zuletzt als – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   45 Domains
  hootsuite.com  
Paul hat über 33 Jahre Erfahrung in der Führungsetage, zuletzt als Chief Financial Officer bei Open Text Corporation. Momentan ist er im Vorstand von Constellation Software Inc. aktiv.
Paul cuenta con más de 33 años de experiencia en puestos directivos, el más reciente como director de finanzas en Open Text Corporation. Actualmente es miembro de la junta de Constellation Software Inc.
  newsroom.toyota.eu  
Bevor er 2003 zu AutoForm kam, war er über 5 Jahre beim Stahl- und Aluminiumhersteller Corus tätig, zuletzt als Abteilungsleiter für die Blech- und Innenhochdruckumformung bei Corus Research, Development and Technology.
Dr. Bart Carleer, nacido en 1969, es el director técnico corporativo de AutoForm desde 2008. Tiene un doctorado en Ingeniería Mecánica y, en el contexto de su tesis, se focalizó en la aplicación de la simulación del conformado para la embutición profunda. Antes de llegar a AutoForm en 2003, trabajó para la empresa fabricante de acero y aluminio Corus durante más de 5 años, su último puesto fue jefe del departamento de deformación de chapa metálica e hidroconformado en Corus Research, Development and Technology. En AutoForm, es el responsable de la supervisión técnica de los productos así como también de la formación, apoyo y gestión técnica del producto.
  www.museodelbali.it  
Auf dieser Grundlage sind K9-Haubitze entstanden, deren überlegene Feuerkraft und flexible Mobilität und Langlebigkeit weltweit anerkannt und nicht zuletzt als die weltweit beste Haubitze bewerter werden.
Después de haber incursionado en el sector de industria de defensa en 1983, Hanwha Land Systems, se ha dedicado al desarrollo y producción de sistemas de armas para el ejército de tierra y ha cumplido una función vertebral en el fortalecimiento combativo del Ejército de Corea. Desde su integración a Hanwha Group en 2015, muestra su competencia como una de las empresas principales del sector de defensa del grupo maximizando la sinergia con otras compañías filiales del mismo sector. De acuerdo con la decisión de separar el negocio civil y el de defensa de Hanwha Techwin con el fin de promover la administración empresarial en forma más independiente y profesional e incrementar la competitividad, en julio de 2017 la firma zarpó nuevamente como Hanwha Land Systems.
  4 Hits calandreta.org  
John Smith hat über 25 Jahre Erfahrung im Konsumgütergeschäft, zuletzt als Chief Operating Officer von Burberry Group PLC. Herr Smith war auch 23 Jahre bei der British Broadcasting Corporation (BBC). tätig.
John Smith tiene más de 25 años de experiencia en negocios de consumo, más recientemente como Director de Operaciones de Burberry Group PLC.  Smith tiene además 23 años de experiencia en la British Broadcasting Corporation (BBC). Fue Director Ejecutivo de la rama comercial de la BBC, BBC Worldwide de 2004 a 2012, y antes ejerció varios cargos como Director de Operaciones y Director de Finanzas, Propiedades y Operaciones Comerciales.
  www.parnu-airport.ee  
EasternGraphics – das Unternehmen hinter pCon – stärkt sein Vertriebsnetz durch eine neue Niederlassung in der Türkei. Der Geschäftsführer, Herr Caglar Özgür, war jahrelang im Headquarter in Ilmenau tätig und zuletzt als Produktmanager des pCon.planner aktiv.
Experimente funcionalidades avanzadas a través del servicio web impress para visualizar y compartir contenidos pCon con socios y clientes. Impress puede ser utilizado en ordenadores y tablet en forma totalmente independiente del sistema operativo. Un instrumento que facilita el trabajo … Sigue leyendo →
  fr.euronews.com  
Der Bürgermeister von Machatschkala, der Hauptstadt der Teilrepublik Dagestan, ist festgenommen worden. Der zuletzt als “bester Bürgermeister Russlands”… 02/06/2013
Una terrorista suicida ha hecho detonar una bomba en la Majachkalá, capital de Daguestán, matando a una persona y dejando a 13 heridas, dos ellas policías que… 26/05/2013
  arabic.euronews.com  
Der Bürgermeister von Machatschkala, der Hauptstadt der Teilrepublik Dagestan, ist festgenommen worden. Der zuletzt als “bester Bürgermeister Russlands”… 02/06/2013
Una terrorista suicida ha hecho detonar una bomba en la Majachkalá, capital de Daguestán, matando a una persona y dejando a 13 heridas, dos ellas policías que… 26/05/2013
  www.gatesfoundation.org  
Vor ihrer Arbeit an der UCSF arbeitete Sue 14 Jahre lang bei der Firma Genentech, wo sie in verschiedenen Bereichen tätig war, aber zuletzt als Präsidentin für Produktentwicklung (2004 – 2009) arbeitete.
