zum greifen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles zum greifen nah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Todo al alcance de la mano.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute kommt das Polio-Virus nur noch in drei Ländern endemisch vor: in Afghanistan, Nigeria und Pakistan. Und in Nigeria ist es bereits über acht Monate her, dass ein Krankheitsfall verzeichnet wurde - ein Afrika ohne Polio ist zum Greifen nah!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

El impacto en el resto del mundo requirió más tiempo. En 1988, cuando Rotary International lanzó la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio (GPEI por sus siglas en inglés) junto a la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF y los Centros de Estados Unidos para el Control y Prevención de Enfermedades, la polio seguía presente en 125 países. Hoy la polio solo es endémica en tres países: Afganistán, Nigeria y Pakistán. Es importante recordar que ya hace más de ocho meses que no se registra caso alguno de polio en Nigeria, lo cual significa la posibilidad real de que el continente africano quede libre de polio en un futuro cercano.

  3 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Das vom Verlag TASCHEN aufgelegte Buch New York. Portrait of a City ist weit mehr als ein Bildband mit beeindruckenden Fotografien. ... Wer schon einmal im Energiefeld der Millionenmetropole stand oder auch vom Hörensagen eine Affinität zum Spirit der Hauptstadt der Welt pflegt, verliert sich im Sog der über 500 historischen und zeitgenössischen Fotografien aus Dutzenden von Archiven und Privatsammlungen - was für eine Arbeit hat sich da Herausgeber und Autor Reuel Golden aufgebürdet. ... Seine Texte erhellen die Historie des ‚Big Apple'. ... Hauptsächlich aber besticht das Kompendium durch seine Bildzusammenstellung. Angesichts der großen Namen von über 150 Fotografinnen und Fotografen kann man ins Schwärmen geraten... Augenfällig sind beispielsweise die technisch perfekten und inhaltlich starken Fotoarbeiten von Berenice Abbott: Sie scheinen durch den hervorragenden Druck des Buches zum Greifen nahe. ... In New York. Portrait of a City manifestieren sich Dynamik und Kraft einer Stadt, deren Bewohner bis heute einen ungebrochenen Kampfgeist zeigen."— Photographie, Hamburg, Deutschland

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Das vom Verlag TASCHEN aufgelegte Buch New York. Portrait of a City ist weit mehr als ein Bildband mit beeindruckenden Fotografien. ... Wer schon einmal im Energiefeld der Millionenmetropole stand oder auch vom Hörensagen eine Affinität zum Spirit der Hauptstadt der Welt pflegt, verliert sich im Sog der über 500 historischen und zeitgenössischen Fotografien aus Dutzenden von Archiven und Privatsammlungen - was für eine Arbeit hat sich da Herausgeber und Autor Reuel Golden aufgebürdet. ... Seine Texte erhellen die Historie des ‚Big Apple'. ... Hauptsächlich aber besticht das Kompendium durch seine Bildzusammenstellung. Angesichts der großen Namen von über 150 Fotografinnen und Fotografen kann man ins Schwärmen geraten... Augenfällig sind beispielsweise die technisch perfekten und inhaltlich starken Fotoarbeiten von Berenice Abbott: Sie scheinen durch den hervorragenden Druck des Buches zum Greifen nahe. ... In New York. Portrait of a City manifestieren sich Dynamik und Kraft einer Stadt, deren Bewohner bis heute einen ungebrochenen Kampfgeist zeigen."— Photographie, Hamburg, Alemania

