zulässt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      372 Results   222 Domains
  www.2wayradio.eu  
Die Schändung des Waldes ist eine Sünde, die weder Gnade noch Verhandlungen zulässt.
No hay discusiones cuando el bosque sufre daños; todos coinciden en entregarse a la venganza.
  www.arraydev.com  
Wie viele Gespräche, wie viele Spiele und wie viel Wein braucht es, bis Worte zu Taten werden? Der Film zeigt, wie Körper und Geist eins werden können, wenn man es zulässt. Wer Sinnlichkeit und Realität mag, wird diesen Film genießen!
Alice, Linus, Jenz, Till, Franzi y Simon son completos desconocidos que se conocen por primera vez en un plató muy acogedor. Una copa de vino, presentaciones, conversaciones y chistes, y luego llega la hora de jugar: el juego de la botella y una baraja de cartas con preguntas y retos que van desde lo convencional hasta lo muy erótico. Durante el transcurso de la noche, se revelan verdades sobre las preferencias sexuales de cada persona, sus pensamientos sobre el sexo opuesto y las relaciones, el feminismo y la identidad ¿Pero, cuanta conversación, juego y vino son necesarios hasta que las palabras se conviertan en hechos? Si buscas algo sensual y real, te gustará esta película que muestra como los cuerpos y las mentes pueden encontrarse, sólo si tu lo permites!
  www.helas.cz  
MIDEL 7131 wird seit vielen Jahren in Transformatoren für Schiffsantriebe genutzt. MIDEL 7131 wird bevorzugt, da es ein kompakteres Transformatordesign zulässt und die Brandsicherheit erhöht. Dies ist in den beengten Räumlichkeiten auf Schiffen von großer Bedeutung.
MIDEL 7131 tiene una larga historia de uso en transformadores que forman parte del sistema de propulsión de un barco. MIDEL 7131 es preferido porque permite diseños de transformador compactos y aumenta los niveles de seguridad contra incendios, que son importantes en espacios restringidos.
  www.mariarojocalabuig.com  
Generell versteht man unter der charakteristischen Signatur eines Objektes eines Satz von Daten, der eine eindeutige Erkennung beziehungsweise eine Identifikation des Objektes zulässt. Zum Beispiel lässt sich aufgrund der Signatur feststellen, ob es sich bei dem Objekt um einen Personenwagen oder um ein gepanzertes Fahrzeug handelt; weiter kann der Typ des Objektes, also z.B. Typ des Personenwagens oder des Panzerfahrzeuges erkannt werden.
En general, se entiende como la firma característica de un objeto el conjunto de datos que permite reconocerlo inequívocamente, es decir, identificarlo. Por ejemplo, a través de la firma de un objeto es posible determinar si este es un automóvil o un vehículo blindado y de qué clase de vehículo se trata: tipo de automóvil o de vehículo blincado. La firma característica en los cinco rangos espectrales VIS, NIR, SWIR MIR y RADAR se compone de diferentes parámetros medibles:
  www.garmingps.ch  
Es ist nur dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass ihr Netzwerk so, auf sichere Weise konfiguriert ist und vermeiden, dass dasselbe zulässt, dass Dritte ihr Netzwerk für illegale oder unangemessene verwenden können.
o utilice las vulnerabilidades de los sitios individuales para afectar a la seguridad del sitio en cuestión o el servidor que aloja. Es mera responsabilidad para asegurar que su red se configura de una manera segura y evitar que la misma permitirá a terceros puede utilizar su red para ilegal o inapropiado. Los clientes deben implementar las acciones indicadas por "la compañía" a cualquier intrusión causada por fallas de seguridad en el sitio.
  www.bec-hellouin.fr  
Individueller. Ein Maschinenprogramm, das auch ungewöhnliche Anforderungen und Ziele zulässt. Dabei bauen wir auf eine neue und zukunftsweisende Generation von Injektoren bis hin zu kompletten automatisierten Produktionslinien.
Complejo. Seguro. Individual. Un programa de máquina que también permite requisitos y metas inusuales. Desarrollamos una generación de inyectores nueva y orientada al futuro para completar líneas de producción automatizadas. Soluciones y conceptos de máquina fuera de los caminos retraídos.
  www.omnidecor.it  
Mit Reg A + können mittelständische Unternehmen ihr Geschäft ausweiten, Akquisitionen tätigen, neue Produkte auf den Markt bringen oder ihr Geschäft mit den maximal $ 50 Millionen pro Jahr ausweiten, die Reg A + zulässt.