Antes de incorporarse a la UCSF, Sue trabajó catorce años en Genentech, compañía en la que asumió distintos cargos, que culminaron en el de presidenta de desarrollo de productos (2004-2009). En Genentech, estaba a cargo del proceso de desarrollo clínico y preclínico, de investigación y desarrollo (I+D), de la expansión empresarial y de la gestión de la cartera de productos. También fungió como miembro de la junta directiva de la compañía.
  www.brightcove.com  
Vor SAVVIS war Goetz 19 Jahre lang für die EMC Corporation tätig, wo er zuletzt als Vice President of Global Consulting and Managed Services fungierte und für den weltweiten Vertrieb von Dienstleistungen zuständig war.
Paul cuenta con 25 años de experiencia en el trato con clientes y liderando departamentos tecnológicos. Ha sido un elemento clave en el impulso del crecimiento y la transformación de las estrategias de lanzamiento al mercado de empresas líderes en el sector de la tecnología B2B. Antes de entrar en Brightcove, Goetz desempeñó el cargo de Vicepresidente Primero de Ventas y Consultoría para EE. UU. en SAVVIS Corporation, donde dirigió las cooperaciones en tecnología web con las principales marcas de consumo, organizaciones de medios de comunicación y proveedores de software como servicio. Antes de su trabajo en SAVVIS, Goetz colaboró durante 19 años con EMC Corporation como Vicepresidente de Consultoría Global, siendo responsable de servicios comerciales avanzados para todo el mundo. Durante este periodo, Goetz trabajó con muchos de los principales clientes de EMC y diseñó y creó un equipo de ventas internacional altamente productivo. Desde el principio de su trayectoria profesional, Goetz ascendió en el escalafón de EMC. Primero dirigió las ventas de la compañía en la región del sur de Europa y, posteriormente, pasó a ocupar el cargo de Vicepresidente para soluciones y servicios de marketing.
  enrd.ec.europa.eu  
Die Forst- und Landwirtschaft sind auch weiterhin sehr bedeutsam für die Flächennutzung und die Verwaltung der natürlichen Ressourcen in den ländlichen Gebieten der EU und dienen nicht zuletzt als Grundlage für die wirtschaftliche Diversifizierung in den ländlichen Gemeinden.
Si tenemos en cuenta que más de la mitad de la población de los 27 Estados miembros de la Unión Europea (UE) vive en zonas rurales, que cubren el 90% del territorio, el desarrollo rural es un área de la política de vital importancia. La agricultura y la silvicultura siguen siendo actividades fundamentales para el uso del territorio y la gestión de los recursos naturales de las zonas rurales de la UE y también una plataforma para la diversificación económica en las comunidades rurales.
  sensiseeds.com  
Cannabis ist viele Jahrhunderte hindurch ein wichtiger Bestandteil der thailändischen Arzneikunde gewesen, und auch in der Küche des Landes hat man seit jeher ausgiebig Gebrauch von ihm gemacht — was besonders ein Gericht wie kway teeow rua oder Boot-Nudelsuppe zeigt, der traditionell Cannabis beigefügt wird —, und er dient nicht zuletzt als Quelle der Entspannung in der Freizeit.
