zum friedhof – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.forteressechinon.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bus, Linie B, vom Bahnhof Chinon bis zum Friedhof (5 Min. von der Festung entfernt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forteressechinon.fr as primary domain
Autobus, linea B, desde "gare de Chinon" hasta "Cimetière" (a 5 minutos de la Fortaleza).
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Crucita ist eine ethnographische Ikone mit symbolischen und religiösen Merkmalen. In der Vergangenheit galt sie während eines Trauerzugs als Ruhestätte für die Sargträger auf dem Weg zum Friedhof und als Treffpunkt für Bauern und Viehhändlern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
La Crucita es un icono etnográfico de carácter simbólico-religioso. Tradicionalmente fue lugar de descansadero de féretros y punto de encuentro de campesinos, labradores y marchantes de ganados. Aquí realizaban una breve pausa de veneración y cortesía, depositaban a sus pies los aperos de labranza, rezaban una oración y luego continuaban a sus tareas agrarias.
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diablada - Teufelstanz in Peru Eine ganz besondere Atmosphäre verspricht die Diablada, die im Februar in Puno am Titicacasee stattfindet. Bei diesem „Teufelstanz“ ziehen „besessene“ Einheimische, angeführt von einem „bösen Geist“, der eine Eisenmaske und Kruzifixe trägt, zum Friedhof der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
La Diablada en Puno, Perú Si quieres vivir una experiencia más evocadora, vete a Perú, a la ciudad de Puno, a orillas del legendario Lago Titicaca, donde tiene lugar en febrero La Diablada, fiesta del demonio. Este festival presenta un desfile de lugareños “poseídos”, encabezados por un espíritu malvado que lleva una enorme máscara de metal y crucifijos, y que finaliza en el cementerio de la ciudad. El albergue Don Hostel de Puno, que goza de una gran ubicación, es el lugar perfecto para conocer a otros viajeros.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unterkunft TOP Hostel liegt nur etwa 2 km vom internationalen Flughafen Phnom Penh entfernt und vom Genozidmuseum Tuol Sleng trennen Sie 8,7 km. Das religiöse Bauwerk Stupa Wat Phnom erreichen Sie nach 9,8 km und zum Friedhof Choeung Ek gelangen Sie nach 9,9 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El TOP Hostel ofrece alojamiento en Phnom Penh. El establecimiento ofrece servicio de lavandería y alberga un restaurante y un bar. Hay WiFi gratuita en todas las instalaciones. El TOP Hostel está a unos 2 km del aeropuerto internacional de Phnom Penh, a 8,7 km del Museo del Genocidio Tuol Sleng, a 9,8 km de Wat Phnom y a 9,9 km de los campos de arroz de Choeung Ek. Las habitaciones tienen aire acondicionado, escritorio y armario. Se proporcionan toallas, ropa de cama, zapatillas y artículos de ...aseo gratuitos. Todas las habitaciones tienen baño privado. El establecimiento alberga una cocina compartida, un salón compartido y un pequeño supermercado.
  2 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Haus befindet sich hinter cubataxis Basis auf dem Weg zum Friedhof. Es ist eine Familie sehr bescheiden und einfach für Sie p ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
La casa esta ubicada en la carretera al cementerio detras de la base de cubataxis. Es una casa de familia muy humilde y sencilla para que ustedes p...
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie werden eine Statue bemerken, wenn Sie zum Aussichtspunkt gelangen, und diese stellt einen der berühmtesten Dichter der Tschechischen Republik, Karel Hynek Macha, dar, der ein sehr berühmtes Gedicht namens “Maj” geschrieben hat. Er starb in Litomerice und im Jahre 1939 wurde sein Leichnam exhumiert und zum Friedhof Slavin in Prag überführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
La mayoría de los que visitan Litomerice inician en la Plaza Principal, y una vez allí hay muchas calles aledañas a explorar, cada una llena de pequeñas tiendas y pastelerías. Si deseas llevar tu camino por la Plaza Principal, la torre se localiza al sur, mientras que la parte más alta de la plaza apunta hacia el poniente. El mejor lugar para probar bocado es la plaza misma, puesto que eliminarás calorías con un paseo guiado hacia la torre en forma de cebolla del Ayuntamiento – aunque se te advierte que ¡al guía le encanta el sonido de su propia voz! El museo de la plaza no es de gran interés y la mayoría de los turistas pasan por alto esa atracción.
