zum schutz des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.alpenhof-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selbstklebende Schutzbleche oder -folien dienen zum Schutz des Gegendruckzylinders. Die Wahl des Mediums hängt von der Auflagenhöhe sowie von der Stanzart ab (An- oder Durchstanzen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocher-beck.com as primary domain	Unas chapas o láminas protectoras autoadhesivas sirven para proteger el cilindro de contrapresión. La selección del medio depende de la tirada y del tipo de troquelado (medio corte y corte a fondo).

  7 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das LSG wurde bereits im Jahre 1974 gegründet. Es dient zum Schutz des Gebiets des weltbekannten westböhmischen Bäderdreiecks – Karlsbad, Marienbad und Franzensbad (Karlovy Vary, Mariánské u. Františkovy Lázně).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	La RNP fue creada ya en 1974. Protege la región situada entre los mundialmente conocidos balnearios de Bohemia Occidental – Karlovy Vary, Mariánské y Františkovy Lázně.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allerdings erhöht die Verabreichung von THC die Synthese dieses Hormons im Gehirn, so dass es auch als eine natürliche Blockade fungieren kann - zum Schutz des Gehirns vor einer übermäßigen Aktivierung der CB1-Rezeptoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	No obstante, la administración de THC aumenta la síntesis de esta hormona en el cerebro, por lo que también puede funcionar como un bloqueador natural que protege al cerebro de la activación del receptor CB1.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BorderManager 3.9 wartet jedoch auch mit deutlichen Verbesserungen in Bezug auf erweiterte Zugriffskontrolle, Sicherheitsfunktionen und Verwaltungsoptionen auf. Ebenfalls enthalten sind Funktionen, die einen späteren Wechsel auf Novell Lösungen zum Schutz des Netzwerkperimeters unter Linux erleichtern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Pero, además, BorderManager 3.9 incluye mejoras considerables en cuanto a características avanzadas de control de acceso, funciones de seguridad y opciones de administración. Al mismo tiempo, ofrece funciones que facilitan la transición a soluciones futuras de protección perimetral de Novell que se ejecutan en Linux.

  2 Hits www.nominoe.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Produktnamen, Dienstleistungen oder Einrichtungen, die auf dem Website genannt werden, können Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen sein, die Dritten gehören und durch das Gesetz zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-finance.com as primary domain	Los nombres de productos, servicios o entidades mencionados en el Sitio pueden ser nombres comerciales o marcas registradas pertenecientes a terceros, y protegidas por las leyes de propiedad intelectual. Toda reproducción no autorizada será considerada ilegal.

  2 Hits www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anlage ist vollständig geschlossen, geräuschisoliert und verfügt über Sicherheitsabschaltungen zum Schutz des Bedienpersonals. Hinzu kommt eine Minderung der Arbeitsplatzbelastung durch Staub und Lärm bei erhöhter Sicherheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain	El equipo está completamente cerrado, aislado contra el ruido y dispone de interruptores de seguridad para proteger al personal operario. A esto se le añade una reducción en la contaminación en el puesto de trabajo por polvo y ruido combinada con mayor seguridad.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Letztes Jahr wurden Artec-Scanner in mehreren Projekten zum Schutz des Weltkulturerbes rund um den Globus angewandt; z.B. in Großbritannien, Bulgarien und Peru, wo die Scanner Museen halfen, Online-Kollektionen in 3D zu erstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

A lo largo del año pasado, los escáneres de Artec han sido empleados en varios proyectos de preservación del patrimonio histórico alrededor del mundo, incluyendo Inglaterra, Bulgaria y Perú, para ayudar a los museos crear colecciones 3D en línea, y en el verano de 2014 el equipo de Artec viajó a Kenia para trabajar junto a la famosa arqueóloga Louise Leakey escaneando fósiles de animales prehistóricos y homínidos.

  2 Hits bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle auf der ALPLA-Website abgebildeten Produkte und Labels sind gegebenenfalls durch Dritte geschützt und unterliegen den jeweiligen rechtlichen Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums sowie den Eigentumsrechten der jeweiligen Eigentümer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain	Todos los productos y etiquetas que aparecen en la página web de ALPLA pueden estar protegidos por una tercera parte y están sujetos a las regulaciones de las respectivas leyes de propiedad intelectual y a los derechos de propiedad de sus respectivos propietarios.

