zum ausgleich – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
65
Results
45
Domains
dzlp.mk
Show text
Show cached source
Open source URL
Strenges Fasten oder Diäten
zum Ausgleich
vorangegangener Heißhunger-Attacken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cabtfe.es
as primary domain
Hacer ayunos o dietas muy rigurosas para compensar los excesos de comidas anteriores.
epigene.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Neben der Durchblasbedingung können beide Sender erkennen, wenn ein Ableiter kalt ist. Und
zum Ausgleich
für modulierende Dampfanwendungen überprüfen beide Sender, ob Druck vorliegt, bevor sie einen Kaltalarm senden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
armstronginternational.com
as primary domain
Cada purgador incorpora un transmisor que está equipado con una placa electrónica . Esa placa alberga el “proceso inteligente” diseñado que concede a SteamEye su fiabilidad y precisión. El “proceso inteligente” recibe información de un transmisor de conductividad o un transmisor ultrasónico para determinar con precisión si un purgador funciona normalmente o en un estado tipo soplante. Además de la condición de tipo soplante, ambos transmisores pueden detectar si un purgador está frío. Para compensar aplicaciones de vapor modulado, ambos transmisores comprobarán si hay presión antes de enviar una alarma de frío.
www.sevil.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Kaufgegenstand bleibt bis
zum Ausgleich
aufgrund des Kaufvertrages zustehenden Forderungen Eigentum der iMPREG. Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch bestehen für alle Forderungen, die die iMPREG gegen den Kunden im Zusammenhang mit dem Kaufgegenstand, z. B. aufgrund von Reparaturen oder Ersatzteilelieferungen sowie sonstigen Leistungen nachträglich erwirbt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
impreg.de
as primary domain
La reventa y el procesamiento del material por parte del cliente se permitirá en el marco de la actividad comercial normal del cliente. El derecho del cliente a tratar o procesar el material bajo reserva de propiedad en el marco de una correcta actividad comercial se extinguirá cuando este suspenda pagos o cuando se solicite la incoación de un procedimiento de insolvencia sobre el patrimonio del cliente.
lernerandrowelawgroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Abgesehen davon bleiben verlorene Bitcoins aber für immer inaktiv, weil es keine Möglichkeit gibt, die privaten Schlüssel, mit denen sie wieder ausgegeben werden könnten, zu finden. Aufgrund des Prinzips von Angebot und Nachfrage wird es, wenn weniger Bitcoins vorhanden sind,
zum Ausgleich
eine höhere Nachfrage nach den Übrigen geben und sie werden im Wert steigen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
weusecoins.org
as primary domain
Cuando un usuario pierde su monedero, el efecto es el de quitar el dinero de circulación. Los bitcoins perdidos aún permanecen en la cadena de bloques al igual que otros bitcoins. Sin embargo, los bitcoins perdidos permanecen inactivos para siempre pues no hay manera de que nadie pueda encontrar las clave(s) privadas que permitan que estos puedan ser utilizados. Por la ley de oferta y demanda, cuando hay menos bitcoins disponibles, estos tendrán mayor demanda y por lo tanto incrementarán su valor.
label.averydennison.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Lediglich 1,4 %(4) der gesamten Nutzfläche in Brasilien wird für die Ethanolproduktion beansprucht und die Produktion von PE-Folie macht von diesen 1,4 % nur einen winzigen Anteil aus (insg. 0,02 %). Zusätzlich werden 60 %(5) des landesweiten Zuckerrohrs in São Paulo angebaut, wo
zum Ausgleich
des Stickstoffs in der Erde während der Fruchtfolge Hülsenfrüchte gepflanzt werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
label.averydennison.de
as primary domain
R: En la actualidad, Brasil cuenta con 330 millones(3) de hectáreas de tierras de cultivo*. El 52 % se utiliza para el ganado, el 26 % se mantiene sin cultivar y el 22 % se emplea para la agricultura. Solo un 1,4 %(4) de todo el terreno cultivable en Brasil se dedica a la producción de etanol y, la producción de la película de polietileno de base biológica solo supone una pequeña fracción de ese 1,4 % (un 0,02 % en total). Además, el 60 %(5) de la caña de azúcar del país se planta en São Paulo, donde las legumbres sirven para fijar el nitrógeno en el suelo durante la rotación de los cultivos. Entre el 15 y el 20 % de superficies productoras de caña de azúcar cultivan, por tanto, soja, judías y cacahuetes, que se envían al mercado alimentario.
