zum bild – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
66
Results
30
Domains
5 Hits
dermis.multimedica.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Beschreibung
zum Bild
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.multimedica.de
as primary domain
descripción de la imagen
wowslider.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die sichtbaren Ränder beinhalten Bedienung der Musik sowie Vorschauen. Die Reihe der nummerierten Kreise auf der rechten Seite des Bandes korrespondieren mit jeder Folie Ihrer Präsentation, damit Gäste leicht
zum Bild
ihrer Wahl gelangen können.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wowslider.com
as primary domain
Una banda blanca discreta a través del fondo del deslizador se desvanece en el centro para que no distraiga la atención de la imagen, mientras que las áreas visibles a la derecha e izquierda funcionan tanto como un control para la música como un área para mostrar la pre-visualización de la siguiente imagen. La fila de círculos numerados a la derecha de la banda corresponde a cada imagen en la presentación, así que los usuarios pueden fácilmente encontrar la imagen que quieran. El círculo numerado que está conectado a la imagen en exposición será resaltado con el mismo amarillo suave de los cuadros del titulado, haciendo que sea más fácil ubicarse dentro de la presentación en cualquier momento. Presione sobre cualquier número para dirigirse a la lámina correspondiente inmediatamente. Mientras tanto, sólo presione en cualquier parte en el lado izquierdo de esta banda blanca para silenciar la música o para encenderla nuevamente. Esta libertad para personalizar su experiencia definitivamente hará que sus clientes quieran regresar a su sitio web una y otra vez.
schoenstatt.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Ich bin etwas weit weg, um diesen so schönen Augenblick gemeinsam mit euch erleben zu können, diesen Augenblick, in dem ihr
zum Bild
des heiligen Kajetan pilgert“, so Papst Franziskus in seiner Videobotschaft an die Tausende von Pilger, die Schlange stehen, oft viele Stunden lang, um in das Heiligtum des Patrons von Brot und Arbeit im StadtteilWeiterlesen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schoenstatt.org
as primary domain
PAPA FRANCISCO EN SRI LINKA, Ary Ramir Valdez Díaz/aleteia.org. El Papa Francisco ha dirigido un discurso histórico a los líderes de las religiones (islam, budismo, hinduismo y cristianismo) de Sri Lanka para que las creencias religiosas “no sean utilizadas para justificar la violencia y la guerra”. El Pontífice vuelve a testimoniar de forma tácita que la Iglesia crece no por el proselitismo sino por la atracción. Concepto prestado del magisterio de Benedicto XVI y mencionado en su primera visita a Asia en agosto 2014 enLeer más
santo-domingo.costasur.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Sehenswürdigkeiten in Santo Domingo reichen von moderneren Bauten wie dem Torre Caney oder der Promenade am Meer, dem Malecon, bis hin zum Obelisken und der Kathedrale, die aus vergangenen Epochen stammen und heute
zum Bild
dieser beeindruckenden Stadt beitragen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
santo-domingo.costasur.com
as primary domain
Hablar de monumentos en Santo Domingo es hablar de una amplia variedad de lugares impresionantes, como son la Torre Caney o el Malecon, o por otro lado el Obelisco, o la Catedral, monumentos del ayer y de hoy que conforman la vista de esta impresionante ciudad.
3 Hits
moleiro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der
zum Bild
gehörige Text erläutert die finale Vereinigung der partikular geläuterten Substanzen oder Polaritäten des Werkes, zum Beispiel Schwefel und Quecksilber, deren Komposition zur Vollendung des Steins der Weisen führt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moleiro.com
as primary domain
El texto que corresponde a la imagen explica la unión final de las sustancias o polaridades purificadas de la obra como, por ejemplo, el azufre y el azogue, cuya composición permite obtener la piedra filosofal. El color rojo representa en alquimia el
joepa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Es gibt hierzu einen Internetauftritt mit umfassenden Informationen, Schilderungen der Entwicklung sowie Entwürfen
zum Bild
. Werfen Sie einen Blick und gestatten Sie sich ein paar Momente des ruhigen Nachdenkens über dieses wichtige Thema.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joepa.com
as primary domain
(en alemán y en inglés), con vastas informaciones sobre el desarrollo de la acción y con bosquejos del cuadro. Tómese unos minutos para pensar tranquilamente sobre este tema tan importante, mientras echa un vistazo al sitio
3 Hits
ec.jeita.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Die maronitische Kirche verehrt die heiligste Jungfrau Maria mit der einmalig schönen Anrufung: "Maria, Zeder des Libanon". Der Weiße Berg Libanons wird
zum Bild
der heiligen Stadt Jerusalem und des heiligen Hügels Zion.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medjugorje.ws
as primary domain
Para no olvidarlo - En Gornje Vakuf, el 29 de Mayo de 1993, fueron matados 3 jóvenes que llevaban ayudas a las familias hambrientas, y habrían llevado a Italia algunas familias musulmanas para sistemarlas entre familias católicas de Brescia.