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Schutz des Wikis vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten bitten wir dich, das folgende Wort in das Feld unten einzugeben (Fragen oder Probleme?):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikipedia.org as primary domain	Para evitar la creación automatizada de cuentas, introduce por favor en el recuadro las palabras que aparecen debajo (más información):

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diskussion über unseren Körper und darüber, wie anfällig er sein kann für Schäden, die durch Sitzen, Heben oder falsches Stehen verursacht wer- den; Möglichkeiten zum Schutz des Rückens durch Vorbeugungsmaßnahmen erörtern Warnungen über Risiken für den Rücken auf die Körperschablone schreiben und Vorschläge nennen, wie man gesund bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Debate sobre nuestros cuerpos y su vulnerabilidad a los daños por adoptar una postura incorrecta al sentarse, levantar cosas y estar de pie. Pensar sobre formas de proteger nuestra espalda y evitar riesgos para no sufrir daños. Colocar las advertencias sobre los riesgos para la espalda en la plan- tilla del cuerpo y dar consejos sobre cómo mantenerse sanos.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mission dieses Projekts vom Moment seines Baus bis heute ist stets dieselbe geblieben: anhand der vertikalen Verdichtung des Grünen die biologische Vielfalt von Pflanzen und Tieren in der lombardischen Hauptstadt zu steigern. Doch das ist nicht alles: zu den Zielen dieser Bauten gehört auch der Wille, zum Schutz des Mikroklimas beizutragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Desde el momento de la construcción hasta la actualidad, la misión de este proyecto ha sido siempre la misma: aumentar, con la densificación vertical del verde, la biodiversidad vegetal y animal de la capital lombarda. No solo: entre los objetivos de estas construcciones se incluye la voluntad de contribuir mitigar el microclima.

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Preis ist ein zweifacher - einer für die erfolgreiche Arbeit zum Schutz des Planeten und seiner Bewohner; der andere für Arbeit, die zu Ruin und Zerstörung des Planeten geführt hat - der Black Planet Award.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

Este premio es un premio doble – uno por el trabajo exitoso para la protección del planeta y de sus habitantes, y el otro por perpetrar aquello que conduce a la ruina y la destrucción del planeta, el Black Planet Award. Como hemos aprendido, este año (2011) estará conferido a los gerentes del consorcio energético TEPCO en Japón que explota la central nuclear en Fukushima. Si los responsables de la central nuclear no hubieran emprendido tantos cortes en favor de maximización de sus beneficios, entonces, el seísmo y el tsunami no harían causado daños tan graves al mar, a los animales, a la gente y al ambiente por lo general.

  www.webhi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er ist alleiniger Verwalter des mit dem Werk Antonio Sauras in Verbindung stehenden künstlerischen Eigentums und verfolgt als solcher das Ziel, den Namen, das Ansehen (Image) und die von der Persönlichkeit abgeleiteten Rechte zu schützen sowie alle zum Schutz des Werks und der Person des Künstlers notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antoniosaura.org as primary domain	Sin embargo, la sucesión Saura conserva la totalidad de los derechos de autor, así como el derecho moral. Administra el monopolio de la propiedad artística vinculado a la obra de Antonio Saura con el fin de proteger el nombre, la imagen, los derechos derivados de la personalidad y todo lo relacionado con la defensa de la obra y la persona del artista.

  prasinohorio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Schutz der Qualität und der Standards wurde im September 2014 in Conegliano der „Verein zum Schutz des italienischen, traditionellen Espressokaffees“ gegründet. Eine Initiative von Giorgio Caballini, Präsident dieses Vereins, der sich gemeinsam mit ausgewählten Kaffeeherstellern zum Ziel gesetzt hat, den authentischen Espressokaffee zu fördern – Synonym für den Produktionsprozess und die italienische Qualität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dersut.it as primary domain

Precisamente para tutelar el expreso de calidad y los estándares galardonados, en septiembre de 2014, en Conegliano, nació el “Consorcio de tutela del café expreso italiano tradicional”. La iniciativa se debe a Giorgio Caballini, presidente del consorcio que, junto con un grupo de empresarios del café, se pone como objetivo valorizar el auténtico café expreso, sinónimo de procesos productivos y cualidades italianas.