Reg A + hace posible que las empresas intermedias puedan aumentar sus negocios, realizar adquisiciones, crear nuevos productos o expandir sus negocios con el máximo de $ 50 millones por año que permite Reg A +. Esperamos que Reg A + crezca hasta situarse en $ 60 Billion por año en el mercado de captación de capital a medida que se establece y se demuestra con el tiempo.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Die 5 komfortablen Zimmer sind 25 m² groß und verfügen alle über ein eigenes Bad mit einer Dusche. Mahlzeiten können auf Anfrage serviert werden. Wenn das Wetter es zulässt, können Sie grillen oder auf der... Terrasse im Garten entspannen, in dem Sie auch einen Kinderspielplatz finden.
Este establecimiento de gestión familiar está situado a 7 km del centro de Gliwice, cerca de varias autopistas principales. Es ideal para realizar una cómoda escala. El W Starym Ogrodnictwie está en una zona tranquila, rodeado de campos y bosques. Ofrece 5 habitaciones confortables de 25 m² con baño privado con ducha. El establecimiento sirve comidas bajo petición. Cuenta con jardín con terraza con barbacoa y parque infantil....
  2 Hits www.divx.com  
Wir können jedoch nicht garantieren, dass die unten dargestellten Modelle in allen Regionen DivX-Videounterstützung bieten. Wende Dich an den Hersteller oder Einzelhändler, um zu erfahren, ob die in Deinem Land verkaufte Version die Wiedergabe von DivX-Videos zulässt.
Los productos de electrónica de usuario DivX Certified® se venden en todo el mundo. Sin embargo, no podemos garantizar que los modelos recogidos a continuación ofrezcan compatibilidad para vídeo DivX en todas las regiones. Compruebe con el fabricante, o con el establecimiento de compra, que la versión a la venta en su país permite reproducir vídeo DivX.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Der Drogenkonsum ist eine vielschichtige Problematik, die keine einfachen Schlussfolgerungen zulässt. Eine Schlussfolgerung kann jedoch aus der europäischen Erfahrung zweifelsfrei gezogen werden: Wir haben gelernt, dass Zusammenarbeit nicht nur funktioniert, sondern absolut unerlässlich ist, um wirksame Strategien zur Bewältigung der Herausforderungen zu formulieren, vor die uns der Konsum illegaler Drogen stellt.
El consumo de drogas es un asunto complejo que rechaza las conclusiones simplistas. Pese a todo, de la experiencia europea una conclusión se impone incontestablemente: hemos aprendido que trabajar juntos no sólo es productivo, sino indispensable para poder desarrollar mecanismos efectivos de respuesta a los retos que el consumo de drogas ilícitas nos plantea.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Diese Website verwendet Cookies, um die Browsereinstellungen zu verfolgen. Falls Du zulässt, dass Cookies verwendet werden, können persönliche Informationen von uns gespeichert werden, um Dir eine bessere Nutzererfahrung auf unserer Website zu bieten.
Esta página web utiliza cookies para registrar preferencias de navegación. Si permites la utilización de cookies, podríamos almacenar información personal para ofrecerte una mejor experiencia de usuario en nuestra página web. Puedes leer más acerca de cómo empleamos las cookies en nuestra Política de Privacidad.
  global.sotozen-net.or.jp  
Nun, meine einführenden Bemerkungen sind etwas lang geworden. Doch im Zen, der die Inhalte achtet wie sie sind, bleiben dem ordinären Geist, der es zulässt, dass sich der Sinn von der „Verpackung“ ablenken lässt, Schreie und Stöcke nicht erspart.
Mi introducción se ha hecho larga con mis comentarios. Pero en Zen, que respeta los contenidos tal y como son, el espíritu ordinario que deja que la mente se distraiga con el “empaquetado” no escapa el grito ni el palo.
  www.mttm.hu  
Merlin Projekt bietet die Synchronisation auch im lokalen Netzwerk oder über Cloud-Dienste, wie iCloud Drive, DropBox und anderen an. Somit finden Sie eine praktikable Alternative für die Zusammenarbeit, selbst wenn Ihre Teamgröße oder das Budget keinen Merlin Server zulässt.