  www.spain-lanzarote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von der Kirche führt eine Treppe hoch zum Friedhof und ein Weg führt weiter hinauf zur Spitze des Gipfels Atalaya, von dem Sie einen herrlichen Panoramablick auf die Montañas del Fuego im Nordwesten genießen können – und bei klarem Himmel können Sie im Norden die Nachbarinsel Fuerteventura sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain
Saliendo de la iglesia, unas escaleras le llevarán al cementerio y si sigue un sendero llegará al pico de la Atalaya, desde donde podrá gozar de unas magníficas panorámicas de las Montañas del Fuego al noroeste. Además, cuando el cielo está despejado se vislumbra el norte de la vecina Fuerteventura.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Südwestlich der Kirche, am Weg zum Friedhof, wurde zu Ostern 1998 eine Bronzestatue des Auferstandenen Erlösers (das Werk des slowenischen Bildhauers Andrej Ajdič) aufgestellt. Zu Ostern 2002 wurde der umliegende Raum mit Kreuzwegstationen umgestaltet, so dass die Pilger, die den Kreuzberg nicht besteigen können, hier die Möglichkeit haben, die Kreuzwegandacht im persönlichen Gebet oder in Gruppen zu beten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
La estatua de bronce del Salvador Resucitado (obra del escultor esloveno Andrej Ajdic) fue erigida para Pascua de 1998 al sudoeste de la iglesia, al borde del camino que conduce al cementerio. Un espacio para la oración personal o grupal, o para el rezo del Via Crucis para quienes no pueden subir al Krizevac, fue dispuesto alrededor de la estatua para Pascua de 2002.
  www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pastor Marco Acuña versteht Menschen wie Sabina sehr gut. Vor sechs Jahren war er selbst drogenabhängig und befand sich auf der Schnellstraße zum Friedhof. Doch dann hatte ihm jemand eine Bibel in die Hand gedrückt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
Pastor Marco Acuña entiende muy bien a la gente como Sabina. Hace seis años,  él mismo era un adicto a las drogas y la muerte le estaba ganando la carrera. En ese entonces, alguien puso en sus manos una Biblia y ese fue el inicio de su cambio. Una vez llegado a la última página de este libro,  la cocaína había perdido su poder sobre Marco. El se había convertido en un hombre libre.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In ganz Europa erhielten die Beginen zahlreiche testamentarische Vermächtnisse, damit sie eine Reihe von Aufgaben auf den Tod und auf den Übergang der Seele ins Jenseits bezogen erfüllen. So beteten sie für die Rettung des Spenders, nahmen an den Begräbnissen teil und begleiteten den Körper des Verstorbenen zum Friedhof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Las beguinas encarnan una de las experiencias de vida femenina más libre de la historia. Laicas y religiosas a la vez, vivieron con una total independencia del control masculino –familiar i/o eclesiástico- y la libertad de que gozaban es inseparable de la red de relaciones que establecen: de forma primaria entre ellas, con Dios “sine medio”, y con el resto de mujeres y hombres de las ciudades donde vivían.
  mailman.ijs.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die beeindruckendsten, schreckenerregensten Masken sind die des Hirsches mit langen gedrehten Hoernern, aehnlich denen des Teufels, und Jacancho, der Gott der Mineralien. Waehrend des Abschieds, oder cacharpari, ziehen die Taenzer zum Friedhof um den Toten die Ehre zu erweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain
La danza de los demonios, o “Diablada”, la principal danza del festival, se representa por un sueño de un grupo de mineros atrapados en una mina quienes, en su desesperación, resignaron sus almas a la Virgen de la Candelaria. Los bailarines, soplan la zampoña y vestidos con espectaculares trajes y máscaras extrañas, hacen sus ofrendas a la Pachamama o diosa de la tierra. Las máscaras más impresionantes, por su aspecto terrorífico, son aquellas incrustadas con cabezas de ciervo con grandes cuernos parecidas al Diablo, y Jacancho, el dios de los minerales. Durante el fin de fiesta, o cacharpari, los bailarines quienes abarrotan las calles se dirigen al cementerio para rendir homenaje a los muertos.