zum jetzigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   69 Domains
  3 Hits incidenteemtunguska.tumblr.com  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  dmat.ua.es  
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es bei Lieferantenverträgen, einschließlich Preisen, MDF, Rabatten oder anderen aktuellen Bedingungen, keine Änderungen.
En estos momentos no van a producirse cambios en los contratos de fabricantes, incluidos precios, MDF, descuentos u otras condiciones actuales, como consecuencia de la transacción.
  2 Hits jabex.com.pl  
Von Mitte September bis zum jetzigen Zeitpunkt war unsere freiwillige Helferin Barbara, eine gelernte Physiotherapeutin aus Österreich, für die Kinder und Jugendlichen von Chone da und hat sie behandelt.
Desde la mitad de Septiembre hasta hoy nuestra voluntaria Barbara, fisioterapista austriaca, estuvo todo el tiempo presente ayudando a los niños y jóvenes de Chone.
  www.restaurant-ritterhof.it  
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es bei Lieferantenverträgen, einschließlich Preisen, MDF, Rabatten oder anderen aktuellen Bedingungen, keine Änderungen.
En estos momentos no van a producirse cambios en los contratos de fabricantes, incluidos precios, MDF, descuentos u otras condiciones actuales, como consecuencia de la transacción.
  unitedstates.diplomatie.belgium.be  
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es bei Lieferantenverträgen, einschließlich Preisen, MDF, Rabatten oder anderen aktuellen Bedingungen, keine Änderungen.
En estos momentos no van a producirse cambios en los contratos de fabricantes, incluidos precios, MDF, descuentos u otras condiciones actuales, como consecuencia de la transacción.
  5 Hits allyearebiking.com  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  3 Hits ostrogorski.org  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  2 Hits tutator.net  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  help.nchsoftware.com  
Eine VideoPad Projektdatei hat die Endung VPJ. In ihr wird der gesamte Inhalt des Projekts zum jetzigen Zeitpunkt gespeichert, einschließlich der Registerkarten und Ordner, Clips und Sequenzen.
Un archivo de proyecto de VideoPad tiene una extensión .vpj. Este almacena el estado de todos los contenidos de un proyecto, incluyendo cubos y carpetas, clips, y secuencias.
  www.americancorners.rs  
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es bei Lieferantenverträgen, einschließlich Preisen, MDF, Rabatten oder anderen aktuellen Bedingungen, keine Änderungen.
En estos momentos no van a producirse cambios en los contratos de fabricantes, incluidos precios, MDF, descuentos u otras condiciones actuales, como consecuencia de la transacción.
  2 Hits inkerman.ua  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  3 Hits www.vanderagallery.be  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  4 Hits www.tenerife-adeje.com  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  2 Hits www.tiller.eu  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  4 Hits www.nch.com.au  
Formate, die zum jetzigen Zeitpunkt nicht unterstützt werden
Formatos que no son compatibles en esta etapa
  2 Hits www.meganfc.eu  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  2 Hits sparmedias.com  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  3 Hits karma-games.com  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  3 Hits www.medicalwigs.gr  
OK NICHT ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT
De acuerdo AHORA NO
  www.native-instruments.com  
Wichtiger Hinweis: Für dieses Produkt bieten wir unter Windows nur Support für USB 2.0-Ports. Kompatibilität mit USB 3.0-Anschlüssen kann unter Windows 7 oder Windows 8 zum jetzigen Zeitpunkt nicht garantiert werden.
Nota: En Windows, oficialmente este producto solo es compatible con los puertos USB 2.0. Por el momento, no se puede garantizar la compatibilidad con puertos USB 3.0 en Windows 7 o Windows 8.
  fsfe.org  
Wir befürworten und unterstützen die Genfer Deklaration und laden ihre Entwickler, Unterzeichner und die Vereinten Nationen dazu ein, zum jetzigen Zeitpunkt nicht nur darüber nachzudenken, welche Rolle der WIPO zukommen sollte, sondern stattdessen darüber nachzudenken, welche Organisation wir an ihrer Stelle benötigen.
