zulassung des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   22 Domains
  www.cgimk.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir möchten Sie informieren, dass es Ihnen möglich ist, die Zulassung des betroffenen Fahrzeugs mit einem PASS Autocar zu ändern, solange dieser nicht benutzt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passautocar.paris.fr as primary domain
Le informamos de que sólo se puede modificar la matrícula del vehículo vinculado a un PASS Autocar si este no se ha utilizado todavía:
  2 Hits www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zulassung des Zypern Citizens Energy Office als Evaluierungsagentur, die Prüfungen für die Zertifizierung organisieren kann ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Aprobación de la Oficina de Energía Ciudadana de Chipre como una agencia de evaluación capaz de organizar exámenes para la certificación ...
  2 Hits www.brahms.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zulassung des manuellen PCT-Tests durch die FDA in den Vereinigten Staaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahms.de as primary domain
Aprobación de la prueba PCT manual por la FDA en los Estados Unidos.
  www.sevil.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt Berlin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain
Homologation générale de construction du DIBt Berlin
  www.dihsilvereconomy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
COLETANCHE GC ist ein für erdberührte Bauwerke bestimmtes Abdichtungsverfahren mit bituminöser Geomembrane, für das die bauaufsichtliche Zulassung des CETU erteilt wurde (Avis technique Nr. 15-001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coletanche.com as primary domain
COLETANCHE GC es un sistema de impermeabilización por geomembrana bituminosa destinado a obras enterradas, con avis technique del CETU (n° 15-001).
  www.supfina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elfe besitzt eine Zulassung des Centre International d’Etudes Pédagogiques (internationales Zentrum für Pädagogikstudien) für die Abnahme des “Test de Connaissance du Français”(TCF – Einstufungstest) in seinen verschiedenen Formen: Studium in Frankreich, Zulassung zur französischen Staatsbürgerschaft oder Immigration in Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elfe-paris.com as primary domain
Elfe está acreditada por el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos (CIEP) para examinar del Test de Conocimiento del Francés (TCF) en sus distintas modalidades: estudios en Francia, acceso a la nacionalidad francesa o emigración a Quebec.
  10 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schaffung|Gründung dieses Rates -die in der Rate|Frist|Termin von einem Jahr seit|ab|von der Zustimmung|Annahme|Zulassung des Erlasses|Dekrets wirksam|effektiv sein wird- bildet|konstituiert eine Antwort zu einer historischen Nachfrage|Anfrage|Klage der Frauenvereine|assoziationen und, tatsächlich|eigentlich, eine Anerkennung des Papiers|Rolle stellt dar, dass sie diese Körperschaften entwickeln um eine gerechtere Gesellschaft zu erreichen und ebenso für Frauen und Männer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
La creación de este Consejo -que será efectivo dentro del plazo de un año desde la aprobación del Decreto- constituye una respuesta a una demanda histórica de las asociaciones de mujeres y, de hecho, supone un reconocimiento del papel que desarrollan estas entidades para conseguir a una sociedad más justa e igual para mujeres y hombres.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Grund dafür ist, dass die Zahlen im Zusammenhang mit anderen Faktoren, z. B. der Anzahl der Patienten, die das Arzneimittel anwenden, und dem seit der Zulassung des Arzneimittels verstrichenen Zeitraum, beurteilt werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
El número de presuntos efectos secundarios incluidos en EudraVigilance no deberá servir como base para determinar la probabilidad de que se produzca un efecto secundario. Esto se debe a que las cifras deben ponerse en contexto con otros factores, como por ejemplo, cuántas personas toman el medicamento y cuánto tiempo lleva el medicamento comercializado.
  4 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Europäische Parlament hat einer erneuten Zulassung des umstrittenen Pestizids Glyphosat für maximal 7 Jahre zugestimmt. Das ist kürzer als die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen 15 Jahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
El Parlamento Europeo ha aprobado un nuevo periodo de hasta un máximo de siete años para la entrada del controvertido herbicida glifosato, menos que los quince años que había propuesto la Comisión Europea. El Partido por los Animales defendió la prohibición absoluta del glifosato. “Resulta decepcionante que el Parlamento Europeo también considere más importante el … Continue Reading
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu Peter Kavanagh, Unite-Regionalsekretär für London und Ost-Großbritannien: "Die Amtszeit von Boris Johnson als Bürgermeister war für die Londoner Taxibranche ein komplettes Desaster – von der fehlenden Auseinandersetzung mit den gefährliche Rikschadiensten bis zur Zulassung des Taxi-App-Unternehmens Uber, das keine Buchungen entgegennimmt und nicht einmal Steuern in diesem Land zahlt, als privater Fahrdienst-Anbieter."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Peter Kavanagh, secretario regional de Unite Londres y Este, afirma: “la Alcaldía de Boris Johnson ha sido un completo desastre para el sector del taxi londinense. No supo abordar la cada vez más peligrosa brigada de rickshaw, además de autorizar la aplicación Uber, que ni siquiera hacer reservas o paga impuestos en este país para poder tener una licencia como operador privado”.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europa stand kurz davor, die Zulassung des Mittels für weitere 15 Jahre zu genehmigen, als Avaaz unsere Petition überreichte und Tausende von uns Eilnachrichten an unsere Regierungen sendeten. In letzter Minute brach in Europa die Unterstützung für die Genehmigung weg und die EU-Kommission musste eine vorübergehende Verlängerung festsetzen, bis ein neuer wissenschaftlicher Befund existiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Con Europa lista para debatir si aprobaban de nuevo su licencia durante 15 años, el equipo de Avaaz entregó nuestra petición y fuimos miles los que enviamos mensajes urgentes a nuestros gobiernos. A última hora, el apoyo de varios países se vino abajo y la Comisión Europea se vio obligada a adoptar una extensión temporal hasta que reciban una nueva opinión científica. Vamos a mantener la presión hasta conseguir la prohibición que nuestro planeta necesita.