scan.madedifferent.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Kollektivvertrag hat eine Laufzeit von vier Jahren und sieht alle zwei Jahre die Möglichkeit von Lohn- und Gehaltsverhandlungen
zum Ausgleich
der Inflationsrate vor. Die Gewerkschaft setzte mehrere Leistungen durch, darunter Zuschüsse für Brillen und Kontaktlinsen, eine Erhöhung der Lebensversicherung, Anreize für in Rente gehende Arbeitskräfte, Zuschüsse zur Absicherung gegen persönliche Risiken für behinderte Arbeitnehmer/innen, Fortbildung für alle Beschäftigten, die Klassifizierung von Tätigkeiten und zusätzlichen Schutz gegen Diskriminierung bei HIV und Aids.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
admin.itfglobal.org
as primary domain
El Convenio Colectivo de Trabajo tendrá una validez de cuatro años, y cumple con todos los requisitos necesarios para negociar los salarios cada dos años con el fin de que los sueldos no sean absorbidos por la inflación. El sindicato consiguió incluir diversas cláusulas, como por ejemplo una subvención para gafas y lentes de contacto clínicas, una mejor política de seguros de vida, incentivos para animar a los trabajadores y a las trabajadoras a que se jubilen, una subvención de riesgos personales para trabajadores y trabajadoras con minusvalías, formación para todos los/as trabajadores/as, clasificación de funciones y protección adicional contra la discriminación por VIH/SIDA.
sia.cm-porto.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Zugleich machte sie klar, dass es nicht darum ginge, die Wettbewerbsfähigkeit in der Eurozone „irgendwo in der Mitte“
zum Ausgleich
zu bringen, sondern sich an „den Besten“ zu orientieren und die Währungsunion insgesamt wettbewerbsfähiger zu machen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
troikawatch.net
as primary domain
En enero de 2013, Andrea Merkel utilizó su discurso en el Foro Económico en Davos para transmitir los conceptos que tiene el gobierno federal respecto de la formalización de los nuevos acuerdos contractuales en debate. Los estados miembro deben comprometerse cada año con las reformas en los ámbitos donde la competitividad todavía no alcance el “nivel necesario”. Los ejemplos mencionados fueron la disminución de los costes laborales y la eficiencia de la administración. Al mismo tiempo dejó en claro que la cuestión no es crear un equilibrio de competitividad dentro de la eurozona “en algún punto medio”, sino que sea orientada por “los mejores” y hacer que toda la Unión Monetaria sea más competitiva en general.
www.kas.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Gleichermaßen sei unklar, wie der nationale Entwicklungsplan die seit 2002 steigende soziale Ungleichheit überwinden könne, denn die drei im NEP enthaltenen, generellen Vorschläge – erstens, eine Finanzstrategie
zum Ausgleich
der Subventionierung der Bodenschätze; zweitens, die Situation nach dem Konflikt mit Rückgabe von Landbesitz und Opfergesetz; drittens, Verbesserung der Infrastruktur – stellen zwar viele Ziele, aber wenige Instrumente dar, obwohl die regionale Entwicklung eines der Hauptziele des NEP ist, genauso wie die Konstruktion einer schnell reagierenden und effizienten Justiz, die fähig ist, sich an neue Gegebenheiten des organisierten Verbrechens anzupassen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kas.de
as primary domain
Igualmente, no queda muy claro cómo hará el PND para superar el aumento de la desigualdad en el país desde el 2002, teniendo en cuenta que las tres propuestas generales que posee el PND -primero, Estrategia fiscal para tratar la bonanza de recursos naturales; la segunda, el posconflicto, restitución de tierras y ley de víctimas; tercero, superar el regazo en infraestructura- plantean muchos objetivos pero pocos mecanismos, a pesar que la convergencia y desarrollo regional es una de sus principales apuestas así como alcanzar un sistema de justicia pronta y eficiente y para mejorar la adaptación a las nuevas modalidades del crimen organizado.
www.restaurantexcalibur.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Pumpspeicherwerk Goldisthal/Thüringen nutzt die Höhendifferenz von Ober- zu Unterbecken von ca. 350 m zur Energieerzeugung bzw.
zum Ausgleich
von Spitzennetzlasten. Es ist ein 1060-MW-Kavernenkraftwerk.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mankenberg.de
as primary domain
La central de acumulación por bombeo Goldisthal/Turingia (Alemania) aprovecha la diferencia de altura de la cuenca superior con respecto a la cuenca inferior de aprox. 350 m para la generación de energía y la compensación de cargas máximas de la red. Se trata de una central de energía de cavernas de 1060 MW. Todas las máquinas fueron instaladas en una cavidad subterránea. En caso de un fallo de los sistemas eléctricos, se aprovecha la presión hidrostática del agua proveniente de la cuenca superior para la alimentación de emergencia de agua refrigerante y agua extintora (en caso de incendio).
help.nchsoftware.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Beachten Sie, dass die Startzeit nicht vor den Anfang und die Endzeit nicht hinter das Ende eines Clips gezogen werden kann. Wenn Sie die Größe eines Clips ändern, sodass dieser mit einem anderen Clip überlappt, dann werden
zum Ausgleich
einige Clips in der Sequenz nach rechts verschoben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
help.nchsoftware.com
as primary domain
Mueva el puntero del ratón sobre el borde izquierdo de un clip y este cambiará el puntero a puntero para cambiar tamaño. Presione y arrastre para mover el borde izquierdo del clip y cambiar el Tiempo de inicio del clip. De igual manera, arrastre el borde derecho de un clip para cambiar su Tiempo de fin. Tenga en cuenta que el Tiempo de inicio no se puede arrastrar más allá del comienzo del clip, y el Tiempo de fin no se puede arrastrar pasando el final del clip. Si cambia el tamaño de un clip para que se solape con otro clip, algunos clips se moverán a la derecha en la secuencia para compensar que no habrán clips que se superpongan. Presione Alt mientras cambia el tamaño para desactivar temporalmente este comportamiento.
www.bsokg.kg.ac.rs
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein IP-Schutz ist dann nicht mehr gewährleistet!
Zum Ausgleich
dieser Druckschwankungen durch Temperaturunterschiede raten wir unbedingt zu dem Einsatz eines Druckausgleichselementes (DAE) (Druckausgleichsventil).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bopla.de
as primary domain
For enclosures without compensation, the interaction of temperatures with the influence of water and moisture will result in moisture being sucked into the enclosure through the seal. This means that IP protection is no longer guaranteed! In order to compensate for these variations in pressure which are caused by differences in temperature, it is absolutely necessary to fit a pressure compensation element (DAE).
www.bis.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Dies bedeutet, dass Banken, die nach dem IRB-Ansatz
zum Ausgleich
der erwarteten Verluste derzeit CVA als Pauschalwertberichtigungen anerkennen, CVA nicht mehr als Wertberichtigungen erfassen sollten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bis.org
as primary domain
No se permite que el CVA soportado se contabilice como provisiones admisibles conforme al párrafo 43 del marco de Basilea; es decir, los bancos que actualmente reconocen el CVA como provisiones genéricas para compensar la pérdida esperada en el marco IRB ya no podrán contabilizar el CVA como provisiones.
istl.hmu.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Sie bei jeder Mahlzeit etwas Protein zu sich nehmen, wird der Zucker aus anderen Lebensmitteln langsamer freigesetzt. Dies trägt
zum Ausgleich
des Blutzuckerspiegels den Tag über bei, sodass Sie länger satt bleiben und zwischen den Mahlzeiten keinen Heißhunger verspüren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abundanceandhealth.es
as primary domain
De hecho, añadir algo de proteína a cada comida ralentiza la liberación de azúcar por parte de otros alimentos y ayuda a mantener unos niveles de azúcar en sangre equilibrados a lo largo del día, además de aportar saciedad durante más tiempo y evitar las ganas de picar entre horas. Los alimentos ricos en fibra, como la avena y el arroz integral, tienen el mismo efecto.