Apoyamos la Declaración de Génova e invitamos a sus redactores y firmantes, así como a las Naciones Unidas, a que no sólo intenten definir qué papel debiera cumplir la OMPI, sino también qué tipo de organización necesitamos en lugar de la OMPI.
  www.cordis.europa.eu  
Für diesen Zweck hat die Kommission eine Datenbank mit Kontakten in Drittländern eingerichtet, die potenziellen Teilnehmern in diesen Ländern und Organisationen aus Mitgliedstaaten oder assoziierten Ländern bei der Suche nach Partnern aus Drittländern behilflich sein können. Die Länderliste ist zum jetzigen Stand noch begrenzt, eine kontinuierliche Aktualisierung ist vorgesehen.
En el 7PM se promueve la participación de organizaciones de terceros países (que no son ni Estados miembros ni asociados). Así, la Comisión ha creado una base de datos con contactos en terceros países que pueden prestar ayuda a participantes potenciales de dichos países y organizaciones de Estados miembros y asociados que busquen socios en terceros países. Por el momento, la lista de países es limitada. Está previsto actualizarla continuamente.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Legalisierung im Grunde genommen eine ziemlich sichere Sache. Was die medizinische Seite angeht, gibt es hier eine riesige Industrie. Das Start-up-Ökosystem beginnt zu sprießen.
Llegados a este punto, se podría afirmar casi con total seguridad que la legalización llegará. En el ámbito terapéutico, ya existe una gran industria. El ecosistema de compañías emprendedoras está empezando a moverse alrededor de ellas. Sin embargo, además de poder trabajar para el gobierno, o en alguna compañía emprendedora basada en el sistema de los kibutz, hay otras organizaciones sin ánimo de lucro que están intentando expandir sus conexiones globales y hacer que el sector se desarrolle. Echa un vistazo a I-Cann para empezar. Están empezando a dar conferencias por toda Europa. Estos son excelentes lugares para conocer gente y saber quién es quién en este mercado.
  www.y-drive.be  
Der Kunde weist Crisalix und seine Partner an und autorisiert Crisalix und seine Partner, jeden Unterauftragsverarbeiter anzuweisen, seine personenbezogenen Daten sofern billigerweise erforderlich für die Bereitstellung der Dienste zu verarbeiten, und garantiert und bezeugt, dass er zum jetzigen Zeitpunkt und auch künftig auf korrekte und effektive Weise befugt ist, solche Anweisungen zu geben.
3.3. El cliente le dará instrucciones y autorizará a Crisalix y sus Afiliados para que instruyan a cada subprocesador para que procese sus datos personales según lo razonablemente necesario para la prestación de los Servicios. También garantiza que está, y seguirá estando, debida y efectivamente autorizado para dar dichas instrucciones en todo momento.
  www.cleverfiles.com  
Obwohl der Wiederherstellungsprozess bei Touch- und klassischen nicht-iOS-iPods unterschiedlich ist, versucht Disk Drill, die höchstmögliche Wiederherstellungsrate sicherzustellen. Also können Sie zum jetzigen Zeitpunkt iPod-Daten von iPod Touch, Classic, Nano, Shuffle und Mini wiederherstellen.
PD. IMPORTANTE: A partir de Disk Drill 3, los dispositivos iPod Touch habilitados para iOS también son compatibles con la recuperación de datos. Aunque el proceso de recuperación es diferente para los iPod touchs clásicos y no iOS, Disk Drill intenta garantizar la tasa de recuperación más alta posible. Por lo tanto, en este momento puede recuperar los datos del iPod desde el iPod Touch, Classic, Nano, Shuffle y Mini.
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Zum jetzigen Zeitpunkt kann man bei Threeding über 150 Modelle von Museumsstücken finden, darunter antike Skulpturen, Reliefs, architektonische Fragmente antiken griechischen und römischen Ursprungs, mittelalterliche Waffen, Ikonen und Werkzeuge: all diese können in 3D-druckbarem Format auf Threeding.com erworben werden.
La cooperación, la cual se fundamenta en la exitosa cooperación entre Threeding y los museos búlgaros regionales de historia en Varna y Pernik, le permitirá a Threeding añadir a su portafolio artefactos militares únicos de modelos 3D que pueden ser impresos. Actualmente existen más de 150 modelos de objetos de museos, tales como esculturas antiguas, relieves, fragmentos arquitectónicos de origen grecorromano, armas medievales, iconos y herramientas, todos dispuestos a la venta en formato apto para impresión 3D en Threeding.com. Los primeros modelos ya están disponibles en la página web e incluyen diferentes armas, equipo militar y arte de soldados de la Primera Guerra Mundial.