  3 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abonnement für das Konsortium zum Schutz des traditionellen Aceto Balsamico Modena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Suscripción al consorcio para la protección del vinagre balsámico tradicional de Módena

  6 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur zum Schutz des Katalysators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Limitador de selección de temperatura con temperatura ajustable de desconexión para proteger el catalizador

  www.npsdiesel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Herzstück ist ein dreidimensional strukturiertes Glassubstrat. Es ist in einem Aluminiumträger eingebettet, der zum Schutz des Substrates dient und das problemlose Handling in einer SMT-Fertigungslinie ermöglicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetaq.com as primary domain

Con las referencias normales disponibles en el mercado hasta ahora, una verificacion correspondiente era insuficiente, ya que no habia estructuras comunes en el proceso de SMT. CeTaQ ha asumido este desafio y ha desarrollado una tablilla de referencia para investigar la capabilidad de medicion de los sistemas SPI. La esencia es un cristal estructurado tridimensional. Esta incrustado en un soporte de aluminio que protege el crital y permite un facil manejo en una linea de produccion SMT. La superficie del crital esta rugosa y recubierta con una capa de cromo. Por defecto, es gris plateado y refleja todo el espectro de luz. Las estructuras en el cristal son tipicas de las placas de circuito impreso en la produccion de SMT, y tambien se han reproducido defectos de fabricacion, como los cortos de soldadura en la tablilla. Para la mayoria de los sistemas SPI, las estructuras se parecen a los depositos normales de soldadura en pasta. Aqui hay una foto de un pin QFP tomada por una maquina SPI y un modelo creado por un dispositivo de medicion con un escaner laser.

  18 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden zum Schutz des Computers nur dann, wenn Sie loswerden der Rogue, die bewirkt, dass diese falschen Warnungen für gut angezeigt werden. Nur weil die falsche Warnung nicht mehr pop-up, bedeutet es nicht, dass der Schurke auch gesorgt hat wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Sólo cuando usted deshacerse de la rogue que provoca estas alertas falsas aparecer bien, protegerá su equipo. Simplemente porque ya no aparecerá la alerta falsa, no significa que el equipo no fiable se ha cuidado de así. Invertir en una herramienta de seguridad fiables que terminará inteligente Protección Anti-Malware o cualquier rogue responsable de en ningún momento.

  www.helas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umweltschutz ist heute wichtiger denn je, und die Gesellschaft steht unter immensem Druck, die von ihr verursachten negativen weltweiten Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Die Orientierung auf „grünere Optionen“ wie MIDEL eN kann zum Schutz des Planeten beitragen und sich zudem positiv auf Kostensenkung und Image für das Unternehmen auswirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midel.com as primary domain	La elección de un líquido transformador biodegradable y no tóxico, como el MIDEL eN 1204 o MIDEL eN 1215, ayudará a proteger el medio ambiente y proporcionará beneficios adicionales, como reducir costos y permitir una Responsabilidad Social Corporativa positiva.

  5 Hits www.taixingde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kit zum Schutz des Fußes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosss.it as primary domain	Kit de protección del pie

  18 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur zum Schutz des Katalysators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Limitador de selección de temperatura con temperatura ajustable de desconexión para proteger el catalizador

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Schutz des Wikis vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten bitten wir dich, das folgende Wort in das Feld unten einzugeben (Fragen oder Probleme?):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikiquote.org as primary domain	Para evitar la creación automatizada de cuentas, introduce por favor en el recuadro las palabras que aparecen debajo (más información):

  www.3dtrophyfactory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Green Association zum Schutz des Lebens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-the-armies.org as primary domain	La Asociación Verde para la protección de la vida

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konsultation zur Überarbeitung von Anhang I und II der Richtlinie 2006/118/EG zum Schutz des Grundwassers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Consulta sobre la revisión de los anexos I y II de la Directiva de aguas subterráneas (2006/118/CE)

  18 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial

  4 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shanghai Menschen fordern zum Schutz des Shanghai-Dialekts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	Shanghai personas pidiendo la protección del dialecto de Shanghai

  19 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur zum Schutz des Katalysators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Limitador de selección de temperatura con temperatura ajustable de desconexión para proteger el catalizador

  10 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur zum Schutz des Katalysators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Limitador de selección de temperatura con temperatura ajustable de desconexión para proteger el catalizador

  12 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Jeder Mitgliedstaat der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums kann Vertragspartei dieses Vertrags werden durch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	1) Todo Estado miembro de la Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial podrá ser parte en el presente Tratado mediante:

  2 Hits www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Option Benutzerkontensteuerung verwenden, um zum Schutz des Computers beizutragen, um die Benutzerkontensteuerung auszuschalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Desmarque la casilla de verificación situada junto a la opción Usar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo para desactivar UAC.