zum auftakt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  32 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das MotoGP-Fahrerfeld, bis auf die verletzten Piloten Stoner, Hayden und Barberá, waren heute zum Auftakt des bwin Grand Prix České Republiky-Rennw... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El piloto del Power Electronics Aspar ha sellado un registro a solo 1,6 segundos por detrás del mejor tiempo oficial; Randy De Puniet ha concluido... »

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind auch wichtiger Bestandteil des Fahrplans, der den Weg aus der Wirtschafts- und Finanzkrise und zur Wiederbelebung von Beschäftigung und Wachstum weisen kann. So lautet die wichtigste Botschaft der Kommunal-, Regional- und Europapolitiker zum Auftakt ihres heutigen 5. Europäischen Gipfeltreffens der Regionen und Städte in Kopenhagen (22./23. März).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

En la presentación de la Cumbre, Mercedes Bresso, presidenta del Comité de las Regiones (CDR) ha dicho: «En este momento de crisis económica y financiera, y en un mundo sobreexplotado a causa de un modelo de desarrollo insostenible, las ciudades están a la cabeza en lo referente a cambiar nuestro estilo de vida, estimular la creatividad, atraer talento, ayudar a los desempleados a volver a trabajar y establecer vínculos de cooperación con las empresas. Es necesario debatir sobre estos retos y encontrar soluciones prácticas que los representantes locales y regionales elegidos puedan llevar a cabo en los ámbitos en torno a los que gira esta Cumbre y para los que tienen competencias.»

  childrensoutdoorcharter.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neumarkt steht vor der Gründung des ersten Lachclubs der Stadt. Am Dienstag um 18 Uhr findet zum Auftakt eine etwa einstündige Veranstaltung statt, zu der alle Interessierten und Neugierigen herzlich…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laughteryoga.org as primary domain	El 9 de Agosto de 2014, comenzamos a desarrollar la labor los seis primeros voluntarios de la Universidad Internacional de Yoga de la Risa. Trabajamos creando historia dado que estamos diseñando los nuevos materiales de formación y los nuevos cursos a desarrollar por todos los profesionales de la Universidad Internacional de Yoga de la Risa.…

  www.bedsider.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Frühstücksaal finden Sie zum Auftakt eines Arbeitstags oder einer Stadtbesichtigung die Spezialitäten eines kontinentalen Büffets vor, indem sich Salziges und Süßes in einer Mischung aus rein italienischen Genüssen vereinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelirico.com as primary domain	En la sala para el desayuno, para empezar un día de trabajo o antes de una excursión turística por la ciudad, encontraremos las especialidades del Continental Buffet en el cual sabores salados y dulces se juntan en un connubio todo italiano.

  www.zhongyicaiyin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute erschien das Ergebnis der ersten silicon.de CIO Jury Umfrage, die in Zusammenarbeit mit CIONET durchgeführt wurde. Zum Auftakt wurde die gemeinsame Jury zum Thema Lean IT – also verschlankte […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.cionet.com as primary domain	María José Jordá, miembro de CIONET y directora de Innovación en BBVA, ha querido destacar la importancia del CIO como figura impulsora de la transformación digital en una de las entrevistas realizadas en […]

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Wall Street Journal bringt zwei Wochen lang Ausschnitte aus dem Vertrag von Lissabon. Zum Auftakt wird die Behauptung des irischen Finanzministers Brian Lenihan in […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	La expansión china avanza en Europa, en especial en los países del este, muy endeudados. Esta nueva asociación económica no es sólo para grandes contratos en el ámbito de la construcción de obras públicas, escribe Handelsbaltt. El Reino Medio saca también provecho de su influencia política.

  5 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schiphol ist einer der 33 Flughäfen, in denen am 1. Juni zum Auftakt der Kampagne von Airports United, einem neuen globalen Netzwerk von Flughafenbeschäftigten für wirtschaftliche Gerechtigkeit, Sicherheit und Gefahrenabwehr in der Branche, Proteste organisiert worden waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Schiphol es uno de los 33 aeropuertos en los que se organizaron movilizaciones el 1 de junio, coincidiendo con el lanzamiento de Airports United (Aeropuertos Unidos), la nueva red mundial del personal aeroportuario, creada para luchar por la justicia económica, la seguridad y protección en el sector.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

11. August 2010: Zum Auftakt des VISTA Magellanic Cloud Survey der ESO, einer anspruchsvollen Durchmusterung der Magellanschen Wolken (den beiden nächsten Nachbargalaxien unserer Milchstraße) und ihrer Umgebung, ist Astronomen eine eindrucksvolle Aufnahme des Tarantelnebels in der Großen Magellanschen Wolke gelungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

11 de agosto de 2010: Astrónomos que están escaneando la Nube de Magallanes con el telescopio VISTA de ESO, obtuvieron una espectacular imagen de la Nebulosa Tarántula en nuestra galaxia vecina, la Gran Nube de Magallanes. Esta vista panorámica en infrarrojo cercano retrata la nebulosa en gran detalle, así como también a la rica área del cielo que la rodea. La imagen fue obtenida al inicio de un ambicioso sondeo de nuestras galaxias vecinas, las Nubes de Magallanes, y de su entorno.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Zum Auftakt der BAFTA TV Awards „Labrinth“ zu spielen, war wohl das Surrealste, was wir je gemacht haben. “ sagt Cam und lächelt. „Das Publikum bestand aus Business-Magnaten und Medien-Größen wie Lord Alan Sugar und Sir David Attenbourough. Es war eine großartige Erfahrung, aber gleichzeitig auch ziemlich schräg, diese Leute zu sehen, während du einen Drum’n’Bass-Track droppst!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	“Abrir los Premios BAFTA con Labrinth es probablemente lo más surrealista que hemos hecho”, reconoce Cam. “El público lo formaban magnates de los negocios y personalidades como Lord Alan Sugar y Sir David Attenborough. ¡Fue una gran experiencia, pero también bastante extraño!”.