  2 Hits xanthelasmaremoval.com  
Jedes Jahr steigen die Follower-Zahlen weiter an. Zum jetzigen Zeitpunkt können wir mehr als 500.000 Click Through, über 2,5 Mio. Fans auf Facebook, 380.000 Instagram Follower und beinahe 650.000 Twitter Follower verzeichnen.
Con un crecimiento fantástico año tras año, y más de 500K clics a ventas, más de 2,5 millones de seguidores en Facebook, 380K seguidores en Instagram, y cerca de 650K seguidores en Twitter, la estrategia social ha generado venta de producto, provoca la mayor parte de las ventas de entradas para la exposición y a menudo aparece en revistas online y blogs generando conversación sobre la serie. La estrategia social de Downton Abbey se ha convertido en una referencia entre  las marcas del sector y más allá.
  www.debian.org  
Zum jetzigen Zeitpunkt ist nur die PReP Version von Motorola auf folgenden Maschinen getestet wurden: PowerStack(tm) (Blackhawk, Comet, Utah Motherboard) Systeme und die momentan erhältliche eingebettete Lösung der PowerPlus(tm) Familie.
IBM y Motorola hicieron o han preparado máquinas con arquitectura PReP. En este punto, el soporte PReP sólo ha sido comprobado en sistemas legados de Motorola PowerStack(tm) (Blackhawk, Comet, placa madre Utah) y en las actuales soluciones empotradas de la familia PowerPlus(tm). Esto incluye los MTX, MTX+, MVME2300(sc)/2400/2600/2700/3600/4600, and MCP(n)750. IBM produce una variedad de estaciones de trabajo de escritorio que cumplen con PowerPC PReP. Estas incluyen los RS/6000 40P, 43P, 830, 850, 860, 6015, and 6030.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Dazu der ITF-Regionalsekretär für die arabische Welt Bilal Malkawi: "Die Luftverkehrsgewerkschaften in der Region arbeiten bei der gewerkschaftlichen Organisierung von Tausenden von Beschäftigten eng zusammen. Zum jetzigen Zeitpunkt stehen die Beschäftigten in Flughäfen im Blickpunkt. Die Gewerkschaften sehen sich einer herausfordernden Situation gegenüber, da die Mitgliederzahlen infolge der Restrukturierung der Traditionsfluggesellschaften – wo sie die meisten Mitglieder haben – rückläufig sind. Sie sind entschlossen, alle Beschäftigte im Sektor zu erreichen. Als Teil der ITF-Familie fühlen wir uns stärker."
El secretario regional de la ITF en el Mundo Árabe, Bilal Malkawi, comenta: “Los sindicatos de esta región están colaborando estrechamente para organizar a miles de trabajadores y trabajadoras de esta zona geográfica. Su próximo objetivo es el personal de los aeropuertos. Los sindicatos tienen que superar el reto del declive de la membresía provocado por la reestructuración de las aerolíneas tradicionales —donde la afiliación sindical es mayor— y tienen la determinación de llegar a todos los trabajadores y trabajadoras del sector. Nos sentimos más fuerte ahora, trabajando dentro de la familia ITF“.
  2 Hits www.kas.de  
Abschliessend betonte er, dass die kolumbianische Außenpolitik bis zum jetzigen Zeitpunkt unter einem Mangel an sozialem Dialog gelitten habe und es den Anschein habe, dass dieses ein Problem sei, das nicht diskutiert werden sollte.
, el mundo de hoy se encuentra dominado por bloques de países, razón por la cual Colombia debe promover la integración de América Latina debido a que es necesaria para combatir problemáticas que afectan a la región, entre las que se encuentran el narcotráfico, la violencia y la (in)seguridad que aquejan a nuestro país. Por su parte Andrés Molano, la Política Exterior del país ha estado dominada por asuntos domésticos, no ha tenido autonomía, su diseño ha sido de tipo estado centrista, lo cual hace necesario que se incluyan otros interlocutores como ONG`s, sociedad civil, que pueden ofrecer una visión innovadora de Colombia frente al mundo. Por último, concluyó que la Política exterior ha sufrido ausencia de diálogo social, pues pareciera ser un tema que no se debe discutir, por lo anterior es necesario crear espacios de disertación y diálogo para que la sociedad civil se entere y analice los temas de política exterior, aseguró.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow