zum rand – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schwimmen Sie zum Rand des herrlichen Infinity-Pools Ihrer Villa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Nade hasta el borde de la maravillosa piscina infinita

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der archäologische Rundgang führt weiter nach Eraclea Minoa, mit den Überresten der antiken griechischen Stadt, die an einem Hang liegt, der zum Meer hin abfällt. Schön ist der lange weiße Strand, der von Capo Bianco bis hin zum Rand eines dichten Kiefernwaldes reicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	En el museo Arqueológico Regional de Gela se expone una gran colección de cerámicas, bronces y restos numismáticos ligados al periodo que va desde la prehistoria hasta la Edad Media.

  www.no-ma.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und apropos Institutionen, welcher Ort kann besser sein, um ein Schneider zu trinken als das Zuhause der berühmten dicken Dame in Charlottenburg, Dicke Wirten?! Du wirst dich mit ihren mit delikaten, deutschen Spezialitäten bis zum Rand gefüllten Tellern ganz wie zu Hause fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain	La cerveza Weihenstephaner es un tema serio y se elaboró por primera vez en la fábrica de cerveza más antigua del mundo. Esta cerveza bávara procede del monasterio benedictino que lleva su nombre, donde los monjes aún realizar visitas guiadas y catas.

  vteacher.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.vom Brustpolster bis zum Rand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbdress.com as primary domain	3. desde la almohadilla para el pecho hasta el borde.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Sommer würde ich den Stockholmer Schärengarten empfehlen, die Inselgruppe um die schwedische Hauptstadt herum. Man kann sich einfach ein Boot nehmen und bis zum Rand der Inseln fahren. Vergessen Sie den Picknickkorb nicht!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Millesgården, que fue la casa y el estudio del escultor Carl Milles y su esposa Olga hasta 1931. Hoy, es un museo de arte con un bello parque escultórico al lado del mar, en Lidingö, con vistas a la parte norte del centro de Estocolmo.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses System garantiert so, dass die notwendige Transportboden-Geschwindigkeit eingehalten wird, unabhängig davon, ob der Kasten fast leer oder bis zum Rand gefüllt ist oder ob, etwa an steilen Hängen, mit schwankenden Fahrgeschwindigkeiten gefahren wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	La regulación funciona en circuito cerrado y la velocidad del suelo se controla en permanencia. Este sistema garantiza que la velocidad de suelo necesaria será respetada, aunque la caja esté casi vacía o si esté llenada y si el esparcidor evoluciona en una pendiente.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud Security Solutions, die den Sicherheitsumfang bis zum Rand des Netzwerks erweitern, um Websites und Rechenzentren besser zu schützen und die Gefahr von Ausfallzeiten und Datendiebstahl zu minimieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Soluciones de seguridad en la nube que amplían el perímetro de seguridad hasta los límites de la red para proteger mejor los sitios web y centros de datos, reduciendo el riesgo de que se produzcan tiempos de inactividad y robo de datos.

  www.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorlagen beinhalten Anschnitt, um sicherzustellen, dass Far- ben bis zum Rand der Karte gehen, wenn diese zugeschnitten wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	Las plantillas incluyen sangrado para asegurar que los colores llegan hasta el borde de la tarjeta cuando sea cortada

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tausende von spanischen Fans füllen die Rennstrecke in Estoril, außerhalb Lisabons bis zum Rand und haben mehr Gründe als je zuvor, ihr Sofa gegen einen Tribünenplatz einzutauschen dieses Wochenende, wenn Gibernau versucht seinen Sieg über Rossi im letzten Rennen in der Tschechischen Republik zu wiederholen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Tradicionalmente, miles de seguidores españoles se dirigen al circuito de Estoril, situado cerca de Lisboa, y este fin de semana tienen más motivos para hacerlo, ya que Gibernau espera repetir la victoria que consiguió sobre Rossi en la última carrera disputada en la República Checa.

  2 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kann ich das Papier komplett bis zum Rand und zu den Ecken füllen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	La aplicación Wacom Inkspace se puede descargar gratuitamente de la App store de Apple o la Play Store de Google.

  www.charming-tails.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von Vulkantouren, die bis zum Rand des Kraters führen, beeindruckenden Wasserfälle, Kolibris von Hand füttern, Zip-Lining voller Adrenalin, aus dem wichtigsten Wolkenwald der Welt lernen und noch mehr sind nur einige der hervorragenden Aktivitäten, von denen Ihre Kinder lernen werden, während sie die beste Zeit genießen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine distinctivehotels.com as primary domain

Todos los hoteles de la colección de Small Distinctive Hotels ofrecen grandes actividades y atracciones para la alegría y la diversión de niños de todas las edades. Desde excursiones por el volcán, hasta en el borde del cráter, cascadas impresionantes, alimentación de un pájaro colibrí de pie en su mano, una tirolesa que raya lleno de adrenalina, aprender de los bosques nubosos más importantes del mundo y mucho más, son sólo algunas de las excelentes actividades que harán que sus hijos aprendan mucho mientras difrutan de las mejores vacaciones.