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zermatt geniesst man auf einer Winterwanderung am Riffelberg. Zum Auftakt ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	El palacio de hielo situado a mayor altura del mundo - Suiza Tourismo

  renewarise.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WStadtmeisterschaft: RSV Hattingen überrascht zum Auftakt - Märkisch schlägt Hillwaz.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain	El boliviano Ricardo Pedriel refuerza al Wilstermann para la Copa Libertadoresnoticias.alianzanews.com

  67 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als zum Auftakt der Papstwahl schwarzer Rauch aus dem Schornstein der Sixtinischen Kapelle aufstieg, war bei den Tausenden Besuchern vor dem Petersdom von… 13/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Comienza la cuenta atrás. Mientras los cardenales eligen al sucesor de Benedicto XVI, el resto del mundo mira hacia el Vaticano. La incertidumbre es total… 12/03/2013

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem G20-Gipfel in Mexiko schwelt der Streit über die Bewältigung der Krise in Europa. Zum Auftakt des zweitägigen Treffens der Staats- und Regierungschefs gaben ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	At the G20 summit in Mexico the row over how to solve the crisis in Europe is simmering. The two-day meeting of the heads of ... » más

  5 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Auftakt hielt der Direktor von Fedesarrollo, Dr. Roberto Steiner, eine Ansprache und stellte die Zahlen der produktiven Strukturen Kolumbiens und ihre Veränderungen innerhalb der letzten 40 Jahre vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	El evento contó con unas palabras dirigidas por el Director Ejecutivo de Fedesarrollo Dr. Roberto Steiner, quien expuso unas cifras sobre la composición de la estructura productiva colombiana y sus cambios durante los últimos 40años.

  30 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die birmanische Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi ist zum Auftakt ihrer Europareise in Genf eingetroffen. Für die Friedensnobelpreisträgerin ist es der… 14/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Al menos 8 personas han muerto y 17 han resultado heridas a causa de los enfrentamientos en el Estado de Rakhine. Es el mayor estallido de violencia desde… 12/06/2012

  4 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certina startet mit einem klaren Bekenntnis zum Nervenkitzel in die Rennsaison 2018. Rechtzeitig zum Auftakt der FFSA GT Championship im französischen Nogaro am 30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Certina empieza la temporada deportiva de 2018 con intrépida determinación: justo a tiempo para los actos previos del Campeonato FFSA GT en la comuna francesa de Nogaro,…

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Auftakt des Großereignisses findet bereits am 30. Mai ein ganz besonderes Event statt. Während des Sydney Harbour Bridge Climb werden Rotarierinnen und Rotarier versuchen, den bisherigen Weltrekord zu brechen und mit so vielen Personen wie möglich, gleichzeitig die Brücke zu besteigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Como cada año, el Grupo de Acción Rotaria de Agua y Saneamiento celebrará su Cumbre Mundial sobre el Agua justo antes del comienzo de la Convención. El programa de la cumbre estará centrado en las colaboración entre diversas organizaciones y los asistentes disfrutarán de la presencia de destacados expertos como el Dr. Braimah Apambire del Center for International Water & Sustainability del Desert Research Institute de Reno, Nevada (EE.UU.) y Edward Kairu, director ejecutivo de Maji na Ufanisi en Nairobi (Kenia).

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Szenebars und Diskotheken versprechen aufregendes, abwechslungsreiches Nachtleben und ebenso viel Vergnügen findet man bei den vielen Volksfesten. Zum Auftakt steigt im Frühjahr die Auer Dult, bevor sich im Herbst die Münchner mit Dirndl und Lederhosen für das Oktoberfest, das größte Volksfest der Welt, herausputzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Tómate tu tiempo para descubrir Múnich a tu propio ritmo. Podrás pasear por el canal comenzando en el Castillo Nymphenburg, por el relajado distrito de Neuhausen, por el centro de la ciudad y la Frauenkirche (Iglesia de Nuestra Señora). En el centro de Múnich encontrarás un montón de comercios para explorar y, cuando ya no puedas con todas las bolsas que has comprado y necesites un descanso, dirígete al Englische Garten (Jardín Inglés) y al río Eisbach. Múnich es un estupendo lugar tanto para los aficionados al arte como para los aficionados a la tecnología. Los museos y las galerías de arte crecen con rapidez: la nueva y antigua Pinakothek, el Museo de BMW y el Museo Deutsches por nombrar sólo algunos de ellos. Múnich ofrece una animada y variada vida nocturna ya que hay bares de moda, discotecas y un montón de festivales. La temporada de festivales comienza en primavera con la feria Auer Dult y finaliza con el festival anual Oktoberfest, cuando los lugareños se ponen sus vestimentas “Dirndl” y sus “Lederhosen” para acudir al mayor festival del mundo. Sean cual sean tus planes, los albergues juveniles, München-City y München-Park ofrecen el perfecto alojamiento durante tus escapadas a la capital bávara desde solo 25,60€ por persona y por noche con el desayuno incluido.