El cannabis ha sido parte de la farmacopea tailandesa durante muchos siglos, también se ha utilizado ampliamente en la cocina – sobre todo en el kway teeow rua o en la sopa de fideos, en los que es un ingrediente tradicional – y como una fuente de entretenimiento recreativo. Como medicina, se utiliza para estimular el apetito, como sedante y para tratar la diarrea y la disentería. El cannabis también se utiliza en aceites de masaje y se cree que tiene un efecto astringente y calmante en la piel.
  www.realco.be  
Dunn schildert dies Moss anlässlich von persönlichen Gesprächen. Dunn verantwortete zuletzt als Chef das ganze Amerika-Geschäft (CEO Coca-Cola Co.). Die Marke Coca-Cola eroberte über viele Dekaden Platz Eins auf der Liste der weltbekanntesten Marken.
En el año 1976, la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) acusó a las tres grandes compañías de abuso de posición dominante y del mantenimiento artificial de precios elevados. La diferencia de precios así obtenida había supuesto, desde el año 1958, una cifra de 1.200 millones de dólares.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Wenn Sie zuletzt als Grenzgänger tätig waren, also in einem Land gelebt und zur Arbeit in ein anderes Land gependelt sind, gilt für Sie Folgendes:
Si en tu último empleo fuiste trabajador transfronterizo, es decir, vivías en un país pero para trabajar te desplazabas a otro, se te aplica lo siguiente:
  smg-solutions.pl  
Als Sales Director ist Matt für die Vertriebsstrategie innerhalb der Wireless Logic Group verantwortlich. Vor dieser Ernennung leitete Matt die strategischen Partnerschaften von Wireless Logic – Schlüsselkunden und alle Mobilfunkbetreiber (MNOs), zuletzt als Director of Operations.
Como Director de Ventas, Matt es responsable de la estrategia de ventas de Wireless Logic Group. Antes de este nombramiento, Matt dirigió las alianzas estratégicas de Wireless Logic – clientes clave y todos los Operadores de Redes Móviles (MNOs), y más recientemente como Director de Operaciones. Matt tiene una considerable experiencia en desarrollo de negocios y operaciones, y aporta al puesto de Director de Ventas habilidades vitales centradas en el cliente y en las ventas. Matt se unió a la compañía procedente de Nemesis GB, una compañía de comunicaciones automotrices, donde fue Director de Ventas y Marketing.
  oyounmedia.com  
Die Straße nahe dem Museumsviertel ist mit ihren internationalen Mode- und Luxusmarken ein zugleich elegantes und ungezwungenes Einkaufsparadies. Damit spiegelt sie den Charme der Stadt wider, die sich nicht zuletzt als gelungene Mischung aus Kultur und Geschichte, Tradition und Avantgarde einen Namen gemacht hat.
La boutique abre todos los días de la semana, incluso los domingos. Paraíso del shopping de alta gama en el que se codean las marcas internacionales de la moda y los artículos de lujo, a corta distancia del barrio de los museos, esta calle es elegante y familiar al mismo tiempo. En ella se refleja todo el encanto de esta ciudad, crisol de cultura e historia, mezcla lograda de tradición y vanguardia.
  3 Hits educationaltoolsportal.eu  
Der Zustand des US-Arbeitsmarktes ist einer der am heißesten diskutierten Aspekte der „werden sie oder werden sie nicht“-Debatte im Zusammenhang mit einer möglichen Zinsanhebung durch die US-Notenbank. So zeigt die nachfolgende Übersicht von Bloomberg zu den Konjunktur-Überraschungen, dass dieser Sektor zuletzt als einziges Wirtschaftssegment die Erwartungen übertroffen hat.
Hoy hace casi dos años escribíamos sobre la reaparición de los llamados «instintos animales» en el mercado, la LBO de Heinz por parte de Berkshire Hathaway y 3G, y el importante papel que desempeñó la deuda en esa operación. Ayer, Heinz anunció sus planes de fusión con Kraft Foods para crear la quinta mayor compañía del mundo en el sector de alimentación y bebidas. En el marco de la operación, …
  www.akamai.com  
Robert (Bob) Hughes steht dem CEO als Strategic Advisor zur Seite. Hughes gehört seit über 12 Jahren zum Führungsteam von Akamai und leitete zuletzt als President im Bereich Worldwide Operations die laufende globale Geschäftstätigkeit des Unternehmens.