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kosten Sie hier echte Mittelalter-Mahle und die besten tschechischen Biere. Im Juni ist der Geist der Renaissance zum Greifen nah, denn dann finden drei Tage lang Ritterturniere, Fechtwettkämpfe und traditionelle Bauern- und Handwerkermärkte statt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Además de las rutas principales también encontrarás lugares tranquilos, que recuerdan a tiempos más recientes. Uno de ellos es el taller de fotografía Seidl. Con solo un paso te trasladarás a la época en que hacer una imagen fotográfica equivalía a una pequeña aventura. Será como si el Maestro fotógrafo acabara de abandonar el taller tan solo hace un rato. Verás las ampliadoras y otros históricos equipos fotográficos cómo han permanecido intocables en su lugar habitual. Y podrás contemplar el archivo del taller que conserva unas 140.000 placas de vidrio en las que se resucita la ciudad de Český Krumlov de principios del siglo XX.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Veränderungen hinsichtlich des politischen Kontexts könnten drastischer nicht sein: Während der erste Film vom etwas gezwungen wirkenden Optimismus von Menschen getragen ist, für die die Revolution zum Greifen nahe scheint, entsteht der zweite Film nach dem Niedergang des real existierenden Sozialismus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

En el segundo filme de Marker, la empresa de la filmación productivista adquiere un carácter mucho más ambiguo. La imagen se vuelve mucho más ambivalente. La empresa productivista es retratada como implicada, al menos en parte, en una política represiva. Además, se plantea el interrogante de hasta qué punto dicha empresa tenía la posibilidad de realizarse en el seno de una economía dirigida con mano firme desde arriba. ¿Cómo podrían haber tenido lugar reformas en fábricas aisladas, cuando los recursos clave se encontraban no solamente centralizados sino también desperdiciados por negligencia?

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Aussichtsrundgang des Turmes hat man insgesamt 66 Stufen zu überwinden (die abschließenden Stufen auf einer gusseisernen Treppe), dafür bietet sich dem Betrachter ein herrlicher Blick vor allem auf das Erzgebirge (der Keilberg ist zum Greifen nah), auf den Kaiserwald (Slavkovský les) und das Duppauer Gebirge (Doupovské hory) im Süden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Hacia la torre de ocho lados conducen un total de 66 escalones (el acceso final por escaleras de hierro fundido) y de ella hay una bonita vista sobre todo a los alrededores de las Montañas Metálicas (Klínovec desde aquí está en la palma de la mano), el Bosque de Slavkov o las montañas Doupovský al sur. En el refugio es posible comer incluso alojarse. El hotel incluido el restaurante está abierto todo el año (10 – 22horas). Está en manos del municipio de Abertamy. La entrada cuesta 10 coronas checas.

  productarchive.casio-projectors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Setzen Sie in Präsentationen auf zukunftsweisende 3D-Technologie1,2 und überzeugen Sie mit Darstellungen in der dritten Dimension. Mit den Projektoren von CASIO ist die räumliche Visualisierung zum Greifen nah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productarchive.casio-projectors.eu as primary domain

Apueste en sus presentaciones por la innovadora tecnología tridimensional1,2 y convenza con representaciones en la tercera dimensión. Con los proyectores de CASIO dispone de la visualización espacial a su alcance. Están equipados con la novedosa función DLP® 3D Ready1,2. Las gafas activas opcionales le permiten el acceso al mundo tridimensional. Con proyecciones en tres dimensiones2, las conferencias resultan más vivas y fascinantes, por ejemplo, para la presentación de edificios tridimensionales, bocetos arquitectónicos y modelos anatómicos.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kosten Sie hier echte Mittelalter-Mahle und die besten tschechischen Biere. Im Juni ist der Geist der Renaissance zum Greifen nah, denn dann finden drei Tage lang Ritterturniere, Fechtwettkämpfe und traditionelle Bauern- und Handwerkermärkte statt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Las tabernas localizadas en los antiguos sótanos de las casas recuerdan los tiempos más remotos. Allí puedes disfrutar de un auténtico festín medieval y degustar las mejores cervezas checas. Anualmente, en junio, el espíritu renacentista se despierta al completo y durante tres días toda la ciudad se anima con torneos de caballería, espectáculos de esgrima, los voceríos de los mercados de artesanía, todo culminado con un magnífico desfile de personalidades históricas y caballeros montando a caballo.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerade noch sahen wir das Ende dieses sogenannten „Winters “ in weiter Ferne, da stehen wir eines Morgens auf – und siehe da: Die Spannabis steht vor der Tür! Er liegt vor uns, zum Greifen nah, einer der meist erwarteten Höhepunkte des Jahres… mit viel Elan, Vorfreude und ganz viel Cannabis startet heute die Spannabis 2016!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Y cuando veíamos tan lejano el fin de este maldito “no invierno” español , un día nos levantamos y, de repente, ¡Spannabis está a punto de empezar! Ya lo tenemos, lo rozamos con la punta de los dedos, uno de los momentos más esperados y emblemáticos del año…Spannabis 2016 se inaugura hoy con ganas, ilusión ¡y sabor a marihuana!

