zuletzt wird – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   17 Domains
  www.kuressaare-airport.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht zuletzt wird Ihre Organisation von den vielen Funktionen von OpenPetra profitieren können:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetra.org as primary domain
Al último pero no por ello menos importante, su organización ciertamente se beneficiará de las características de OpenPetra:
  tendenciaelartedeviajar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuletzt wird der Reporting Server auf ZENworks 11 aktualisiert, und die benutzerdefinierten Berichte werden neu importiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain
El último paso consiste en actualizar Reporting Server a ZENworks 11 y después reimportar los informes personalizados.
  www.ami-foerdertechnik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuletzt wird das Leder mit elektronischen Präzisionsinstrumenten vermessen, verpackt und versandt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastrotto.com as primary domain
Medición con aparatos electrónicos de precisión, embalaje y envío al cliente
  www.inmega.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuletzt wird der Reporting Server auf ZENworks 11 aktualisiert, und die benutzerdefinierten Berichte werden neu importiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain
El último paso consiste en actualizar Reporting Server a ZENworks 11 y después reimportar los informes personalizados.
  www.nch.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie einen neuen Kanal zu VRS hinzugefügt haben, während RemoteMonitor aktiv ist, wird der neue Kanal so lange nicht überwacht, bis Sie RemoteMonitor beenden und neu starten. Haben Sie ansonsten überprüft, ob die Kanäle in RemoteMonitor angeben, dass Sie das Audio anhören möchten? Und zuletzt, wird auf den fraglichen Kanälen ein Audiosignal aufgezeichnet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain
Si ha añadido un nuevo canal en VRS mientras el Monitor Remoto está activo, entonces el nuevo canal no podrá ser monitorizado hasta que salga y vuelva a ejecutar el Monitor Remoto. De lo contrario ¿ha marcado los canales en el Monitor Remoto para indicar que desea escuchar el audio?. Por último, ¿hay grabaciones en el (los) canal(es) en cuestión?.
  www.polarwind-expeditions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem lernen sie so die RONAL GROUP als Unternehmen und Arbeitgeber bereits während der Ausbildung kennen, sodass der Berufseinstieg im Anschluss sehr leicht fällt. «Nicht zuletzt wird man so auch früh eigenständig», ergänzen sie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain
Tanto Bärbel como Moritz han optado por la formación dual porque quieren combinar teoría y práctica. Además, tienen la oportunidad de conocer a RONAL GROUP como empresa y empleador durante la formación, lo que les facilita su incorporación a la vida profesional al concluir sus estudios. «Y no menos importante es que esto nos permite independizarnos a temprana edad», agregan.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
War Ihr Vorschlag erfolgreich, tritt die Europäische Kommission in Verhandlungen mit Ihnen und/oder Ihrem Konsortium über die finanziellen und wissenschaftlichen/technischen Einzelheiten des Projekts ein. Zuletzt wird eine Finanzhilfevereinbarung zwischen jedem Teilnehmer und der Kommission aufgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Si su propuesta resulta elegida, comienza una fase de negociaciones financieras y científicas/técnicas entre usted y/o su consorcio y la Comisión Europea en las que se tratan los detalles del proyecto. Por último, se redacta un acuerdo de subvención entre cada participante y la Comisión. Este acuerdo establece los derechos y obligaciones de los beneficiarios y de la Comunidad Europea, incluyendo la contribución económica que realizará la UE para cubrir los costes derivados de la investigación.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht zuletzt wird mit dem Vertrag von Lissabon ein neues Recht eingeführt, das Ihrer Stimme in Europaangelegenheiten Gewicht verleiht: Ein Begehren, das von mindestens 1 Million Bürgern aus mehreren Mitgliedstaaten unterzeichnet wird, kann an die EU-Kommission gerichtet werden, damit diese einen Vorschlag für einen Rechtsakt unterbreitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pero además, el Tratado de Lisboa introduce un nuevo derecho que permite a todos dar su punto de vista sobre las cuestiones europeas: la posibilidad de que un grupo de al menos un millón de ciudadanos de un número significativo de Estados miembros firme una petición que inste a la Comisión a presentar una propuesta legislativa.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht zuletzt wird in der Stellungnahme auch darauf hingewiesen, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften selbst Verbraucher mit erheblicher Kaufkraft seien, was im Rahmen der EU-Politik berücksichtigt und durch Maßnahmen zum Schutz ihrer Interessen sanktioniert werden müsse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
El Comité también destaca el importante papel que desempeñan los entes regionales y locales en la protección de los derechos de los consumidores. Dado que están en primera línea a la hora de prestar servicios y tratar con la población, el Comité considera que los entes pueden contribuir a reforzar y educar a los consumidores. En el dictamen también se señala que los entes regionales y locales también son consumidores de pleno derecho con un poder adquisitivo considerable, por lo que toda política de la UE debe tenerlo en cuenta y establecer medidas para proteger sus intereses.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Anschluss werden sie durch einem Schaum gegen mögliche Stöße geschützt und es werden Kieselgel-Kügelchen hinzugegeben, um die Feuchtigkeit unter Kontrolle zu halten und zu stabilisieren. Zuletzt wird das Eppendorf-Röhrchen in eine hermetische Dose gegeben (diese kann von den Kundinnen und Kunden für weitere Zwecke verwendet werden) und eingeschweißt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
En Dinafem hemos desarrollado la solución de envasado adecuada para que nuestras semillas se suministren en las condiciones optimas de protección, conservación y seguridad. Las semillas se introducen en un tubo de laboratorio Eppendorf, de plástico rígido, con tapa hermética. Luego, las semillas se cubren con una espuma protectora contra posibles impactos, y se colocan unas bolitas de gel de sílice que controlan y estabilizan la humedad. Por último, el Eppendorf se introduce en una lata hermética (a la cual los clientes podrán dar otro uso) que finalmente se plastifica. Este sofisticado método de embalaje garantiza la perfecta conservación de las semillas durante su transporte.
  xpornfuck.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nun folgt erneut eine weitere Wettrunde, bei der bei einem Fixed Limit Game („Big Bet“ genannt) dieses Mal der Betrag verdoppelt wird. Zuletzt wird eine weitere Community Card Face up ausgeteilt (man nennt sie River oder Fifth Street).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain
En Omaha con Pozo Limitado, cada apuesta puede ir desde el tamaño de la ciega grande al tamaño total del pozo. La acción continúa en el sentido de las agujas del reloj y cada jugador tiene las mismas opciones que la primera, de nuevo con las opciones adicionales de volver a aumentar o no ir. Una vez que la ronda de post-flop está completa, otra carta comunitaria es puesta boca arriba (llamada Vuelta de la Cuarta Calle). Otra ronda de apuestas comienza, esta vez con la cantidad doblándose en un juego de límite fijo (a esto se le llama “apuesta grande”). Finalmente, una carta comunitaria más es entregada boca arriba (llamada Río, “River”, o Quinta Calle). Una ronda final se completa (con las mismas cantidades de “apuesta grande”en un juego de límite fijo) y el pozo es finalmente entregado al jugador (o jugadores) que posee la mejor mano en un enfrentamiento. El botón del crupier es movido en el sentido de las agujas del reloj y la siguiente mano comienza.