Robert Hughes trabaja como asesor estratégico para el CEO. Tras más de 12 años con responsabilidades en el equipo de dirección ejecutiva de Akamai, Robert Hughes ha ocupado más recientemente el puesto de presidente de Operaciones Internacionales, supervisando día a día las operaciones empresariales globales de la empresa. Durante la labor de Hughes al frente de las operaciones de ventas mundiales, servicios y marketing de la empresa, Akamai experimentó un aumento de los ingresos anuales de 90 millones de dólares a más de 2000. En el trascurso de ese periodo, Hughes también contribuyó al lanzamiento y crecimiento del negocio de la seguridad de Akamai, logrando una proyección anual de casi 300 millones de dólares y posicionando a la empresa como líder en servicios de seguridad en la nube. Hoy día, con más tráfico web gestionado que ninguna otra empresa en el mundo, Akamai se ha convertido en la red de distribución de contenido (CDN) y plataforma de servicios en la nube líder para empresas, proporcionando experiencias de usuario de alto rendimiento en cualquier dispositivo y cualquier lugar.
  www.menschenrechte.org  
Auch nach seinem Ausscheiden als Direktor der UNO-Menschenrechtsabteilung blieb Humphrey als Autor, Hochschullehrer und nicht zuletzt als Aktivist der Sache der Menschenrechte bis zu seinem Tod verbunden.
Después de dimitir como director del Departamento de Derechos Humanos, Humphrey siguió vinculado a la lucha por los derechos humanos hasta su muerte, no sólo como escritor y como profesor de instituto, sino también como activista.
  www.42mr.com  
In dieser Eigenschaft verantwortet er die Vertriebs- und Marketingaktivitäten in den Kernmärkten Benelux und Frankreich, sowie auf der iberischen Halbinsel und in Deutschland. Luc Lammens war über 12 Jahre als Leiter des Corporate-Marktes bei Proximus, der Mobiltelefonsparte der Belgacom-Gruppe und zuletzt als CEO bei Punch Telematix tätig.
Transics está introduciendo cambios en la organización de gestión del desarrollo empresarial y de ventas, para adaptarla a la creciente importancia de sus actividades exteriores a Benelux y Francia y la necesidad de prestar toda la atención a los mercados principales. Desde el 31 de marzo de 2008, el cargo de vicepresidente de gestión del desarrollo empresarial y de ventas se ha dividido en dos. Erwin Heyse se dedicará en exclusiva a las actividades de Transics en los países en desarrollo y los segmentos de mercado nuevos, desde el puesto recién creado de vicepresidente de desarrollo empresarial. Erwin Heyse se incorporó a Transics en octubre de 2005 para ocupar el cargo de vicepresidente de ventas y marketing, desde el cual gestionó el inicio de las operaciones de Transics en multitud de países y aportó una importante contribución al crecimiento de la empresa. Luc Lammens se integrará a Transics como vicepresidente de ventas, cargo en el cual se ocupará de las ventas en los mercados principales de Benelux y Francia, así como en la Península Ibérica y Alemania, y será responsable de los comunicados de marketing. Luc Lammens trabajó durante 12 años como director de mercado corporativo de Proximus, la rama de Belgacom Group en el sector de telefonía móvil, y en los últimos años fue CEO de Punch Telematix. Asimismo, desde el 1 de marzo de 2008, Ludwig Lemenu es asesor de la dirección, y seguirá ocupando el cargo de director no ejecutivo.
  canifor-hotel-qawra.qawrahotelsmalta.org  
Andrew hat mehr als 17 Jahre Erfahrung im Ingenieur- und Produktmanagement und führt das Produkt- und Designteam von UserZoom. Zuvor war er bereits sieben Jahre in Führungspositionen bei IBM tätig und war zuletzt als Product Director für IBMs Digital und Mobile Commerce Analytics Gruppe tätig.
Reuniendo la estrategia con la ejecución, Roberto tiene una amplia experiencia en marketing en los mercados de los consumidores, de las pequeñas empresas y de las empresas SaaS (Software como Servicio). Su formación como músico y su educación en Sistemas de Información y Computadoras fueron el comienzo de una carrera en la intersección donde vive el marketing hoy – Arte y Ciencia. Roberto ha construido, orientado y gestionado organizaciones de marketing de alto rendimiento en Webex, Cisco, Skype, Microsoft y, más recientemente, en Jive Software como su vicepresidente de marketing.
  www.mcafee.com  
Vor McAfee arbeitete Redman acht Jahre bei EMC, zuletzt als Vice President für den asiatisch-pazifischen Raum. In dieser Position zeichnete sich Redman für den Außendienst der EMC Software Group im gesamten asiatisch-pazifischen Raum und in Japan verantwortlich.
