zum frieden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      269 Results   45 Domains
  22 Hits www.kas.de  
PoliTalk KinoForum: Der steinige Weg zum Frieden
PoliTalk Cineforo: El camino espinoso hacía la paz
  www.vaincrelaviolence.org  
Bereiten Sie wie andere Glaubensgemeinschaften weltweit eine 24-Stunden-Mahnwache zum Frieden vor (siehe: www.idpvigil.com)
Visitar el sitio web del Decenio para Superar la Violencia donde encontrarán información sobre lo que otros están haciendo y podrán compartir recursos.
  www.mobiliteit.lu  
Gesundheit und Glück meiner Familie bedeuten mir sehr viel. Dies ist die Grundvoraussetzung für Frieden in immer größer werdenden Kreisen bis hin zum Frieden mit allen Völkern und Menschen dieser Welt.
Soy una madre de cuatro hijos adultos y bendecida con 5 nietos. La salud de mi familia y su felicidad significan mucho para mí. Es la condición necesaria para la paz en círculos siempre crecientes del potencial de paz con todos los pueblos y los seres humanos de este mundo. “Paz en la Familia – Paz en el Mundo” (Mustafa Kemal Atatürk).
  7 Hits arabic.euronews.com  
Verbaut Israel den Weg zum Frieden?
EE.UU critica los nuevos planes colonizadores de Israel
  www.hostelbookers.com  
Zimmerart: Brei-Raum: bezaubernde indischen-Arabesque Milieu, ideal für Einzelpersonen und Paaren bis zu 8 Personen. Zen-Raum: Es gibt keinen Weg zum Frieden - Frieden ist der Weg. Ein klar und hell-6-Bett-Zimmer können Sie und Ihren Kopf frei, nachdem die Stadt hustles.
Tipos de habitación: Mush-sala: encantadora milieu indio arabesco, ideal para individuos y parejas hasta 8 personas. Zen-sala: No hay manera a la paz - la paz es el camino. Una sala de cama 6 clara y brillante, puede descansar y free your mind después trajinaba de la ciudad. Habitación doble de Domino: separar la habitación, mejor para las parejas. Con baño compartido. Junto a la cocina, así que si usted es un tipo de indicaciones a la cama, considere que los ruidos son audibles. Sala Vintage: esta habitación doble baño de estilo vintage difiere el diseño general de albergues, es propiedad de una buena pareja para adultos mayores y ubicado junto a nosotros. También puede utilizar todas nuestras instalaciones.
  apnature.org  
Hier, im Klima des Kalten Krieges und des Kapitalismus, erkannte er umso mehr die Notwendigkeit seines Schaffens. Sein Ziel war, eine ganzheitliche Evolution zum Frieden einzuleiten. Damit stand er in der Tradition von Gandhi und Martin Luther King.
Hoy, millones de personas practican los ejercicios que Swami Vishnudevananda comenzó a enseñar en occidente hace 50 años. Gimnasios, centros de fitness y hoteles para la salud ofrecen clases de yoga, y el yoga está encontrando nuevos adeptos cada día. La creación de más de 70 centros y ashrams Sivananda por todo el mundo es prueba del enorme logro del dinámico maestro de yoga. Por nombrar algunas de las localizaciones: New York, Montreal, nuestra central en Val Morin (Quebec), San Francisco, Los Angeles, Chicago, Nassau (Bahamas), Londres, París, Berlín, Munich, Viena, Reith cerca de Kitzbühel, Ginebra, Madrid, Tel Aviv, Delhi, Chennai, Neyyardam(Kerala), Uttarkashi (Himalayas), Buenos Aires, Montevideo.
  sedenius.com  
In dieser Vision finden die Menschen zu ihrer vorbestimmten Identität als Menschen. Sie finden nach Jahrtausenden scheinbaren Abgespaltenseins endlich zum Frieden untereinander und mit der übrigen Natur.
