuación: