zum freien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („DSGVO“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	sobre protección de personas físicas en relación con el tratamiento de datos personales y la libre circulación de estos datos, que deroga la Directiva 95/46/EC ("RGPD")

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Datenverarbeitung durch die Europass-Online-Dienste entspricht den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Todos los procesamientos de los servicios electrónicos Europass cumplen los requisitos del Reglamento (CE) 45/2001 del Consejo y el Parlamento Europeos, de 18 de diciembre de 2000, sobre la protección al ciudadano en el procesamiento de datos personales por instituciones u organismos comunitarios y sobre la libre circulación de dichos datos.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMPLEXOR hält sich an die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	AMPLEXOR se ajusta a las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos)

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (Amtsblatt L 8 vom 12.1.2001, S. 1) verarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (Diario Oficial L 8 de 12.1.2001, p. 1).

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (Amtsblatt L 8 vom 12.1.2001, S. 1) verarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (Diario Oficial L 8 de 12.1.2001, p. 1).

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da im Rahmen dieser Dienstleistungen personenbezogene Daten erfasst und weiterverarbeitet werden, findet die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr Anwendung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Teniendo en cuenta que estos servicios recopilan y procesan datos personales es aplicable el Reglamento (CE) Nº 45/2001 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 18 de diciembre de 2000, sobre la protección de los individuos en relación con el procesamiento de datos personales por parte de las instituciones y órganos de la Comunidad y sobre el libre movimiento de estos datos.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wahl vom Installateurinunternehmen|firma, darum gekümmert, die PERIODISCHE REVISION zu machen, wird er ermächtigt vom Benutzer oder Schlagzeile|Inhaber und die Kosten dieser Revision fühlen sich abhängig|unterworfen zum freien Markt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

En este segundo caso, que con más frecuencia es motivo de DENUNCIAS o CONSULTAS, el usuario o titular de la instalación es el responsable de encargar el control periódico a una empresa instaladora habilitada ante la Administración. La elección de la empresa instaladora encargada de hacer la REVISIÓN PERIÓDICA es facultado del usuario o titular y el coste de esta revisión se encuentra sujeto al libre mercado. Los precios que se han detectado a las denuncias llegan hasta los 200/300 euros.

  www.caorleappartamenti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir weisen Sie darauf hin, dass die personenbezogene Angaben unserer Kunden gemäß den Grundsätzen der Transparenz, der Zweckbindung, der Datenminimierung, der Genauigkeit, der Integrität und der Vertraulichkeit sowie unter Beachtung der sonstigen Verpflichtungen und Garantien der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten verarbeitet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain

Le informamos que los datos personales de nuestros Clientes serán tratados de conformidad con los principios de transparencia, limitación de la finalidad, minimización de datos, exactitud, integridad y confidencialidad, así como respetando el resto de obligaciones y garantías establecidas en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da das Amt für Veröffentlichungen personenbezogene Daten erfasst und weiterverarbeitet, unterliegt es der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Dado que la Oficina de Publicaciones recoge y trata datos personales, está sujeta al Reglamento (CE) nº 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos.

  ricardoamigo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter Anwendung der Vorgaben des Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 679/2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, sowie zum freien Verkehr dieser Daten (im Folgenden DSGVO), teilen wir, die Firma SEA Società Europea Autocaravan S.p.A., als verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung mit, dass die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich zu den im Folgenden angegebenen Zwecken und den im Folgenden beschriebenen Modalitäten verarbeitet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elnagh.com as primary domain

En cumplimiento de las disposiciones del art. 13 del Reglamento de la UE 2016/679 sobre la protección de las personas físicas con respecto al Tratamiento de los Datos de Carácter Personal, así como acerca de la libre circulación de dichos datos (en lo sucesivo, RGPD), la empresa SEA Società Europea Autocaravan  S.p.a., en su calidad de Responsable del tratamiento de los datos de carácter personal, le informa de que los datos que facilita serán procesados según las modalidades y para los fines indicados a continuación.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entsprechend der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 2016⁄670 des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats vom 27. April 2016 zum Schutz von natürlichen Personen bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (EU-Amtsblatt L119, S. 1), gültig ab 25. Mai 2018 – im Folgenden „DSGVO“ –, und entsprechend dem Polnischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, teilt Nozbe bzgl. der daraus resultierenden Verpflichtungen Folgendes mit:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.º 2016⁄679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Diario Oficial de la UE L 119, p. 1), aplicable a partir del 25 de mayo de 2018, y en la Ley polaca sobre protección de datos personales, para cumplir las obligaciones derivadas de dicho Reglamento (en lo sucesivo, «RGPD»), Nozbe informa que:

  aegonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dieser Datenschutzerklärung, die gemäß und für die Zwecke der Artikel 12 und 13 der Europäischen Verordnung Nr. 679 vom 27. April 2016 (kurz auch “GDPR”), die zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr abgefasst wurde, möchte der Verantwortliche für die Verarbeitung der Daten, GE.FI S.p.A., den Besuchern – nachfolgend auch dem/den “Betroffenen” – in prägnanter, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in einfacher und klarer Sprache, alle notwendigen Informationen zur Verfügung stellen, damit sie verstehen können, wie Ihre persönlichen Daten nach der Übermittlung über die Website www.artigianoinfiera.it (nachfolgend auch die “Website”) verarbeitet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artigianoinfiera.it as primary domain

Con la presente nota informativa sobre la política de privacidad redactada con arreglo y a efectos de los artículos 12 y 13 del Reglamento Europeo nº 679 de 27 de abril de 2016 (abreviado como “GDPR” o “RGPD”), relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de los datos personales y a la libre circulación de estos datos, el Titular del Tratamiento GE.FI S.p.A. desea facilitar a los propios visitantes – a continuación, también interesado/s – (de manera concisa, transparente, inteligible y de fácil acceso, con un lenguaje simple y claro) toda la información necesaria para permitirle, a través del sitio web  www.artigianoinfiera.it ( a continuación también, el “Sitio”).

  3 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Festlegung von Durchführungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Sicherheit der Verarbeitung nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle sollte die Kommission alle zuständigen europäischen Behörden und Organisationen (die Europäische Agentur für etz- und Informationssicherheit, den Europäischen Datenschutzbeauftragten und die gemäß Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr1 eingesetzte Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten) sowie alle anderen relevanten Interessengruppen mit einbeziehen, um sich insbesondere über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für eine Verbesserung der Durchführung der Richtlinie 2002/58/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) zu informieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain

(40 ter) A la hora de determinar las medidas de ejecución sobre la seguridad del tratamiento, de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control, la Comisión debe consultar a todas las autoridades y organizaciones europeas pertinentes (la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información), al Supervisor Europeo de Protección de Datos y al Grupo de trabajo sobre protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, creado por el artículo 29 de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos1), así como a todas las demás partes interesadas pertinentes, en particular con fines de información sobre los mejores métodos técnicos y económicos disponibles para mejorar la aplicación de la Directiva 2002/58/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas).

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„In China hatten wir nicht das richtige Set up, aber mal abgesehen von der Strafe, war ich sehr schnell und ich konnte noch ein paar Punkte sammeln, ich hoffe also, dass ich auch in Frankreich gut sein werde. Ich habe noch immer Schmerzen in meiner Seite, nachdem ich am Samstagmorgen ins Kiesbett gestürzt war, aber ich denke, bis zum Freien Training am Freitagmorgen sollte ich wieder okay sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Alex Barros quiere dejar atrás su discreto resultado en China, donde se vio perjudicado por una penalización que le obligó a pasar por el pit lane. La decisión arruinó sus opciones de podio, así que en Le Mans el brasileño quiere volver a la senda de los buenos resultados que le han aupado a los primeros puestos de la clasificación general del Mundial de MotoGP. No va a ser una tarea fàcil porque el circuito francés no le ha dado demasiadas alegrías al piloto de Camel Honda.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besonders praktisch für Aquaristik-Einsteiger: Der Bereich zum freien Zusammenstellen eines Aquariums. Dabei kontrolliert die Software, ob Unverträglichkeiten auftreten, und hilft, diese zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Para que los acuariófilos principiantes puedan iniciarse en este popular hobby con más facilidad, SERA ha desarrollado un completo software. En el nuevo CD, los interesados en el tema encuentran un extenso manual de montaje y cuidado y propuestas y recomendaciones para biotopos.

  www.imofactor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr wird der Kunde darüber informiert, dass die personenbezogenen Daten, die beim Ausfüllen des Dienstleistungs- und Reservierungsformulars übermittelt werden, von Servicios y Concesiones Marítimas Ibicencas, S.A..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasmapi.com as primary domain

De conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, se informa al Cliente de que los datos de carácter personal facilitados al cumplimentar el formulario de servicios y reservas serán objeto de tratamiento por parte de Servicios y Concesiones Marítimas Ibicencas, S.A., provista de CIF A07066749, con domicilio social en Calle Aragón nº 71, Bajos, Ibiza, Islas Baleares, C.P.: 07800.

  4 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volume Free Space Report (Report zum freien Volume-Platz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Informe de espacio libre por volumen

  www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tisch auf Rollen zum freien Verfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Accionamiento electrohidráulico de la campana

  ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tisch auf Rollen zum freien Verfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Accionamiento electrohidráulico de la campana

  4 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volume Free Space Report (Report zum freien Volume-Platz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Informe de espacio libre por volumen

  3 Hits www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volume Free Space Report (Report zum freien Volume-Platz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain	Informe de espacio libre por volumen

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personen mit irgendeiner physischen und psychologischen Behinderung, Ausweis zum freien Eintritt nötig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain	Entradas para los profesores responsables de los grupos o guías turísticos en el desarrollo de sus tareas, previa presentación de su carné.

  www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tisch auf Rollen zum freien Verfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Accionamiento electrohidráulico de la campana

  www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tisch auf Rollen zum freien Verfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Accionamiento electrohidráulico de la campana

  3 Hits tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volume Free Space Report (Report zum freien Volume-Platz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain	Informe de espacio libre por volumen

  4 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personenbezogene Daten, die für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen angegeben werden, werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr bearbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Los datos personales facilitados para la obtención del pliego de condiciones de la presente licitación se tratarán con arreglo al Reglamento (CE) n° 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Amsterdamer Vertrag wurde ein Teil der unter den dritten Pfeiler fallenden Bereiche (die Bestimmungen zum freien Personenverkehr) in den ersten Pfeiler übernommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El Tratado de Ámsterdam transfirió una parte de las competencias del tercer pilar al primero (libre circulación de personas).

  www.gurye.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IFC-Standard (Format zum freien Austausch von BIM-Modellen) d.h. mit allen Softwares, die diesen Daten-Standard unterstützen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain	Estándar IFC (formato para el libre intercambio de modelos BIM) con todos los software que soportan este tipo de datos

  sushi-naniwa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zugang zum freien Wassergebiet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valledeleste.es as primary domain	Acceso a la zona de aguas gratuito.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Erklärung zum “freien und souveränen Gebiet Kataloniens”                             47
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain	Por declarar su municipio “territorio libre y soberano de Cataluña”                 47