zum sechsten mal – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Jahr wird zum sechsten Mal die Auszeichnung Emprender Paz, der unternehmerische Einsatz, ausgeschrieben. Die Auszeichnung richtet sich an Organisationen, die mit ihren unternehmerischen Aktivitäten zur Konstruktion eines dauerhaften Friedens in Kolumbien beitragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Inicia la sexta versión del Premio Emprender Paz: la apuesta empresarial, dirigida a organizaciones que desde su actividad empresarial contribuyan a la paz en Colombia. Hasta el 6 de junio estará abierta la convocatoria y cada ganador recibirá como premio una asistencia técnica para potenciar el impacto de su iniciativa.

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dresner Advisory Services hat zum sechsten Mal die jährliche Cloud Computing- und Business Intelligence-Marktstudie veröffentlicht. Die Studie zeigt Trends für den Endanwender-Einsatz sowie Anwendung und Einstellung zur Technologie und den Features von Lösungen auf, die den Einsatz für eine oder mehrere Cloud Business Intelligence (BI) Modelle bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	El estudio de mercado de Dresner Advisory Services de Cloud Computing y Business Intelligence, examina las tendencias y actitutes que toma el usuario final hacia las tecnologías y soluciones que utilizan uno o más modelos de despliegue en la nube. Las aplicaciones de Cloud han seguido creciendo constantemente, con empresas que obtienen grandes beneficios sobre las aplicaciones tradicionales.

  www.gls-newsroom.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 8. Juni 2018 ist Deutschland als nichtständiges Mitglied für den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen für den Zeitraum 2019/20 gewählt worden. Damit übernimmt die Bundesrepublik zum sechsten Mal in dieser Rolle eine wichtige Verantwortung für Frieden und Sicherheit in der Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montevideo.diplo.de as primary domain	El 8 de junio de 2018 los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas, eligieron en su Asamblea General a cinco países que ocuparán los asientos No Permanentes del Consejo de Seguridad para el bienio 2019-2020. Uno de ellos es Alemania.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H2 Ventures und Investec belohnt uns mit Rang 17 in der ersten Liste der 50 innovativsten Technologieanbieter in Australien und Neuseeland. Gleichzeitig werden wir zum sechsten Mal auf der Technology Fast Australia 50 Liste von Deloitte aufgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	H2 Ventures and Investec nos posicionó en el puesto 17 de su informe inaugural de los 50 pioneros tecnológicos australianos y neozelandeses. Un honor prestigioso, coincidiendo con nuestra inclusión en el Technology Fast Australia 50 de Deloitte por sexto año consecutivo.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der iQpark beteiligt sich auch an der Organisation der europäischen Langen Nacht der Wissenschaft, die im Jahr 2010 bereits zum sechsten Mal stattfand. Die Wissenschaftler präsentieren den Besuchern ihre Arbeit und die Wissenschaft im Allgemeinen auf unterhaltsame und witzige Weise als Musiker, Moderatoren, Schauspieler oder Entertainer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	iQpark  participa también en la organización de un evento de toda Europa, llamado Noche de científicos que se celebró en el año 2010 ya por sexta vez. Los científicos que toman los papeles de personajes de diversión, músicos, locutores y actores presentan de una manera divertida su trabajo y la ciencia como tal.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während bei der französischen Regierung noch immer keine Einigung in Bezug auf die Legalisierung von medizinischem Cannabis in Sicht zu sein scheint, wirbt diese jährlich stattfindende Konferenz nun schon zum sechsten Mal nacheinander für die Anwendung von Cannabinoiden in der Medizin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El simposio de la UFCM 2017 tendrá lugar en Illkirch-Graffenstaden, Francia, el 20 de octubre de 2017. Mientras que, por un lado, parece que el gobierno francés sigue sin acercarse a ningún acuerdo sobre la legalización del cannabis medicinal, el evento anual continúa con su difusión del uso de los cannabinoides en la medicina por sexto año consecutivo.

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Zentrum des Städtchens ist von Weingärten, Orangen- und Olivenhainen gesäumt und der Ort ist bereits zum sechsten Mal in Folge mit der „Blauen Fahne” für hervorragende Wasserqualität und Serviceleistungen ausgezeichnet worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Cirò Marina se separó de Cirò en 1952. Aquí se encuentran importantes centros arqueológicos y culturales, como los restos del templo de Apolo en estilo dórico que se descubrieron en 1921 en Punta Alice. El centro habitado de la ciudad está rodeado de naranjos, viñas y olivares y desde hace seis años presume de bandera azul gracias a la calidad de su mar y de sus servicios.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei ihrer geldpolitischen Sitzung im März blieb die US-Notenbank (Federal Reserve) im Straffungsmodus und erhöhte ihren Leitzins zum sechsten Mal seit Dezember 2015. Chris Molumphy, Chief Investment Officer der Franklin Templeton Fixed Income Group, gibt seine Einschätzung zu den Folgen für den Markt - und erklärt, warum es aus seiner Sicht für Anleger wichtiger ist, sich auf die (robusten) Fundamentaldaten der US-Wirtschaft und weniger auf die genaue Anzahl der in diesem Jahr durchgeführten Zinserhöhungen zu konzentrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