  banss.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den historischen verwinkelten Gassen Prags, die auch die „Goldene Stadt“ genannt wird, können Sie Stress und Alltag hinter sich lassen. Alles ist zum Greifen nahe. Ein idealer Ort, um die berühmtesten kulturellen Sehenswürdigkeiten Prags zu entdecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esplanade.cz as primary domain

El Esplanade Hotel Praga, inaugurado en 1927, es un lugar legendario que capta la esencia entre la antigüedad y el presente. Gracias a la excelente ubicación del Esplanade Hotel Praga podrá disfrutar de un paseo romántico por el centro histórico de Praga, o bien pasar un día de compras en las principales avenidas comerciales, o simplemente perderse por las callejuelas pavimentadas de la Praga dorada. Todo está al alcance.

  www.sweden.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genau das scheint in Lindgrens Werken durch. Selbst wenn der Protagonist die menschliche Existenz selber ist, nicht mehr und nicht weniger, scheint der Ton bescheiden und Humor ist immer zum Greifen nah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain	“Mi concepto del tiempo no es lineal, tiendo a mezclar los tiempos”, dice. “También, muchos de mis libros están basados en un año específico, 1948.” Fue un año de gran importancia personal para Lindgren, quien estaba enfermo de tuberculosis en esa época: no se esperaba que sobreviviera.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwalten Sie Ihre Starpoints®, entdecken Sie fantastische Hotels und Resorts rund um den Globus, nehmen Sie Reservierungen vor, prüfen Sie das Wetter und erfahren Sie alles über die kulturellen Reize dieser Gegend – alles ist zum Greifen nah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Los viajeros experimentados pueden disfrutar de la atención personalizada en todo momento de su viaje con la nueva aplicación SPG. Administre sus Starpoints®, descubra hoteles y centros vacacionales espectaculares en el mundo, haga reservas, consulte el clima y acceda a los atractivos culturales del área, todo está al alcance de su mano.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Veränderungen hinsichtlich des politischen Kontexts könnten drastischer nicht sein: Während der erste Film vom etwas gezwungen wirkenden Optimismus von Menschen getragen ist, für die die Revolution zum Greifen nahe scheint, entsteht der zweite Film nach dem Niedergang des real existierenden Sozialismus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

En el segundo filme de Marker, la empresa de la filmación productivista adquiere un carácter mucho más ambiguo. La imagen se vuelve mucho más ambivalente. La empresa productivista es retratada como implicada, al menos en parte, en una política represiva. Además, se plantea el interrogante de hasta qué punto dicha empresa tenía la posibilidad de realizarse en el seno de una economía dirigida con mano firme desde arriba. ¿Cómo podrían haber tenido lugar reformas en fábricas aisladas, cuando los recursos clave se encontraban no solamente centralizados sino también desperdiciados por negligencia?

