zum einen für – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.npsdiesel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Allgemeinen sind das: x-, y-Positionen, Höhe, Volumen und Fläche der übertragenen Lotdepots. Die Informationen können zum einen für die direkte Prozessführung, zum anderen auch für die Bewertung der Verarbeitbarkeit der Produkte genutzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetaq.com as primary domain
El montaje en superficie (SMT) eficiente y rentable requiere un alto grado de conocimiento del proceso. El primer paso del proceso, la impresion de soldadura en pasta, generalmente se considera crucial para la calidad del producto. Por un lado, una aplicacion de pasta precisa coloca la primera piedra de la union de soldadura. Por otro lado, cualquier error que se haya encontrado se puede corregir de forma relativamente economica. En consecuencia, los sistemas de inspeccion automatica para la aplicacion de pasta (Inspeccion de soldadura en pasta) son muy populares. Estos sistemas proporcionan valores de medicion de parametros de proceso relevantes de la impresion de soldadura en pasta. En general, estas son: posiciones x, y, altura, volumen y area de los depositos transferidos. La informacion se puede utilizar, por un lado, para el control directo del proceso y, por otro lado, tambien para evaluar la capacidad de procesamiento de los productos. El conocimiento de esto permite identificar fallas y por lo tanto, una mejora de la calidad de produccion. La extraccion confiable de datos relevantes para el proceso tambien es interesante bajo el lema "Industria 4.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kamera wurde zum einen für die Fotografie entwickelt, zum anderen jedoch auch mit fortschrittlichen HD-Videofunktionen (z. B. Reduzierung von Moiré-Effekten und Falschfarben) zur Verbesserung von Auflösung und Farbgebung versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Canon desarrolla y fabrica sus propios sensores CMOS internamente. Canon fue pionero en el uso de sensores CMOS en cámaras réflex digitales debido a las ventajas de rendimiento que ofrecen en cuanto a velocidad y bajo consumo eléctrico. El sensor CMOS de la EOS 5D Mark III es el segundo de una nueva generación de sensores de formato completo con microlentes sin separación para mejorar la capacidad de captar luz. Se ha diseñado teniendo en cuenta no solo la fotografía, sino que también ofrece un rendimiento mejorado en la grabación de vídeos HD, con colores falsos y muaré reducidos, lo que permite obtener una definición y un color mejorados.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ist für beide Seiten von Vorteil: zum einen für die Patienten, denn sie fassen schneller Vertrauen zu uns und fühlen sich besser verstanden; zum anderen für uns selbst, denn wir können uns viel besser in sie hineinversetzen, da wir uns letztlich in der gleichen Situation befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
¡Sí, sin duda alguna! Es positivo para ambas partes: nosotros tenemos una mayor empatía con los pacientes, entendemos su sufrimiento porque hemos estado en las mismas situaciones; y los pacientes aumentan su confianza al hablar con nosotros, se sienten entendidos.
  www.swisstravelsystem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss Travel System steht zum einen für das 26 000 Kilometer umfassende
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain
Wilhelm Tell Express - Swiss Travel System
  2 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können entweder Formblatt MM2 der WIPO in englischer, französischer oder spanischer Sprache (abrufbar unter http://www.wipo.int/madrid/en/forms/) oder das HABM-Formblatt EM 2 in einer der 22 Amtssprachen verwenden, das in zwei Ausführungen verfügbar ist: Zum einen für Anmeldungen in den drei Sprachen des Madrider Protokolls (Französisch, Spanisch oder Englisch) und zum anderen für Anmeldungen in den übrigen 19 Sprachen (beide Ausführungen des Formulars sind unter der folgenden Internetseite)abrufbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
el formulario EM 2 de la OAMI en una de las 22 lenguas oficiales de la UE, que está disponible en dos versiones diferentes. La primera versión es la que se utiliza para las solicitudes que se presentan en una de las 3 lenguas del Protocolo (francés, español o inglés) y la segunda versión se utiliza para las solicitudes presentadas en una de las 19 lenguas restantes (ambas versiones del formulario están disponibles en el siguiente enlace).
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Isländer wollen ganz klar einen Kurswechsel: Bei der Parlamentswahl gestern stimmten sie vor allem für das bürgerliche Lager – zum einen für Bjarni… 28/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El líder del Partido de la Independencia, Bjarni Benediktsson, de 43 años, se considera ya el próximo primer ministro. Según los resultados provisionales… 28/04/2013
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Isländer wollen ganz klar einen Kurswechsel: Bei der Parlamentswahl gestern stimmten sie vor allem für das bürgerliche Lager – zum einen für Bjarni… 28/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El líder del Partido de la Independencia, Bjarni Benediktsson, de 43 años, se considera ya el próximo primer ministro. Según los resultados provisionales… 28/04/2013
  www.amber-hotels.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temperaturen können unangenehm hoch werden, achten Sie also darauf, immer genug Wasser dabei zu haben – zum einen für Ihren Motor als auch für Sie selbst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain
Las temperaturas pueden alcanzar números muy altos y poco cómodos; asegúrese de tener suficiente agua, tanto para su motor como para sus propias necesidades.