  4 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine hoch präzise asphärische Pressglas-Linse mit großem Durchmesser gewährleistet hohe Auflösung bis zum Rand mit minimierter Bildverzeichnung. Vier UD-Linsen korrigieren jene chromatischen Aberrationen (CAs), die beim Fotografieren mit einem Weitwinkelobjektiv häufig entstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Para conseguir una excelente resolución de extremo a extremo y una baja distorsión, se utiliza una lente asférica moldeada en vidrio de gran diámetro y gran precisión. La aberración cromática (común en la fotografía gran angular) se combate mediante cuatro elementos UD. Estas características hacen que el objetivo sea especialmente apropiado para la fotografía de arquitectura.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pantheon nimmt seine Kraft zusammen und springt dann hoch in die Luft, um ein paar Sekunden später im gewählten Gebiet zu landen. Dort verursacht er 400/700/1000 (+100% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden an Gegnern im Zentrum (nimmt zum Rand hin auf 50 % ab) und verringert ihr Lauftempo 1 Sekunde lang um 35 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Pantheon reúne sus fuerzas y luego salta muy alto. Segundos después, impacta contra la zona objetivo. Inflige un máximo de 400/700/1000 (+100% Poder de Habilidad) puntos de daño mágico a los enemigos del centro (hasta un 50% a los de los extremos) y reduce su velocidad de movimiento un 35% durante 1 s.Si Pantheon cancela esta habilidad, el enfriamiento de Gran descarga celestial será de 30 s.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kippt man den Geldschein, erscheint – je nach Betrachtungswinkel – entweder die Wertzahl der Banknote oder ein Fenster bzw. ein Tor. Im Hintergrund bewegen sich aus sehr kleiner Schrift gebildete regenbogenfarbene konzentrische Kreise von der Mitte zum Rand des Folienelements hin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Al girar el billete, la imagen del holograma cambia, alternando entre su valor y la representación de una puerta o ventana. Como fondo pueden verse unos círculos concéntricos multicolores con microtextos, que van del centro a los bordes del parche.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin zurzeit ein Abiturient, der ein Abstandjahr nimmt. Dieses Jahr plane ich nicht zu verschwenden, sondern mit Lektionen, Erinnerungen und Spaß bis zum Rand zu füllen. Ich habe vor, mich mit Hilfe von anderen zu finden und was ich im
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Actualmente soy un graduado de secundaria que toma un año sabático. Este año planeo no desperdiciar, sino llenarme de lecciones, recuerdos y diversión. Planeo encontrarme con la ayuda de otros y lo que planeo hacer en la vida cuando

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drop ist der Beweis, dass ein paar Wassertropfen eine plane Fläche in ein Kunstwerk verwandeln können. Subtile Frästechniken machen diese Verwandlung erlebbar und empfinden einfühlsam nach, wie die Wellen sich konzentrisch zum Rand des Teppichs bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	DROP es la prueba que algunas gotas de agua pueden transformar una superficie plana en una obra de arte. Una técnicas de fresado sutil permiten apreciar esta metamorfosis imitando el oleaje en círculos concéntricos hacia el borde de la alfombra.

  8 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist auch möglich, den Mauszeiger zum Rand des Schiebereglerbereichs zu bewegen und die Grenzen nach innen oder nach außen zu bewegen. Wenn der Kursor wie ein Zweirichtungs-Pfeil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Ud. puede marcar la posición inicial y final del efecto, pero si el cursor se cambia por una flecha ordinaria

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von der Unterkunft aus können Sie wunderbar wandern oder eine Tour mit dem Mo...untainbike unternehmen. Sportanlagen liegen 200 m entfernt. Vom Sottosopra gelangen Sie nach 4 km nach Charvensod und nach 20 km zum Rand des Nationalparks Gran Paradiso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Sottosopra alberga un restaurante tradicional y se encuentra en Plan Felinaz, a 2 km de Aosta. Este establecimiento de estilo alpino presenta interiores de madera y está a 1 km de las pistas de esquí más cercanas. Las habitaciones cuentan con conexión Wi-Fi gratuita, TV de pantalla plana y balcón con vistas a las montañas. Incluyen baño privado con ducha, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. El establecimiento es perfecto para hacer senderismo o ciclismo de montaña y a 200 metros ha...y instalaciones deportivas. El Sottosopra se halla a 4 km de Charvensod y a 20 km del parque nacional Gran Paradiso.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Blütenblätter des roten Hibiskus zeigen zarte Farbverläufe von den Tiefen zu den Lichtern, ohne Tonsprünge oder Übersättigung. Man sieht keine Verformungen, auch nicht zum Rand des Monitors hin. Geringe Verzeichnung und wenig Reflexbildung sind Merkmale von Fujinon-Objektiven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

También ajusto los píxeles en el valor normal para tomar fotografías de flores. Esto me dejó sin aliento. Las partículas de polen estaban enfocadas como si fueran un grupo de formas esféricas, como huevas de bacalao o salmón. Los pétalos del hibisco rojo mostraban un tono suave desde las zonas de sombra hasta las más luminosas, sin saltos tonales ni saturación cromática. No se aprecian tensiones ni siquiera en el borde de la pantalla. El bajo nivel de tensión y los pocos puntos fantasma son características de los objetivos Fujinon. Se pueden entender las convicciones de Fujifilm teniendo en cuenta el hecho de que los objetivos XF de la X-Pro1 se basan en el concepto de los objetivos Fujinon.