  www.urbanelements.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Paradies zum Greifen nah!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpanoramaolbia.it as primary domain	Tour N°3 – Golfo de Orosei

  www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Traumhochzeit vor malerischer Kulisse ist jetzt zum Greifen nah. Im Cabogata Garden Hotel & Spa steht ein kompetentes Team zu Ihrer Verfügung, damit Sie diesen unvergesslichen Tag im Kreise Ihrer Lieben unbeschwert feiern und zur schönsten Erinnerung Ihres Lebens werden lassen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	Celebrar vuestra boda en un lugar de ensueño nunca había sido tan fácil como ahora. El Cabogata Garden Hotel & Spa pone a vuestra disposición un completo equipo de profesionales para que podáis disfrutar de una jornada de ensueño, celebrando junto a vuestros seres queridos el día más especial de vuestra vida.

  www.intel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was trifft auf Sie zu? (Tipp: Die Antwort ist zum Greifen nah!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.de as primary domain	¿Con cuál te identificas? (Pista: ¡la respuesta está en la punta de tus dedos!)

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und noch dazu ist diese echte Freiheit im Internet für Sie zum Greifen nah – mit nur einem Klick ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Y pensar que puede acceder a esta libertad en Internet con un solo clic...

  lauterbrunnen.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Weltherrschaft ist zum Greifen nah für Niflheims durchtriebenen und halsabschneiderischen Kaiser Iedolas Aldercapt und nur das Königreich Lucis befindet sich noch nicht in seiner Gewalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finalfantasyxv.com as primary domain	Antes de asumir el cargo de Oráculo, Lunafreya era la princesa de Tenebrae, un lugar donde de niña entabló amistad con el príncipe Noctis, que ahora es su prometido. Aunque debía encontrarse con su futuro marido en Altissia, las circunstancias la obligan a viajar a la capital real antes de la firma del tratado de paz.

  4 Hits www.swisstravelsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Moléson - Die Sterne zum Greifen nah - Swiss Travel System
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain	GoldenPass Line - Swiss Travel System

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abindi! Luxuries zum Greifen nah!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Abindi !Lujos a su Alcance!

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trockene Arme: 46 cm lange Zange zum Greifen von abgestorbenen Pflanzenblättern, für untergegangene Materialien oder von verendeten Fischen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Brazos secos: pinzas de 46 cm de longitud para agarrar hojas muertas, material sumergido o peces muertos

  12 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zürich. Das Opernhaus ist zum Greifen nah, ebenso wie die herrliche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	crossing the lake with the car ferry to Horgen. Las noticias aquí presentadas ...

  www.st.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WEIHNACHTSTRÄUME - ZUM GREIFEN NAH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amf.de as primary domain	Cadenas Award a Andreas Maier GmbH & Co. KG

  www.lesaffre.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mit starrem Schaft, verchromt, zum Greifen von Kleinteilen an schwer zugänglichen Stellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haupa.com as primary domain	with inflexible shaft, chrome-plated, for gripping and retrieving of small parts in normally inaccessible places

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der europäische Traum - Frieden, Wohlstand und Macht - ist also bereits für alle zum Greifen nahe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	En pocas palabras, el sueño europeo -paz, prosperidad y poder- ya está allí, al alcance de todos.

  4 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was trifft auf Sie zu? (Tipp: Die Antwort ist zum Greifen nah!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	¿Con cuál te identificas? (Pista: ¡la respuesta está en la punta de tus dedos!)

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber das Juwel der Region stellt zweifelsohne die Stadt Reggio Calabria mit ihrer wundervollen Strandpromenade dar, wo Palmen und mächtige Magnolienbäume emporragen: von hier aus bietet sich die spektakuläre Meerenge von Messina, insbesondere abends, wenn man die unzähligen Lichter im Abendlicht betrachten kann und der Zipfel Siziliens fast zum Greifen nahe ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