www.palazzo-nafplio.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit einem Löwen als Herzstück, ist diese beeindruckende Ring weiter mit Fleur geprägte Schulter
zum Ausgleich
des maskulinen Charme verziert Aus Titan Edelstahl geschmiedet, fängt diese Männer schneidigen Ring das Licht mit Hochglanz-glitter Spezifikationen P.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bridgat.com
as primary domain
Con un león como la pieza central, este impresionante anillo más adornado con hombro flor de Lis en relieve para equilibrar el encanto masculino Forjado de acero de titanio, anillo elegante este varonil atrapa la luz con brillo alto-Pula Especificaciones Tipo..
aiki.rs
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein Elternteil kann mindestens zwei und höchstens zwölf Monate für sich in Anspruch nehmen. Alleinerziehende, die das Elterngeld
zum Ausgleich
des wegfallenden Erwerbseinkommens beziehen, können die vollen 14 Monate Elterngeld in Anspruch nehmen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
welcome.heilbronn.de
as primary domain
El subsidio paterno básico es pagado por 14 meses máximo a madres y padres que pueden repartir libremente el período entre ellos. Uno de los padres puede hacer uso para ellos mismos dos meses mínimos y doce meses máximos. Padres solteros que reciben el subsidio paterno como compensación por los ingresos suprimidos, pueden hacer uso del subsidio paterno los 14 meses completos.
www.de-klipper.be
Show text
Show cached source
Open source URL
In diesem System wird die Beziehung zwischen dem Superwoofer vorhanden sind、
Zum Ausgleich
des Basses、Legen Sie den schallabsorbierende Schwamm auf den Bassreflexkanal des Gerätes in Betrieb war。 jedoch、Wenn es zu auf der Rückseite verpackt、Denn es ist das Gefühl, dass dämpfte ein wenig Ton、Ich denke, das ist eine angemessene Anpassung, falls erforderlich。
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
senris.com
as primary domain
En este sistema la relación entre el superwoofer es existente、Para equilibrar los graves、Inserte la esponja que absorbe el sonido al conducto de reflejo de bajos de la unidad ha estado operando。sin embargo、Si es demasiado lleno a la parte posterior、少し音がこもる感じがするので、適度な調整が必要かと思います。también、En el ajuste de nivel del amplificador、Ajuste el canal del subwoofer a -2dB hay que suprimir los graves。
4 Hits
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Gleichzeitig gewährleisten die Abkommen den EU-Fischern Zugang zu weit entfernten Fanggebieten und tragen dadurch zu einer sicheren Versorgung des EU-Marktes mit Fisch bei.
Zum Ausgleich
dafür erhalten diese Nicht-EU-Länder, die oft auch Entwicklungsländer sind, Finanzmittel für ihre Fischereiwirtschaft und den Aufbau ihrer Fischbestände.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Pero además, los acuerdos permiten a los pescadores de la UE acceder a caladeros lejanos para así mantener abastecido nuestro mercado a cambio de una contrapartida financiera que permite a esos países, incluidos los países en desarrollo, invertir en sus sectores pesqueros y mantener sus poblaciones de peces.
2 Hits
la-casa-de-fray-bartolome.cuzco-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zum Ausgleich
für den Unterschied in der Stärke der Spieler kann der schwächere Spieler mit einer Vorgabe von zwei oder mehr Steinen starten. In Gleichauf-Partien bekommt Weiß zusätzliche Punkte (Komi)
zum Ausgleich
für den ersten Zug von Schwarz.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
smartgo.com
as primary domain
En el caso de que haya una diferencia de nivel, el jugador de categoría inferior puede comenzar con un hándicap de dos o más piedras. En las partidas sin hándicap, Blanco recibe puntos extra (komi) para compensar por la ventaja que tiene Negro de jugar primero. Normalmente el komi incluye medio punto para evitar el empate.
2012.twitter.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der gesamte Datenverkehr während des Spiels, der seinen Höhepunkt bei 184.535 Tweets pro Minute nach Fernando Torres' Tor
zum Ausgleich
für Chelsea hatte, machte dieses Spiel zu einem der größten sportbezogenen Twitter-Momente des Jahres.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
2012.twitter.com
as primary domain
En abril, los aficionados de todo el mundo sintonizaron la semifinal de la Liga de Campeones entre el Barcelona y el Chelsea. Durante el juego, el tráfico total mundial en la plataforma alcanzó un máximo de 184.535 Tweets por minuto tras el gol de Fernando Torres empatando el encuentro, haciendo de este partido uno de los mayores momentos deportivos de Twitter este año.
9 Hits
www.molnar-banyai.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Escape für die Ausflucht aus dem schnelllebigen digitalen Arbeitsalltag in eine andere Welt. Ein Ruhepol und Rückzugsort
zum Ausgleich
– Die Oase neuer Kräfte und Ideen für die Gestaltung eines tollen Hobbys – Ihres Hobbys.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jbl.de
as primary domain
What does the name mean? It reflects a part of my life. Social stands for online marketing and social media. Escape means a way out of our fast moving digital lives and a way into another world. A balancing haven of peace and relaxation. The oasis for recuperation and gathering new ideas for the creation of a great hobby – our hobby. What better to help us than a wonderful aquarium? The project needed a name and I decided that the title doesn’t need to describe what you see, but what it means for the owner (and that’s me here).
www.tiglion.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Den Besuchern werden auch die DMT™-Technologie (Dynamic Motion Transfer) sowie andere einzigartige Technologien von FlexLink
zum Ausgleich
von Verarbeitungsflüssen mit hohem Durchsatz vorgeführt. Durch die Kombination der DMT™-Technologielösungen mit anderen FlexLink-Lösungen, wie der dynamischen Geschwindigkeitsregelung, wird ein perfekt ausgeglichener und pull-basierter Produktfluss erreicht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flexlink.com
as primary domain
Los visitantes también presenciarán la demostración de la tecnología DMT™ (Dynamic Motion Transfer, transferencia dinámica del movimiento) y otras tecnologías exclusivas de FlexLink para el equilibrado de flujos transformadores de alta capacidad. Al combinar las soluciones de tecnología DMT™ con otras soluciones de FlexLink como el control dinámico de velocidad, se consigue un flujo perfectamente equilibrado y adaptado a la demanda que permite una productividad máxima de los procesos.
oami.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ausgleichen der durch das HABM verursachten CO2-Emissionen durch den ausschließlichen Kauf von Strom aus erneuerbaren Energiequellen sowie durch den Erwerb von CO2-Gutschriften
zum Ausgleich
für die CO2-Emissionen, die durch Flüge der Mitarbeiter und die Büroheizung verursacht werden;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oami.europa.eu
as primary domain
Neutralizar las emisiones de CO2 de la OAMI mediante la adquisición de electricidad originada exclusivamente a partir de fuentes renovables de energía y adquiriendo créditos de emisión de carbono a fin de compensar las emisiones de CO2 de la OAMI procedentes de los viajes en avión de sus empleados y de la calefacción de las oficinas.
2 Hits
www.ecb.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Stellungnahme
zum Ausgleich
der Wechselkursverluste der Banque de France (CON/2004/6)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecb.europa.eu
as primary domain
Dictamen sobre la protección frente a pérdidas por tipo de cambio de la Banque de France (CON/2004/6)
2 Hits
www.sulzer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Als Verbindungen aus keramischen und metallischen Materialien fungieren Cermets als Zwischenmaterial
zum Ausgleich
thermischer Ausdehnungsunstimmigkeiten in Mehrschichtsystemen aus metallisch-keramischen Beschichtungen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sulzer.com
as primary domain
As composites of ceramic and metal materials, cermets act as intermediate materials that resolve thermal expansion mismatches in multiple layer, metallic-ceramic coating systems. They are the ideal solution to boost coating performance and life for applications involving severe thermal cycling.