En esta visión, los seres humanos descubren la identidad que tienen predestinada como verdaderos seres humanos. Tras milenios de aparente separación y división, encuentran finalmente la paz entre ellos y con el resto de la naturaleza. Además, las fatales consecuencias que amenazan a todas las formas de vida superiores a causa de un sistema inhumano de objetivos y valores les obligan a ampliar sus horizontes espirituales.
  www.lakecomoboattour.it  
Jedes hatte einen Bügel und einen lokalen Gott, die sich die um Notwendigkeiten der Gemeinschaft kümmern würden. Es hatte auch einen Monarchen, zum von von Gerechtigkeit und von von Abkommen mit externen Drohungen zum Frieden und zur Sicherheit auszuüben.
Toynbee cree que las sociedades civilizadas primero emergieron en lugares tales como Egipto e Iraq meridional donde estaba necesario reclamar la tierra para la agricultura por proyectos en grande de la irrigación. Organizar el trabajo sobre tal escala requirió una forma más grande y más sofisticada de organización política. los Ciudad-estados se presentaron para resolver esa necesidad. Cada uno tenía un templo y un dios local que se ocuparían de las necesidades de la comunidad. También tenía un monarca para administrar la justicia y el reparto con amenazas exteriores a la paz y a la seguridad.
  62 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
„Liebe Kinder! Heute bedanke ich mich bei euch für alles und möchte euch alle zum Frieden Gottes aufrufen. Ich will, daß jeder von euch in seinem Herzen den Frieden erlebt, den Gott gibt. Ich möchte euch heute alle segnen. Ich segne euch mit dem Segen Gottes und bitte euch, liebe Kinder, daß ihr meinem Weg folgt und ihn lebt. Ich liebe euch, liebe Kinder und rufe euch deshalb auf - ich weiß nicht zum wievielten Mal - und bedanke mich für alles, was ihr für meine Anliegen tut. Ich bitte euch, helft mir, euch Gott darzubringen, euch zu retten und auf dem Weg des Heiles zu führen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Hoy les doy las gracias y deseo invitarlos a la paz de Dios. Yo deseo que cada uno de ustedes experimente en su corazón esa paz que sólo Dios da. Hoy quiero bendecirlos a todos; los bendigo con la bendición del Seor. Les suplico, queridos hijos, que sigan y que vivan mi camino. Yo los amo, queridos hijos, y por eso los llamo -no sé ya cuántas veces- y les agradezco todo aquello que ustedes están haciendo por mis intenciones. Les suplico que me ayuden, para que Yo pueda ofrecerlos al Seor para que El los salve y los guíe por el camino de la salvación. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
  sensiseeds.com  
Dies und die Tatsache, dass die einzelnen Höhlen sehr nah beieinander erbaut wurden, gibt uns zu verstehen, dass die unterschiedlichen Religionen zu dieser Zeit in Frieden zusammenlebten. Eine Zeit, in der der Glaube nicht im Gegensatz zum Frieden stand.
Asimismo, se sabe que este impresionante conjunto albergaba distintas corrientes religiosas. De hecho, 17 de las cuevas eran hinduistas, 12 budistas y 5 cuevas jainistas. Esto y el hecho de que fueron construidas muy próximas las unas de las otras, nos da a entender que las distintas religiones convivían pacíficamente en aquellas época. Un tiempo en el que la fe no estaba reñida con la paz. Un tiempo en el que la tolerancia era real.
  2 Hits www.bogota.diplo.de  
Kolumbien auf dem Weg zum Frieden
Ganador Premio Franco-Alemán 2013
  www.dhamma.org  
U.N. Generalsekretär Kofi Annan nannte den Gipfel „eine Zusammenkunft der herausragenden religiösen und spirituellen Führer der Welt für einen gemeinsamen Aufruf zum Frieden, der hoffentlich die Aussicht auf Frieden stärken wird, jetzt, wo wir in das neue Jahrtausend eintreten“.
Kofi Annan, el Secretario General de las N.U. se refirió a la Cumbre como “un encuentro entre los líderes religiosos y espirituales más preeminentes del mundo en un llamado general por la paz, que esperemos fortalezca las perspectivas de paz en esta entrada a un nuevo milenio”.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Für jeden, der Wut, Schuldgefühle, Angst oder Depression noch nicht vollendet hat, empfehle ich Ihnen dringend, dieses hervorragende, aufschlussreiche Buch zu lesen ... um Ihre Reise zum Frieden mit sich selbst für die Entscheidungen abzuschließen, die Sie vor Ihrer Geburt getroffen haben."
"Para cualquier persona que sienta rabia, culpa, ansiedad o depresión sin resolver, le recomiendo que lea este excepcional y perspicaz libro ... para completar su viaje a la paz consigo mismo por las elecciones que realizó antes de nacer".
  70 Hits ec.jeita.or.jp  
Am Weg zum Ort der Erscheinungen wurde ein großes hölzernes Kreuz errichtet, um den Ort zu kennzeichnen, an dem die Muttergottes – am dritten Tag der Erscheinungen – durch Marija Pavlović zum ersten Mal zum Frieden aufgerufen hat.
El lugar de las primeras apariciones de la Virgen, unos cientos de metros sobre el caserío del Podbrdo, se denomina hoy en día Colina de las Apariciones.
  3 Hits fr.euronews.com  
Verbaut Israel den Weg zum Frieden?
EE.UU critica los nuevos planes colonizadores de Israel
  www.cbs.mpg.de  
WINDHUK, Namibia – Der Lutherische Weltbund (LWB) hat eine Resolution zum Krieg in Syrien verabschiedet und ruft zum Frieden auf. Die Resolution wurde auf der Zwölften Vollversammlung verabschiedet, die vom 10. bis 16. Mai in Windhuk, Namibia, stattfand.
WINDHOEK, Namibia, 16 May 2017 - The Lutheran World Federation (LWF) has adopted a resolution on the war in Syria and appealed for peace. The resolution was adopted by the 10-16 May Twelfth Assembly, in Windhoek, Namibia.
  www.hexis-training.com  
Die Prämie für die Versicherungsvertrag wird akzeptable Summe sein, da die Verfügbarkeit von Versicherungen für den Fahrer wird eine vernünftige Lösung und der Schlüssel zum Frieden des Geistes zu sein.
La prima del contrato de seguro será la suma aceptable, debido a que la disponibilidad de seguros para el conductor será una solución razonable y la clave para la paz de la mente.
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Der internationale Lions-Aufsatzwettbewerb bietet jungen Menschen mit Sehbehinderung die Chance, ihrer Einstellung zum Frieden Ausdruck zu verleihen.
El Concurso Literario patrocinado por Lions Clubs International brinda un espacio para que los jóvenes con trastornos visuales expresen sus sentimientos sobre la paz.
  6 Hits www.nvpdecade.org  
- Die Erziehung zum Frieden und zu den Menschenrechten
· la Educación para la Paz y los Derechos Humanos,
  10 Hits www.imasmallorca.net  
https://wcrc.ch/de/nachrichten/reformierte-weltgemeinschaft-begruesst-die-schritte-zum-frieden-auf-der-koreanischen-halbinsel
https://wcrc.ch/es/noticias/la-cmir-europa-establece-prioridades-elige-lideres
  www.lenazaidel.co.il  
Bei B&B 't Hagenhuus kommen Sie den ganzen Weg zum Frieden liegt am Stadtrand von Vorden/ Lochem .
En B&B 't Hagenhuus vienes todo el camino a la paz se encuentra en las afueras de Vorden / Lochem .
  6 Hits www.orderofmalta.int  
Und ihrer gedenkend habe ich die große Ehre gehabt, im vergangenen November in New York den Preis der „Path to Peace Fondation“ – „Weg zum Frieden“- „als Dank für die vom Malteserorden erbrachten beispielhaften Werke der Nächstenliebe“ entgegenzunehmen.
Pensando en ellos, tuve el gran honor de recibir el Galardón de la Fundación Path to Peace en noviembre pasado en Nueva York, “en reconocimiento a las ejemplares obras caritativas de la Orden de Malta”. Esta Fundación, cuyo objetivo es reforzar el mensaje de paz de la Iglesia Católica, fue creada por el Cardenal Renato Martino, cuando ejercía de Observador Permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas; actualmente está presidida por su sucesor en la ONU, el Arzobispo Celestino Migliore.
  www.gewaltueberwinden.org  
Bereiten Sie wie andere Glaubensgemeinschaften weltweit eine 24-Stunden-Mahnwache zum Frieden vor (siehe: www.idpvigil.com)
Visitar el sitio web del Decenio para Superar la Violencia donde encontrarán información sobre lo que otros están haciendo y podrán compartir recursos.
  euk.cs.ovgu.de  
Das Staatssekretariat der US-Regierung hat im März den Preis „Mutige Frauen” 2017 an etwa zehn Frauen aus aller Welt verliehen, die sich durch ihren mutigen Beitrag zum Frieden ausgezeichnet haben. Zum ersten Mal hat eine Ordensfrau diesen Preis erhalten, dank der Zusammenarbeit zwischen der Botschaft der Vereinigten Staaten beim Heiligen Stuhl und der UISG.