  www.cityhotelssofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen des Risikomanagement-Plans wurden, über die Routinemaßnahmen hinaus, zusätzliche risikominimierende Maßnahmen mit der Zulassung des Arzneimittels beauflagt, um das Risiko des Auftretens einer Leberschädigung zu reduzieren und das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Tolvaptan zu erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otsuka-europe.com as primary domain
Otsuka ha establecido una Alianza Global a largo plazo con Lundbeck, una farmacéutica danesa que también cuenta con una amplia experiencia en el desarrollo de medicamentos que tratan los trastornos en la salud mental. Mientras creamos nuevos productos, también ponemos de relieve la importancia de ofrecer pruebas sólidas a las autoridades reguladoras, para evidenciar así que cualquier fármaco nuevo representa una mejora respecto a lo que se ha hecho anteriormente, demostrando que son una buena inversión en la mejora de los resultados de los pacientes.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Zulassung des ersten Tabak-Ersatz aus CBD-Hanfblüten Ende 2016 für die gesamte Schweiz hat auch die Diskussion um den Status der verbotenen Pflanze wieder neuen Wind bekommen. Denn seitdem schießen Produzenten und CBD-Läden, in denen man CBD-Gras, -Hasch und -Extrakte sowohl kaufen als auch konsumieren kann, wie Pilze aus dem Boden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
La concesión de licencias para el primer sustituto del tabaco hecho de cogollos de cannabis de CBD a finales de 2016 para Suiza en su conjunto también daba un nuevo impulso al debate sobre la situación de la planta prohibida. Porque desde entonces, los productores y las tiendas de productos de CBD, en las que se puede comprar y consumir marihuana, hachís y extracciones de CBD, han crecido como las setas. Además de los cuatro productos de sustitución del tabaco de CBD que son legales a día de hoy y que se definen oficialmente como “productos para dejar el tabaco o sustitutos del tabaco”, la mayoría de los cogollos de CBD se venden como productos no procesados y, por lo tanto, se encuentran en un terreno indefinido desde el punto de vista jurídico, que las autoridades no han cuestionado de momento.
  www.chaletsdelaplage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die größte Herausforderung in dieser Branche ist die Zulassung des Verfahrens. In dieser Phase benötigen Kunden intensive Unterstützung durch den Maschinenhersteller, d. h. dessen Know-how und Erfahrung ist ein sehr wichtiger Aspekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain
El mayor desafío al que se enfrenta este sector es la cualificación de los procesos.  En esta fase los clientes necesitan soporte intensivo de los proveedores de maquinaria,  así, sus conocimientos y experiencia son un aspecto fundamental. Además, las máquinas utilizadas para la perforación así como las aplicaciones de corte y soldadura tienen que ser particularmente precisas, estables y fiables con el fin de mantener los parámetros certificados. Esto asegura la calidad de las piezas y reduce residuos y reelaboraciones, que resultan muy caras.
  www.marbcnshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zunächst entscheiden das Präsidium und der Sprecherrat des Parlaments über die Zulassung des Regierungsentwurfs oder der Gesetzesvorlage zum Verfahren, bestimmen den parlamentarischen Ausschuss, der das Projekt zu studieren hat, und ordnen dessen Veröffentlichung in der Amtsblatt des Parlaments an, damit alle Parlamentarier davon Kenntnis erlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlamentodenavarra.es as primary domain
En un primer momento, la Mesa y la Junta de Portavoces deciden sobre la admisión a trámite del proyecto o de la proposición de ley, determinan la Comisión parlamentaria que habrá de estudiarlo y ordenan su publicación en el Boletín Oficial del Parlamento para el conocimiento de todos los parlamentarios. A partir de su publicación se establece un plazo mínimo de quince días (salvo en los procedimientos de urgencia y especiales, en los que se varía la duración de los plazos) para que los Grupos Parlamentarios y los Parlamentarios a título individual presenten enmiendas y modificaciones al proyecto; las enmiendas también pueden afectar a la totalidad del texto con la propuesta de un proyecto alternativo o simplemente para devolverlo al Gobierno.