14 Hits
docs.gimp.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Der X- und Y-Versatz legt fest, wo der Schatten in Relation
zum Bild
platziert wird, angegeben in Pixeln. Höhere Werten lassen den Schatten weiter entfernt erscheinen, niedrigere Werte näher am Bild.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
docs.gimp.org
as primary domain
El desplazamiento X e Y determina donde se situará la sombra en relación a la imagen. Los desplazamientos se miden en píxeles. Los valores altos hacen que la sombra parezca estar lejos, y los valores bajos hacen que parezca cercana a la imagen.
diet-health.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Bemerkung des Hochladers
zum Bild
zeigt wie gut der "bliss point" getroffen ist:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
diet-health.info
as primary domain
Este capítulo explica las consecuencias negativas que tiene para nuestra salud
3 Hits
diospi-suyana.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Erklärung
zum Bild
oben: Botschafter Sr. Julio Muñoz-Deaco hält das Buch „Dios es visible“ in seinen Händen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
diospi-suyana.de
as primary domain
Detalle sobre la imagen: Embajador Sr. Julio Muñoz-Deaco sostiene el libro “Dios es visible” entre sus manos.
lgt.snu.ac.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
Primera ist und bleibt der einzige und exklusive Eigentümer des Bildes. Es ist Ihnen nicht gestattet, jegliche
zum Bild
gehörenden Schutzrechtshinweise zu entfernen, zu ändern oder zu verschleiern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
primera.eu
as primary domain
Primera es y seguirá siendo el único y exclusivo propietario de la imagen. No tiene permitido borrar, alterar o velar los derechos de autor o notas legales relacionadas con la imagen.
3 Hits
onlinehelp.avs4you.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Effekt Bildrauschen wird benutzt, um Textur
zum Bild
durch "Pixelabstauben" hinzuzufügen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
onlinehelp.avs4you.com
as primary domain
El efecto Difuso se usa para conseguir que la imagen parezca menos enfocada
rainbowproject.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Jeder Stift hat etwas ganz Besonderes
zum Bild
beizutragen: Grün für das Gras, Blau für den Himmel, Gelb für die Sonne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rainbowproject.eu
as primary domain
Cada pintura de cera tiene algo especial que ofrecer al dibujo: verde para la hierba, azul para el cielo, amarillo para el sol.
avs4you.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Danach bewegen Sie den Mauszeiger
zum Bild
im Vorschaubereich - Sie werden einen Anwendungsbereich des Werkzeugs daneben sehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
avs4you.com
as primary domain
Ponga el cursor en la imagen dentro del área de vista previa - usted verá el área de aplicación de la herramienta alrededor del cursor.
de.parisinfo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
gezeigt, ein hübscher Zeichentrickfilm, dem eine Führung namens „Von der Skizze bis
zum Bild
“ vorausgeht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.parisinfo.com
as primary domain
", preciosa película de animación, precedida por una visita intitulada "De l’esquisse au tableau" (Del boceto al cuadro).
4 Hits
dermis.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Beschreibung
zum Bild
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.net
as primary domain
descripción de la imagen
avatar.pho.to
Show text
Show cached source
Open source URL
Kopieren Sie die URL
zum Bild
oder einen Text, der solche URL enthält, und fűgen Sie sie hierher ein.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
avatar.pho.to
as primary domain
Copie y pegue la URL o un texto que contenga una URL de la imagen URL aquí:
manuals.playstation.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Zeigt Informationen
zum Bild
an.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
manuals.playstation.net
as primary domain
Muestra información acerca de la imagen.
3 Hits
transversal.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Es legt auch Rechenschaft ab über die Transformation der weiblichen Figur von der Künstlerin
zum Bild
, vom betrachtenden Subjekt zum visuellen Objekt, zu dem was Feministinnen zweihundert Jahre später theoretisch als Signifikant des „Angeschaut-Werdens“[15] erfasst haben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transversal.at
as primary domain
Los enfoques idealistas del arte no se limitan al clasicismo del siglo XVIII; se han mantenido vivos durante siglos en la extendida idea de que la obra de arte es una entidad completa y autónoma que eleva a sus espectadores por encima de las contingencias de la vida material. El cuadro de los académicos de Zoffany, por tanto, no es sólo una obra datada que documenta cómo las mujeres han sido excluidas históricamente de la educación artística. También registra la transformación de la figura femenina de artista en imagen, de sujeto que mira en objeto visual, algo que las feministas teorizaron doscientos años más tarde como un significante de la “ser-mirada-idad” [to-be-look-at-ness][15]. Es decir, documenta la economía representacional de lo que Freud llamó fetichismo, una perversión que se origina en el intento falocéntrico de triunfar sobre el cuerpo de la mujer y su supuesta amenaza a la completitud. Zoffany muestra sin darse cuenta que la institución estética es un campo de batalla masculinista —un ámbito autoritario antes que democrático agonístico— en un sentido algo diferente a como lo pensaba Woolf.
3 Hits
eipcp.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Pistoletto positioniert hier die BetrachterInnen sowohl gegenüber dem Bild als solchem als auch gegenüber einer politischen Aussage, bezieht sie also in beide direkt mit ein. Diese künstlerische Haltung, die den/die BetrachterIn in direkte Beziehung
zum Bild
setzt, ist laut Tony Godfrey (2005: 114) „ein entscheidendes Kennzeichen der Konzeptuellen Kunst.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eipcp.net
as primary domain
La serie de colages Bringing the War Home [Traer la guerra a casa] (1967-1972) de la artista y teórica del arte estadounidense Martha Rosler[17] se puede entender también en el contexto de la teoría foquista. Los colages muestran varios motivos de la Guerra de Vietnam montados con fotos de catálogos de decoración estadounidenses contemporáneos. Cuestionando la decoración masificada de los hogares estadounidenses en términos de decoración de la vida cotidiana, Rosler construyó un efecto similar a la de la octavilla de la berlinesa Commune 1, que mostraba el incendio de unos grandes almacenes de Bruselas en 1967. En esta octavilla, Commune 1 calificaba satíricamente ese incendio como una broma para Estados Unidos, invocando «la crepitante sensación vietnamita (de estar en vivo y en directo)» que todo el mundo debería poder compartir.[18] Esta estrategia satírica es útil también para la idea de hacer que la injusticia que tiene lugar en determinados países sea directamente comprensible para la población de las ciudades occidentales, haciéndola palpable, trayendo, en efecto, la guerra a casa.