Anteriormente, trabajó ocho años en EMC, donde el último cargo que ocupó fue el de Vicepresidente de Asia-Pacífico. De él dependían las operaciones de EMC Software Group en toda la región de Asia-Pacífico y Japón. Antes de convertirse en vicepresidente de esta región para EMC Software Group, Redman fue director gerente de EMC para Australia y Nueva Zelanda. Y con anterioridad a EMC, Redman fue director general de Rockwell Electronic Commerce y trabajó también en Lucent Technologies y Fuji Xerox.
  scan.madedifferent.be  
Berlan kam über die Gewerkschaft der Seeleute Kroatiens, in der er seit 1991 das Amt des stellvertretenden Generalsekretärs innehatte, zur ITF. Vorher war er 15 Jahre lang zur See gefahren und zuletzt als erster Maschinist tätig gewesen.
Berlan, que desde 1991 había ocupado el puesto de secretario general adjunto del Sindicato de Gente de Mar de Croacia, se ha unido a la ITF. También anteriormente, fue marino durante 15 años, finalizando su carrera en el sector marítimo como ingeniero jefe.
  2 Hits www.taschen.com  
. Seit 35 Jahren arbeitet er bei DC Comics, zuletzt als Präsident und Verlagsleiter. 2010 begann er wieder zu schreiben, und zwar an einer neuen Serie der
— y ha sido directivo de DC Comics, terminando sus 35 años de carrera en la empresa como presidente y director editorial. Retomó la escritura en 2010 con una nueva serie de
  3 Hits www.motogp.com  

Marc Márquez hat in dieser Vorsaison viele in der MotoGP™-Gemeinde beeindruckt, nicht zuletzt als er alle drei Tage des privaten... »

Marc Márquez y Dani Pedrosa, al frente en la primera jornada de entrenamientos libres del Gran Premio Red Bull de Las Américas.... »

  www.velonaut.be  
Webtrekk, eine der marktführenden Premium Customer Analytics-Plattformen in Europa, hat Ferdinand von Humboldt zum Chief Financial Officer ernannt. Ferdinand von Humboldt, der zuletzt als CFO bei dem E-Commerce Content-Provider Orendt Studios tätig war, wird die Bereiche Finanzen und Controlling verantworten.
Webtrekk, one of Europe's leading premium customer analytics platforms, has appointed Ferdinand von Humboldt as Chief Financial Officer. Formerly CFO of e-commerce content provider Orendt Studios, Ferdinand von Humboldt will be responsible for the areas of Finance and Controlling at Webtrekk. Read full press release here.
  project.cvtuber.eu  
Libretto hat über zwanzig Jahre Erfahrung in führenden Marketingpositionen bei globalen Technologieunternehmen wie Lotus, IBM, Nokia und zuletzt als Managing Director, Global Head of Digital Experience bei JPMorgan Chase (JPMC), der größten Bank in den USA, gesammelt.
Tom Libretto es Director de Marketing y vicepresidente sénior, responsable de las iniciativas y las funciones de marketing global, incluidos marca, publicidad, marketing digital, marketing de producto, marketing de la industria, generación de demanda, comunicaciones corporativas, compromiso del cliente, medios sociales, eventos y operaciones de marketing.
  www.ccis-toyama.or.jp  
Die Libra Group hat Diana Doukas zur Direktorin für Soziale Verantwortung mit Sitz in Washington, D.C. ernannt. Sie startet bei Libra, nachdem sie zuletzt als...
