zum ausprobieren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Ausprobieren, solltest Du vier Dinge wissen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	¿Quieres probarlo ya? Hay algunas cosas a tener en cuenta:

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Einrichtung ist ebenso beeindruckend wie der Rest des Hotels, mit Blick auf einen Birkenwald und sonderbarerweise Aluminium im Innenhof. Die Karte ist eine Klasse für sich; man bekommt einige der besten Gerichte in Barcelona, serviert in kleinen Portionen, den Wein glasweise, als Inspiration zum Ausprobieren und Kombinieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

El horario del restaurante del Omm, tan flexible que deja libertad para echarse una relajante y larga siesta durante horas, no es su único atractivo: su nombre es RocaMoo, y dado que los propietarios del hotel antes fueron restauradores, resulta obvio que no improvisaron con el establecimiento. Se trata de un espacio tan impresionante como el resto del hotel, que da a un patio con un bosque de bambú y, por extraño que parezca, aluminio. Pero el menú brilla con luz propia, con algunos de los mejores platos catalanes servidos en medias porciones (y vinos servidos por copas), con objeto de animar a sus clientes a que mezclen y combinen.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Mac-App bietet Vorteile wie super schnelle Umwandlungsgeschwindigkeit, verlustfreie Ausgabe-Video-Qualität, intuitive Benutzeroberfläche, Unterstützung von Board-Formaten und vieles mehr. Hier bekommen Sie die kostenlose Testversion zum Ausprobieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain

Para cambiar el tamaño de videos MP4 en Mac (macOS Sierra incluido), es muy recomendable usar iSkysoft iMedia Converter Deluxe para Mac. Esta aplicación para Mac da ventajas como la excelente velocidad de conversión, calidad de vídeo de salida sin pérdida, interfaz de usuario intuitiva, amplio soporte para formatos y más. Aquí usted puede conseguir la versión de prueba gratuita para probarla. Luego aprenderá cómo cambiar el tamaño del MP4 con el convertidor de Mac en 3 pasos. Por cierto, si utiliza un equipo con Windows, por favor obtenga la versión de Windows aquí.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und hier noch ein Spezial-Tipp für gute Kunden und Freunde: Man nehme 100 gr (oder erst mal 50 zum Ausprobieren) von seiner Lieblings-Schokolade. Schmelze diese im Wasserbad, und gebe esslöffelweise Diospi Granola dazu bis eine häufchenfähige Masse entsteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain

Aquí va un consejo especial para los buenos clientes y amigos: Tome 100 gr (o primera vez el 50 gr para probar) de su chocolate favorito. Derretirlo junto con el Diospi granola. A continuación, poner la cantidad de cuchara de pequeños montones sobre un papel de horno y dejar enfriar. ¡Y listo! Ya tiene la deliciosa confección de Diospi-Granossi. Para la variante Navideña sólo agregarlo un poco de esencia que usa en el pan de jengibre (cuidadosamente dosificada).

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andere wiederum lernen besser, wenn sie sich den neuen Lernstoff nach eigenem Rhythmus aneignen können und über ausreichend Zeit zu dessen Studium und zum Ausprobieren verschiedener Lösungen verfügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Los servicios de formación disponen de un completo catálogo de cursos entre los que puede elegir. Somos conscientes de que algunas personas aprenden mejor en un entorno de aula con un instructor experimentado disponible para responder preguntas, mientras que otros individuos prefieren estudiar temas que no conocen por su cuenta, con tiempo para repasar y probar soluciones diferentes. Sea cual sea su estilo o método de aprendizaje (formación impartida por instructor, personalizada, a su ritmo o mediante kits de autoestudio), los servicios de formación satisfacen cualquier preferencia. Además, con los socios de formación autorizados por Novell dedicados a ofrecer experiencias de aprendizaje en todo el mundo, seguro que encontrará la formación que necesita en su zona.

  www.wilesco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch die Thermen können eine große Anziehungskraft bedeuten, in einem der vielen Hotels: Massagen, Pools, Fitness-Zentren, Schlammbäder, Whirlpools sind zum Ausprobieren in den Zentren von San Pellegrino, Bormio, Sirmione, Darfo Boario und in vielen Weiteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mates.com as primary domain	El agua es la gran protagonista en Lombardía. También las termas ofrecen una estancia llena de placer en uno de los numerosos hoteles de esta región con masajes, piscinas, gimnasios, hidromasajes y cosmética que se pueden experimentar en: San Pellegrino, Bormio, Sirmione, Darfo Boario y tantas otras, además de numerosos apart-hoteles, también denominados residence para las estadías más largas.

  www.anef.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Portionen werden für jedes Rezept angegeben, können aber Ihren Anforderungen entsprechend geändert werden. Sie wurden auf der Basis von Rezepten, die unter www.healthypotato.com zu finden sind, abgeändert. Dort finden Sie viele weitere Rezepte zum Ausprobieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victorianovens.co.uk as primary domain	A continuación le ofrecemos una selección de deliciosas recetas que le brindarán la oportunidad de servir las patatas al estilo gourmet. Se indica el número de raciones, sin embargo los ingredientes pueden modificarse según sus necesidades. Estas recetas han sido adaptadas a partir de recetas publicadas en www.healthypotato.com donde podrá encontrar muchas más recetas.

  trendwatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das immer schnellere Tempo, mit dem Innovationen auf den Markt gebracht werden, bewirkt, dass jeder manchmal, wenn nicht sogar ständig, ein sogenannter VIRGIN CONSUMER (JUNGFRÄULICHER KONSUMENT) ist – d.h. unerfahren bezüglich vieler Produkte, Services, Apps, Erfahrungen und Marken, die ihnen tagtäglich begegnen. Daraus ergeben sich natürlich mehr Gelegenheiten zum Ausprobieren und Herumexperimentieren als je zuvor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain

El ritmo acelerado de la innovación en los productos de consumo significa que ahora todo el mundo es en algún momento, si no siempre, un VIRGIN CONSUMER (CONSUMIDOR VIRGEN) poco familiarizado con muchos de los productos, servicios, aplicaciones, experiencias o marcas que encuentra en su día a día. Sin embargo, lejos de ser tímidos, los VIRGIN CONSUMERS codician, prueban y experimentan con todas estas nuevas marcas, productos, servicios y experiencias más que nunca. Siempre y cuando las marcas los hagan evidentemente simples, intuitivos, y claro, divertidos.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Aktivierung des Demomodus können Sie die App zu Demonstrationszwecken oder zum Ausprobieren ohne Verbindung zum Hörsystem starten. Sie können den Demomodus unter Einstellungen aktivieren/deaktivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Habilitar el modo Demo significa que puede ejecutar la aplicación sin conexión al sistema auditivo con fines de demostración o simplemente para probarla. Puede habilitar / deshabilitar el modo Demo en Configuración.

  www.ameland-pizza.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoffentlich werdet ihr diesen Sprung schon mit einer zum Ausprobieren der neuen Formate geeigneten Bankroll und der hier erlernten Gewandtheit auf dem Gebiet der Anpassung an die unterschiedlichsten Situationen und Gegner machen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitandgoplanet.com as primary domain

En 2018, todavía creo que los Sit N Goes, y en particular las versiones de torneos de 1mesa de esos juegos, son ideales para acumular efectivo en el poker. La gran mayoría de los jugadores va a abandonar estos juegos más pronto que tarde. Esperemos que hagan esto con una cantidad de efectivo lo suficientemente grande como para probar otros formatos, y habiendo encontrado una nueva comprensión de cómo ajustar su juego de poker a las diferentes situaciones y oponentes.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feature, das Herzstück unseres Mittsaison-Patches, erlaubt es den Spielern, ein anderes Ausrüstungsset zu nutzen – Entweder basierend auf Änderungen im Metagame des Spiels, oder auch einfach nur zum Ausprobieren von etwas Neuem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Esta funcionalidad, la más prominente del parche de mediados temporada, deja a los jugadores intercambiar a un diferente conjunto de equipo - ya sea basándose en los cambios del juego, o simplemente por querer intentar algo nuevo.

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Registrierung ist kostenlos und unverbindlich. Sie gewährt Zugang zu vielen kostenfreien Videos wie unseren Künstler-Interviews und ausgewählten Konzerten zum Ausprobieren. Darüber hinaus ist eine Registrierung erforderlich, um Tickets für die Digital Concert Hall zu erwerben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain

Nos alegra poder darle la bienvenida como usuario/a registrado/a. El registro es sin compromiso y sin coste alguno. Con el mismo, tiene acceso a nuestros videos gratuitos, como nuestras entrevistas con artistas y conciertos seleccionados. Además, es necesario para la compra de entradas de la Digital Concert Hall. El registro no requiere más que una dirección de correo electrónico y una contraseña de su elección.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wischen Sie einfach mit dem Finger und durchsuchen Sie Hunderte der besten derzeit verfügbaren Rezepte. Für alle Rezepte gibt es tolle inspirierende Bilder und alle Einzelheiten, die Sie zum Ausprobieren benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	¿No estás seguro de lo que deseas comer? Solo deslízate para explorar cientos de las recetas más importantes que están disponibles actualmente. Cada receta está llena de imágenes hermosas que te inspiran e incluye todos los detalles que necesitas para probar de hacerlas tú mismo. Para ver una receta, solo púlsala, y Evernote Food mostrará la página web completa a la que pertenece esa receta.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ulrich Röthlisberger, Montage Drehmoment und Kalibrierung, Körpergrösse 1,93 m: «Auf dem alten Werkstuhl hatte ich oft Rückenschmerzen und kam regelmässig ins Schwitzen wegen der Kunststoff-Oberfläche. Dann gab man mir diesen Stuhl zum Ausprobieren – und ich wusste gleich: Der bleibt!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Ulrich Röthlisberger, quien trabaja en el montaje de mangos dinamométricos y el calibrado, mide 1,93m: «En la silla antigua a menudo tenía dolores de espalda y el tapizado sintético siempre me hacía transpirar. Luego me dieron esta silla para probarla y enseguida pensé: ¡Esta me la quedo!»

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, welche Sorten Sie anbauen möchten, schauen Sie in unseren Strain Fokus Spezial zum Feminized Mix von Sensi Seeds an. Vielleicht ist es eine gute Idee, zunächst mit einem nicht zu vollen Growroom mit verschiedenen Sorten zum Ausprobieren anzufangen, und dabei kosteneffizient zu bleiben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Si todavía no has decidido qué variedades cultivar, no te pierdas nuestro Especial Foco en la Variedad Feminized Mix de Sensi Seeds. Puede que quieras probar con un cuarto de cultivo que no esté muy abarrotado y que te proporcione diferentes variedades para degustar, ¡sin dejar de ser rentable!

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SESSION STRINGS PRO verfügt über spezielle Performance Presets. Diese bieten besondere Tools auf einer maßgeschneiderten Bedienoberfläche, die für Live-Performances, Improvisation und zum Ausprobieren neuer Ideen konzipiert wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	SESSION STRINGS PRO ofrece preajustes de la interpretación. En este caso "preajuste" es una combinación de opciones de herramientas y de interfaz de usuario diseñadas para actuaciones en directo, improvisando y probando nuevas ideas.

  vintagexxxclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casino Classic ist auf der völlig neuen Plattform, die Gaming-VIPER Spitzenleistungen und maximalen Spaßfaktor Mittel sowie ein kontinuierlicher Ausbau von aufregenden neuen Spiele zum Ausprobieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shareyourhome.org as primary domain	Casino Classic ha recibido numerosos galardones, entre ellos El Mejor Nuevo Casino en Línea y un premio a la Excelencia en Servicio desde la fecha de su inaguración, 5 años atrás. Visita Casino Classic

  www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausstellungsstücke zum Ausprobieren, historische Feuerwehrfahrzeuge, Bilder, Schriften, Feuerwehrlieder und...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain	In 2019, the non-European collections of the Dahlem Museums will be merged by the Prussian Cultural Heritage...

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Ausprobieren und zur Vorführung von OmegaT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Para probar y enseñar OmegaT.

  mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein beeindruckendes PRO-Pack des Commander One steht 15 Tage lang kostenlos zum Ausprobieren bereit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain	¡Un impresionante PRO Pack de Commander One que puede usar gratis durante 15 días!

  www.kuressaare-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://demo.openpetra.org: Eine Demo zum Ausprobieren, inkl. Windows Client und Client im Web Browser (experimentell). Die Daten werden jede Nacht zurückgesetzt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetra.org as primary domain	https://demo.openpetra.org: A demo for testing and evaluation, coming with a Windows client and a client in the web browser (experimental). The database is reset every night!

  www.studyka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Teilnahme an Hack4Europe, bietet HP dir einen freien Helion Account zum Ausprobieren an. Hier kannst du deine App einsetzen und so Zeit und Geld sparen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyka.com as primary domain	Aprovecha la solución Helion basada en la nube de HP y despliega tus aplicaciones en cuestión de segundos.

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andere wiederum lernen besser, wenn sie sich den neuen Lernstoff nach eigenem Rhythmus aneignen können und über ausreichend Zeit zu dessen Studium und zum Ausprobieren verschiedener Lösungen verfügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain

Los servicios de formación disponen de un completo catálogo de cursos entre los que puede elegir. Somos conscientes de que algunas personas aprenden mejor en un entorno de aula con un instructor experimentado disponible para responder preguntas, mientras que otros individuos prefieren estudiar temas que no conocen por su cuenta, con tiempo para repasar y probar soluciones diferentes. Sea cual sea su estilo o método de aprendizaje (formación impartida por instructor, personalizada, a su ritmo o mediante kits de autoestudio), los servicios de formación satisfacen cualquier preferencia. Además, con los socios de formación autorizados por Novell dedicados a ofrecer experiencias de aprendizaje en todo el mundo, seguro que encontrará la formación que necesita en su zona.

  tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andere wiederum lernen besser, wenn sie sich den neuen Lernstoff nach eigenem Rhythmus aneignen können und über ausreichend Zeit zu dessen Studium und zum Ausprobieren verschiedener Lösungen verfügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain

Los servicios de formación disponen de un completo catálogo de cursos entre los que puede elegir. Somos conscientes de que algunas personas aprenden mejor en un entorno de aula con un instructor experimentado disponible para responder preguntas, mientras que otros individuos prefieren estudiar temas que no conocen por su cuenta, con tiempo para repasar y probar soluciones diferentes. Sea cual sea su estilo o método de aprendizaje (formación impartida por instructor, personalizada, a su ritmo o mediante kits de autoestudio), los servicios de formación satisfacen cualquier preferencia. Además, con los socios de formación autorizados por Novell dedicados a ofrecer experiencias de aprendizaje en todo el mundo, seguro que encontrará la formación que necesita en su zona.