www.eursc.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
einen Betrag von 260.000 BEF als außergewöhnlichen Vorschuß
zum Ausgleich
eines nicht zugewiesenen Restbeitrags.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eursc.eu
as primary domain
Como anticipo excepcional, 260.000 BFR destinados a compensar un rema- nente de contribución no distribuido.
www.leonorgreyl.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zum Ausgleich
von fettiger Kopfhaut und trockenen Haarspitzen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
leonorgreyl.com
as primary domain
Baño equilibrador cuero cabelludo graso puntas secas.
2 Hits
ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Philip Sanderson Accountants, Bude – pflanzen Bäume auf einem nahegelegenem Brachland
zum Ausgleich
ihrer CO2-Emissionen;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ec.europa.eu
as primary domain
Philip Sanderson Accountants, Bude – planting trees on a nearby piece of wasteland to offset their carbon outputs
www.magazine-randonner.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
BILDSTABILISATORSYSTEM
ZUM AUSGLEICH
VON BIS ZU 4 BELICHTUNGSSTUFEN
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cpn.canon-europe.com
as primary domain
SISTEMA ESTABILIZADOR DE LA IMAGEN DE 4 PASOS
fountaindata.com
Show text
Show cached source
Open source URL
(b) Der Käufer ist verpflichtet, an die KEESTRACK NV innerhalb von vierzehn Tagen nach einer entsprechenden Aufforderung eine Vertragsstrafe in Höhe von 10 % des offenstehenden Forderungsbetrags, mindestens jedoch 250,00 Euro,
zum Ausgleich
für die unter anderem für das Inkasso der fälligen Beträge und die nachteiligen Auswirkungen auf den Cashflow der KEESTRACK NV zu zahlen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
keestrack.com
as primary domain
(b) El Comprador le pagará a KEESTRACK a su petición (y en un plazo de catorce días tras semejante petición) el 10% del saldo pendiente, con un mínimo de 250,00 EUROS, en concepto de costos relacionados con – entre otras cosas – el cobro de los importes debidos y el efecto negativo en el flujo de caja de KEESTRACK, a modo de daños liquidados. Las partes confirman que este importe representa un cálculo previo de la indemnización por las pérdidas sufridas por KEESTRACK. El presente apartado se entiende sin perjuicio del derecho de KEESTRACK de demostrar y reclamar daños y perjuicios mayores.
avalo.zemos98.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Coase Theorem sagt, daß sogar in Anwesenheit der äußerlichkeiten (obgleich er nicht diese Bezeichnung verwendet), wenn es keine Verhandlungen gibt, zum Verursachen der privaten Vereinbarungen kostet, welche die Niveaus von Produktionen von Waren gleiche gleichgültig, sind, dem Partei zu einer äußerlichkeit verbrieftes Recht
zum Ausgleich
hat.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
applet-magic.com
as primary domain
Su contribución que se sabe lo más extensamente posible en la economía es lo que nombró George Stigler el teorema de Coase. Coase nunca refirió a este asunto como teorema y su papel en su artículo, “un problema del coste social” es subsidiario al acercamiento del coste de la transacción. En la presentación del “teorema de Coase” Coase discutía que en ausencia de los costes de la transacción muchos resultados que sorprenden celebran. El teorema de Coase dice que incluso en presencia de exterioridades (aunque él no utiliza ese término) si no hay transacciones cuesta a crear acuerdos privados que los niveles de producciones de mercancías serán la misma materia de no que el partido a una exterioridad tiene derecha legal a la remuneración. Esto significa que la intervención del gobierno en el caso de la exterioridad no afecta la producción si no hay costes de la transacción. La intervención del gobierno en tales casos afecta la distribución de la renta sin embargo. La profesión de economía se ha enfocado sobre el contenido del asunto más bien que el hecho de que significación de la presencia o de la ausencia de los costes de la transacción.
1
2