Entre las ciudades, Cosenza es un lugar de nobles tradiciones culturales; resulta particularmente encantador el paseo por la ciudad vieja: la vida artística tiene su centro en el Teatro Rendano. Pero la flor al ojal de la región sin duda es Reggio Calabria, con su magnífico paseo a la orilla del mar con sus palmeras y los poderosos troncos de las magnolias; desde aquí el espectáculo del estrecho de Mesina es magnífico sobre todo al atardecer, cuando se llena de luces y se tiene la impresión de poder tocar ese borde de Sicilia con la mano. Reggio tiene muchos palacios en estilo clásico y liberty tardío, pero lo importante de su historia se encuentra en los tesoros del Museo Nacional, en donde se conservan los dos estupendos Bronces del siglo V a.C. encontrados en el mar de Riace en 1972. Estos dos magníficos guerreros, de 2 metros de altura, resultan excepcionales por la extremada plasticidad de sus cuerpos y la intensidad expresiva de sus rostros: es posible detenerse a observarlos por horas, porque aquí el arte griego alcanza sus niveles máximos.

  2 Hits blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die App hilft Ihnen auch, den Anschluss zu Ihrer Community nicht zu verlieren: Alle Inhalte Ihrer Flickr-Gruppen sind zum Greifen nah. Sie können die Millionen von Fotos in Ihren Gruppen aufrufen, mit ihnen interagieren, mit Menschen kommunizieren und eigene Fotos in Gruppen hochladen – direkt von Ihrem iPhone!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain	Si esto no fue suficiente, ahora puedes cargar un número ilimitado de imágenes desde tu cámara, añadir tus fotos en grupos y etiquetar gente. Por otro lado, nos integramos a Foursquare para que etiquetes fácilmente lugares en tus fotos. Lo mejor de todo: la calidad de la fotografía se conserva para siempre, de modo que te sea posible disfrutar de tus imágenes originales en el futuro.

  haber-yachts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Markt für Security Lösungen boomt und Ihre Chance, in unserem Unternehmen eine Erfolgsgeschichte mitzuschreiben ist zum Greifen nah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octogate.de as primary domain	El mercado de las soluciones de seguridad está en expansión y esta es su oportunidad de contribuir al éxito de nuestra empresa.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Sieger kann sogar hoffen, die Aufmerksamkeit der Dunklen Götter erregt zu haben und von diesen eine Belohnung für seine Großtat zu erhalten, sei es in Form einer Mutation oder eines dämonischen Geschenks. Mit jedem Sieg kommt er dem Tag näher, an dem er ein wahrer Kriegsherr des Chaos werden wird, dem ganze Armeen folgen und für den der Dämonenstand zum Greifen nah ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

El helado norte engendra a algunos de los guerreros más recios del mundo entero. Estos exhiben habilidades letales e intenciones mortíferas. Algunos llegan a dirigir naciones enteras, otros se adentran en los esotéricos caminos de lo arcano, pero la mayoría de ellos se entrega ciegamente a brutales carnicerías para aniquilar a todo aquel que se interponga en su camino. Estos crueles asesinos son más conocidos como Paladines del Caos. La historia de muchos Paladines del Caos, recogida en las crónicas de los pueblos libres del Viejo Mundo, es un catálogo de calamidades y gestas malignas. Con tanta infamia buscan captar la atención de los Dioses Oscuros del Caos y, con este fin, se entregan a carnicerías y matanzas aún mayores. A menudo buscan a otros de su misma ralea para enfrentarse a ellos en combate ritual. Cuando dos Paladines del Caos se enfrentan, lo hacen a muerte al estilo de los gladiadores, usando todas las armas que encuentran a su alcance. Cuando emerge un vencedor, triunfante y bañado en sangre, cercenará a su caído adversario para obtener su sangriento trofeo y se quedará las armas de este y a sus seguidores. Si el Paladín triunfador ha sido especialmente bueno, tal vez atraiga la atención de los Dioses Oscuros y, de lograrlo, consiga una recompensa permanente por sus hazañas, que bien puede ser una mutación demoniaca. Con cada victoria, se sitúa más cerca de convertirse en un Señor del Caos, con ejércitos enteros que liderar y la demonicidad al alcance de su mano.