La secretaría de estado del Gobierno de los Estados Unidos ha concedido, el pasado marzo, el Premio Mujeres con Coraje 2017 a una decena de mujeres provenientes de todo el mundo que se distinguen por su coraje en favor de la paz. Por primera vez una religiosa ha recibido este premio, gracias a la colaboración de la Embajada de los Estados Unidos en la Santa Sede y a la UISG. Las superioras generales han presentado diversas candidaturas; finalmente ha sido elegida la hermana Carolin Tahhan Fachakh, Hija de María Auxiliadora. La Hna. Carolin nació en Aleppo, vive y trabaja en Damasco en un hospital y en una escuela.
  montseibanez.cat  
Vom Anfang seiner Tätigkeit in Medjugorje hat er geistliche Bücher geschrieben: „Betet mit dem Herzen“, „Gib mir dein verwundetes Herz“, „Feiert die Messe mit dem Herzen“, „In der Schule der Liebe“, „Betet meinen Sohn mit dem Herzen an“, „Mit Jesus und Maria die Golgota hinauf, zur Auferstehung“, „Betet gemeinsam fröhlichen Herzens“, „Mutter, führe uns zum Frieden“, „Folge mir mit dem Herzen nach“, „Gespräche“, und „Fastet mit dem Herzen“, sein letztes Buch, das in diesen Tagen im Druck ist.
Desde el inicio de su actividad en Medjugorje comenzó a dedicarse a su trabajo literario, escribiendo libros de contenido espiritual: Oren con el corazón, Dame tu corazón herido, Celebren la Misa con el corazón, En la escuela del amor, Adoren a Mi Hijo con el corazón, Con Jesús y María en el Gólgota hacia la Resurrección, Oren juntos con el corazón gozoso, Madre, guíanos a la paz, Sígueme con el corazón, Conversaciones y Ayunen con el corazón,que será publicada en estos días. Los libros de Fr. Slavko Barbaric han sido traducidos en veinte idiomas e impresos en más de 20 millones de ejemplares en todo el mundo. Además de libros, publicó artículos en diversas revistas. Fue redactor jefe del Boletín de San Francisco en Capljina, colaboró en las revistas Tradición Católica, Vocero de la Paz y en la radioemisora “Mir” de Medjugorje. Junto a su trabajo de escritor, habló incansablemente a los peregrinos, dirigió las adoraciones eucarísticas, las oraciones ante la Cruz, el rezo del rosario en el Podbrdo y la devoción del Vía Crucis en el Krizevac, lugar en el que terminó su vida terrenal. Dirigió encuentros anuales para sacerdotes y jóvenes, en la casa provincial “Domus Pacis” dirigió semianrios de ayuno y oración. Debido a los grandes dazos provocados por la guerra fundó y dirigió una institución para la educación y el cuidado llamada la “Aldea de la Madre” en la cual actualmente viven más de 60 personas (huérfanos de guerra, ninos de padres separados, madres solteras, y ancianos abandonados y ninos enfermos). Si alguien quería a los ninos era justamente Fr. Slavko. Y los pequenos también lo amaban: siempre estaba alrededor de ellos y él siempre supo reunirlos en torno a él - tal como Jesús! Su formación y educación psicoterapéutica le permitieron el trabajo con los adictos de la comunidad “Cenáculo” que fundó Sor Elvira y especialmente en la casa de Medjugorje, el “Campo de la Vida”. La ayuda de los benefactores de todo el mundo procuró encauzarla en dos fondos: el “Fondo para los hijos de los caídos en la guerra de liberación de la patria” y el “Fondo de amigos de jóvenes con talento” - para ayudar a jóvenes estudiantes.