Libra Group ha nombrado a Diana Doukas directora de Responsabilidad Social de su oficina de Washington D.C. Se incorpora al grupo después...
  www.vega-absolute.ru  
Von 1987 bis 2003 hatte Michael Burdiek eine Reihe von Managementpositionen bei Comarco Inc. inne, zuletzt als Senior VP und General Manager der Wireless Test Systems Unit von Comarco. Michael hat einen Masterabschluss in Betriebswirtschaft und einen Masterabschluss in Elektrotechnik von der California State University, Fullerton, sowie einen Bachelorabschluss in Elektrotechnik von der Kansas State University.
Michael J. Burdiek ha desempeñado el puesto de presidente y director ejecutivo y también es miembro de la Junta Directiva de CalAmp desde 2011. De 2006 a 2011, Michael ocupó diversos cargos en CalAmp, un proveedor global de soluciones de comunicaciones inalámbricas, incluido el cargo de presidente del segmento Wireless DataCom de CalAmp y presidente y director de operaciones. Antes de unirse a CalAmp, Michael fue presidente y CEO de Telenetics Corporation, un fabricante de productos de comunicaciones de datos. De 1987 a 2003, Michael ocupó diversos puestos de dirección técnica y general en Comarco Inc., más recientemente como vicepresidente senior y gerente general de la unidad Wireless Test Systems de Comarco. Michael tiene una licenciatura en administración de empresas y una licenciatura en ingeniería eléctrica por la Universidad Estatal de California en Fullerton, y un grado en ingeniería eléctrica por la Universidad Estatal de Kansas.
  2 Hits www.lizmer.fr  
Massimo Tosato war in den letzten 30 Jahren als Unternehmer im Investmentbanking und in der Vermögensverwaltung sowie als Senior Manager tätig. 21 Jahre davon arbeitete er für Schroders, wo er zuletzt als Vorstand von Schroder Investment Management Limited und Vize-Vorstand der börsennotierten Holding Schroders PLC tätig war.
Consejero no ejecutivo independiente, Massimo Tosato tiene un historial de tres décadas como emprendedor y alto directivo en el mundo de la banca y la gestión de activos. Su trayectoria profesional incluye 21 años en Schroders, donde desempeñó últimamente los cargos de director ejecutivo de Schroder Investment Management Limited y de vicepresidente ejecutivo de la sociedad 'holding' cotizada, Schroders PLC. Ha sido miembro de los consejos de administración de Nutmeg, una 'start-up' de gestión discrecional de inversiones 'online', y de Banca Nazionale del Lavoro, y vicepresidente de la Asociación Europea de Fondos y Gestión de Activos (EFAMA). Es actualmente accionista y director ejecutivo de la sociedad italiana de múltiples gestores Quaestio Capital, y consejero de Overseers of Columbia Business School en Nueva York.
  www.omnidecor.it  
In seinen 20 + Jahren als Anwalt, zuletzt als SVP, Ass. General Counsel, Business Affairs bei der Cablevision Systems Corporation, hat Todd als vertrauenswürdiger Berater und Geschäftspartner für Führungskräfte bei der Bewertung, Strukturierung, Verhandlung und Umsetzung von Akquisitionen, Investitionen, Joint Ventures und strategischen Handelsgeschäften jeder Art gedient.
Todd Brecher es un experto en ayudar a las empresas a hacer crecer sus negocios a través de alianzas estratégicas. En sus años 20 + como abogado, incluido más recientemente como Vicepresidente Senior, Ass. Asesor Jurídico, Asuntos Comerciales de Cablevision Systems Corporation, Todd se ha desempeñado como asesor confiable y socio comercial de altos ejecutivos en la evaluación, estructuración, negociación e implementación de adquisiciones, inversiones, empresas conjuntas y transacciones comerciales estratégicas de todas las variedades. Antes de su tiempo en Cablevision, Todd pasó 8 años en Time Warner Cable en puestos de mayor responsabilidad. Los antecedentes de Todd incluyen varios años de práctica privada en San Francisco y Palo Alto durante el apogeo del auge de Internet de 90. Todd es graduado de la Universidad de Yale y Boalt Hall School of Ley, y reside en New Rochelle, NY, con su esposa y sus hijos 3. Todd es miembro de la Junta Directiva de la American Reform Zionist Association y la Junta de Síndicos de Temple Israel of New Rochelle, y es un ávido jugador de tenis y consumidor de todo tipo de contenido digital.
1 2 Arrow