La creciente demanda de tener todo al alcance de la mano parece ser la fuerza motriz que subyace a la innovación en el sector tecnológico, financiero e incluso industrial. Matt Moberg, vicepresidente y gestor de cartera en Franklin Equity Group, observa que se está produciendo un cambio general en el sector tecnológico para responder a las cambiantes necesidades de los consumidores.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum sechsten Mal trafen sich Ärzte, Krankenschwestern und Verwaltungsfachleute aus dem Gesundheitswesen zu einem dreitägigen Kongress. Die Seminare beschäftigten sich im Wesentlichen mit den Formen der Kommunikation im Klinikalltag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	Por sexta vez, médicos, enfermeras, administradores y personal del sector de la salud se reúnen para un congreso de tres días. El seminario trata, principalmente, el tema de las formas de comunicación efectiva en los hospitales. En la zona de exposición del palacio, Diospi Suyana también exponía su campo de trabajo en el Perú.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russland hat zum sechsten Mal die Euro Hockey Tour der besten Eishockey-Nationalmannschaften Europas gewonnen. Beim letzten von insgesamt vier Miniturnieren… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	El suceso ha tenido lugar en un inmueble del centro histórico de la capital de la República Checa debido, probablemente, a un escape de gas. Unas 40 personas… 29/04/2013

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin Charie, eine Business Analyst (IT) von Beruf, aber ich habe beschlossen, aus der Geschäftswelt hinauszugehen, um Europa zum sechsten Mal zu erkunden. Mit weniger als einem Jahr Erfahrung als Au Pair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Soy Charie, un Business Analyst (IT) de profesión, pero decidí salir del mundo corporativo para explorar Europa por enésima vez. Con menos de un año de experiencia como Au Pair.

  renewarise.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leader Biel verliert zum zweiten, Lausanne zum sechsten Mal in FolgeNZZ Online
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain	Alemania: estos son los convocados para enfrentar a Perúeltiempo.pe

  secure.www.vacheron-constantin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vacheron Constantin bekräftigt zum sechsten Mal in Folge seine Unterstützung für die Journées Européennes des Métiers d’Art (Europäischen Tage der Kunsthandwerke, JEMA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain	Por sexto año consecutivo, Vacheron Constantin renueva su apoyo a las Jornadas Europeas de los Oficios Artesanales (JEMA).

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schon zum sechsten Mal in Folge nennt die San Francisco Business Times Splunk in ihrer Rangliste der "Best Places to Work" im Raum San Francisco Bay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	Splunk ha sido designada como uno de los mejores lugares para trabajar en el área de la bahía de San Francisco, por la publicación The San Francisco Business Times, por sexto año consecutivo.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Italien wurde zum sechsten Mal der „Premio Valore Lavoro“ für Personalmanagement vergeben. Die Preisverleihung fand in Ancona statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In Italy the sixth ‘Premio Valore Lavoro’ prize ceremony for human resources management has been hosted in Ancona

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 17. August 2017 haben wir zum sechsten Mal Gravitationswellen detektiert. Doch zum ersten Mal war das Ereignis, das für die Entstehung dieser Wellen verantwortlich war, auch für Teleskope sichtbar!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	El 17 de agosto de 2017 detectamos ondas gravitacionales por sexta vez. Pero por vez primera ¡el fenómeno responsable de la creación de estas ondas fue visible para los telescopios también!

  fwcalc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wichtiges Zeichen unserer Leistungsstärke in diesen Bereichen ist die Zugehörigkeit zum Dow Jones Sustainability Index (DJSI) World“, betont Joachim Waldi: Das führende Nachhaltigkeits-Ranking der Welt ermittelt in einer detaillierten Analyse anhand wirtschaftlich relevanter Faktoren jeweils die besten zehn Prozent der Unternehmen einer Branche mit dem besten ökonomischen, ökologischen, und sozialen Leistungsstandards. Bereits zum sechsten Mal in Folge wurde LANXESS im September 2016 in den Index aufgenommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain

“La calidad y la sustentabilidad se han convertido en un tema clave para nosotros. En cierta medida, son los catalizadores para crear valor para nuestros clientes”, afirma Luis López-Remón, director de la unidad de negocios Leather (LEA) de LANXESS. “Estamos cada vez más centrados en apoyar activamente los procesos de innovación de nuestros clientes. El asesoramiento sobre tendencias, conceptos de soluciones y mejoras tecnológicas es cada vez más importante y va mucho más allá de la cartera de un proveedor de productos químicos convencionales”, añade.