Ahora, Merlin Project permite sincronizar a través de redes locales y mediante servicios en la nube como iCloud Drive, Dropbox y otros. Esto te permite encontrar alternativas prácticas al trabajo en grupo, aunque el tamaño del equipo o el presupuesto no permitan usar Merlin Server.
  www.raiddesalizes.com  
Achtung: Solltest Du die Buchung nicht in Anspruch nehmen können, storniere bitte bis spätestens 1 Tag vor deinem geplanten Aufenthalt, da wir sonst deine Kreditkarte mit dem Preis für die erste Nacht belasten müssen. Während dem Oktoberfest nehmen wir Stornos nur bis 72 Stunden vor dem Ankunftsdatum und nur falls die gebuchte Rate das zulässt.
Simplemente elige ‘Munich’ en el formulario y pincha en ‘search beds’. Entonces puedes comprobar la disponibilidad para hacer una reserva. Para hacer una reserva segura, necesitas una tajeta de crédito válida. Te daremos un número de reserva instantáneamente. Si quieres cancelar tu reserva, contacta con nosotros por e-mail hasta 1 día antes de tu llegada o 72 horas durante Oktoberfest. caso de no aparecer por aquí, cargaremos el total de una noche en tu tarjeta de crédito.
  dzlp.mk  
- Sichert die Serviceleistungen des beruflichen und sozialen Rahmens im Tagesablauf von Personen mit einer intelektuellen Behinderung im arbeitsfähigen Alter, deren Behinderung eine Integration in eine Firma oder ein spezielles Arbeitszentrum nicht zulässt.
Centros ocupacionales.- Asegura los servicios de ámbito ocupacional y social durante el día a personas con discapacidad intelectual en edad laboral, cuya discapacidad les impida su integración en una empresa o en un Centro Especial de Empleo.
  www.intego.com  
Die Produktschlüssel die mit dieser Email-Adresse verknüpft sind wurden versendet. Um sicherzustellen, dass Sie diese erhalten, konfigurieren Sie Ihren Junk- oder Spam-Filter so, dass er Emails von @intego.com zulässt.
Las claves de los productos asociados a est direción de correo electrónico se han enviado. Para asegurarse que las recibe, configure sus flitros de spam para aceptar correos electrónicos de @intego.com
  vivarec.ee  
Onlypult ist ein Set der Instrumente, das Sie zulässt, mehrere Kontos zu verwalten, Ihre Fotos und Videos sekundenschnell und am gewünschten Tag und in der gewünschten Zeit zu veröffentlichen. Mit Onlypult können Sie auch mit den Kommentaren arbeiten.
Onlypult es una selección de herramientas para Instagram que permite manejar múltiples cuentas y publicar fotos y videos en Instagram en un instante en las fechas y horas deseadas. En Onlypult también se puede trabajar con comentarios.
  eservice.cad-schroer.com  
Lass' dich nicht vom weichen Fell des Bären täuschen: Dieses flauschige Tier ist gefährlich und wird dich bei lebendigem Leib fressen, wenn du es zulässt. Solltest du dich erfolgreich verteidigen können und den Bären erlegen, bekommst du Tier 5 Schweres Fell von ihm.
No dejes que la piel suave del oso te engañe: este animal esponjoso es peligroso y te comeria vivo si tuviera la oportunidad. Si te las arreglas para derrotarlo, puede despellejarlo para obtener Piel Fornida Nivel 5.
  www.sitesakamoto.com  
Jeder Strand, der nicht zulässt, dass Badeanzug Fahrten, eine wilde Küste, eine Landschaft, wo das Meer stürzt unsanft, auf Felsbrocken, oder kalt Sandstrände, die noch keinen Namen haben.
Cualquier playa que no permita paseos en bañador, cualquier litoral salvaje, cualquier paisaje donde el mar se estrelle sin contemplaciones, sobre cantos rodados, arena fría o playas que aún no tienen nombre.
  images.google.it  
Hierzu liest Google entweder ein im Browser bereits gesetztes Cookie oder setzt beim Besuch der betreffenden Website ein Cookie in Ihrem Browser, sofern Ihr Browser dies zulässt.
Para que esto funcione, Google puede leer una cookie que ya se haya insertado en tu navegador o incluir una cookie en tu navegador cuando visites el sitio web sobre golf (siempre que el navegador lo permita).
  2 Hits www.google.ad  
Hierzu liest Google entweder ein im Browser bereits gesetztes Cookie oder setzt beim Besuch der betreffenden Website ein Cookie in Ihrem Browser, sofern Ihr Browser dies zulässt.
Para que esto funcione, Google puede leer una cookie que ya se haya insertado en tu navegador o incluir una cookie en tu navegador cuando visites el sitio web sobre golf (siempre que el navegador lo permita).
  extremenomads.life  
Heißluft-Konvektions-Heizung mit einem abnehmbaren Ventilballon, welches eine große Bewegungsfreiheit und eine Anwendung unabhängig vom Heißlufterzeuger zulässt.
Calentamiento de aire y Aistema de Globo de Válvula con un Globo de Válvula desmontable, el cual ofrece una gran libertad de movimiento y permite una aplicación independiente del Generador de Aire Caliente .
  7 Hits oami.europa.eu  
für Klagen auf Feststellung der Nichtverletzung eines Gemeinschaftsgeschmacksmusters, falls das nationale Recht diese zulässt
en acciones de declaración de inexistencia de infracción de un dibujo o modelo comunitario, si están contempladas en la legislación nacional;
  2 Hits uimsp.md  
www.hotellaperla.es soweit das Rechtssystem es zulässt, ist jede Verantwortung für die Schäden und Verluste jeglicher Art, abgeleitet aus:
www.hotellaperla.es excluye, hasta donde permite el ordenamiento jurídico, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza derivados de:
  4 Hits www.egyptair.com  
Hier können Sie sich die Hinweise anzeigen lassen, wie man Cookies zulässt?
Por favor, consulte las instrucciones de cómo habilitar las cookies?
  2 Hits help.blackberry.com  
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät Verbindungen zulässt. Tippen Sie auf dem Gerät auf Einstellungen > Geräteverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass die Option Verbindungen zulassen aktiviert ist.
Verifique si el dispositivo acepta conexiones. En el dispositivo, toque Configuración > Conexiones del dispositivo. Compruebe que la opción Permitir conexiones esté activada.
  2 Hits www.daniusoft.com  
Während Apple nicht zulässt, dass Flash auf Apple-Geräten, hier zeigt Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie QuickTime, um Flash zu konvertieren auf Mac für Ihre speziellen Bedürfnisse.
Mientras que Apple no permite Flash en los dispositivos de Apple, aquí se muestra una guía paso a paso de cómo convertir QuickTime Flash en Mac para sus necesidades especiales.
  2 Hits store.feralinteractive.com  
BioShock vereint Ideen zu Wissenschaft und Politik, hinterfragt die menschliche Natur und die Beschädigung Einzelner zum Wohle eines übergeordneten Zieles zulässt.
BioShock incorpora ideas sobre ciencia y política, planteando profundas preguntas sobre la naturaleza humana, el papel del gobierno en la sociedad y la moralidad de hacer daño a individuos por el bien común.
  cabo-vista.cabosanlucas-besthotels.com  
Im Einklang mit unseren Zielen suchen wir gute Antworten auf jene Fragen und veröffentlichen die Ergebnisse in wissenschaftlicher Literatur. Wir werden sie natürlich auf den Web-Seiten präsentieren, sobald die voranschreitende Forschung es zulässt.
Mucha de las preguntas dificiles no tienen respuesta en el presente. La ausencia ocacional de respuestas no concretas puede ser frustrante para aquellos que no son cientificos, pero para los cientficos, preguntas sin respuestas son las que hacen de la ciencianswered questions are what make science intriguing and continually interesting. It is in harmony with our goals to seek sound scientific answers for those questions, and to publish our results in the scientific literature. We will, of course, post them on this web site as our research unfolds.
  www.smartwings.com  
Die meisten Browser übernehmen diese Dateien automatisch bereits in der Grundeinstellung. In der Hilfe finden Sie die entsprechenden Anweisungen, wie man Cookies verhindert oder nur einige davon zulässt.
El uso de cookies puede ser configurado en su navegador. La mayoría de los navegadores acepta cookies de manera automática en su configuración por defecto. Consulte la ayuda del navegador y proceda según las instrucciones para rechazar cookies o aceptar solo algunos de los archivos. Si lo desea, también puede configurar al navegador para que le notifique cuando envíe una cookie. La configuración del navegador también le permite borrar las cookies, bloquearlas o prohibir su uso, o bloquearlas o permitirlas para páginas individuales. Tenga en cuenta, sin embargo, que desactivar las cookies reducirá significativamente la comodidad del proceso de compra.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow