zum tauchen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      126 Results   58 Domains
  www.cafestes.com  
Informationen zum Tauchen - viele interessante Links zu Seiten mit Tauchurlaub, Tauchausrüstung - alles rund ums Tauchen.
Informaciones sobre buceo - multitud de enlaces relacionados con el buceo durante las vacaciones, equipos de buceo - todo en torno al buceo.
  www.nordoutlet.com  
Mehrere gastronomische Einrichtungen in der Umgebung servieren Frühstück. Spielen Sie an der Unterkunft eine Partie Tennis. Die Gegend ist beliebt zum Tauchen. Zu den verschiedenen Aktivitäten in der Umgebung gehören Radfahren und Wandern.
Stone Station Featuring free WiFi, Stone Station offers pet-friendly accommodation in Esneux. Maastricht is 37 km from the property. All units have a flat-screen TV with cable channels. There is also a dining area and a kitchenette fitted with a toaster, a fridge, and a stovetop. There is a private bathroom with a hairdryer in every unit. Towels are available. Stone Station also includes a sun terrace. Multiple establishments in the area serve breakfast. You can play tennis at the property, and the area is popular for diving. The area is popular for cycling and hiking. Aachen is 45 km from Stone Station. Liège Airport is 14 km away.
  www.biodsa.com.co  
Das Mittelmeer bietet mit seiner Temperatur und Transparenz die besten Möglichkeiten, um beim Unterwassersport die Geheimnisse auf seinen Gründen zu erkunden. Gebiete wie El Toyo in Almería und die gesamte Küste des Cabo de Gata Naturschutzgebiets eignen sich hervorragend zum Tauchen und zur Entdeckung des Unterwasserreichtums an der andalusischen Küste.
Para disfrutar del submarinismo, el Mediterráneo ofrece las mejores aguas, tanto por temperatura como por transparencia, para descubrir los secretos del fondo marino. La zona de El Toyo, en Almería, y todo el litoral del Parque Nacional de Cabo de Gata son excelentes lugares para practicar inmersiones y apreciar la riqueza que se esconde en esta zona de la costa andaluza. Cerca de nuestros resorts en la playa de El Toyo, en la localidad de Retamar, existen varias escuelas de buceo en las que se organizan salidas periódicas y donde se pueden alquilar equipos completos.
  www.salentochessopen.it  
Naturliebhaber werden es genießen, das malerische Guadalest-Tal, den Palmenhain von Elche, den Naturpark Peñon de Ifach und den Naturpark Pego-Oliva mit seinen Feuchtgebieten zu besuchen. Die Meeresschutzgebiete von Cabo de San Antonio und der Insel Tabarca sind perfekt zum Tauchen geeignet.
Los parques acuáticos, safaris de animales y parques marinos son sólo una parte de las atracciones de familia en la Costa Blanca, que incluyen Mundo Mar, Aqualandia y Terra Mítica, en Benidorm. Los fantásticos sitios históricos incluyen al magnífico Palau Ducal dels Borja, en Gandí, mientras que los jugadores de golf pueden jugar el Tee en cualquier de los excelentes campos del área. A los que les gusta la naturaleza van a disfrutar de la visita al pintoresco valle de Guadalest, al bosquecillo de palmeras de Elche, al parque natural del Peñon de Ifach y al parque natural del estuario Pego-Oliva. Las reservas protegidas de las islas Cabo de San Antonio y Tabarca son perfectas para bucear.
  www.pg-chem.com  
Die reiche Unterwasserwelt von Ko Nang Yuan ist ähnlich der von Ko Tao. Mit einer Vielzahl an Korallen-Formationen ist die Insel auch ein idealer Ort zum Tauchen und Schnorcheln. Unterkünfte und Ausstattungen sind mit dem täglichen Bootsservice nach und von Ko Tao erreichbar.
Ubicado al norte de Koh Samui, Koh Nang Yuan es un conocido mundialmente para practicar esnórquel y disfrutar de momentos de pereza frente a la playa en un impresionante lugar tropical. Este parque nacional está formado por tres islas repletas de vegetación y conectadas por un banco de arena, sus aguas cristalinas están repletas de peces tropicales. Las vistas desde la cima del islote sureste son perfectas, sin embargo, la caminata puede ser empinada y algo dura para algunos. A poca distancia en barco, Koh Tao es un paraíso para los amantes del esnórquel y entusiastas del buceo.
  2 Hits mybody.dz  
Die hellen und komfortablen Zimmer verfügen über jeglichen Komfort, um ihnen einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt zu garantieren. Wenden sie sich an das freundliche Hotelpersonal, um alle Aktivitäten, die sie in der Gegend unternehmen können, vom Golfen bis hin zum Tauchen, kennenzulernen.
En el exuberante jardín del hotel se encuentra una piscina al aire libre y un jacuzzi. Las habitaciones, luminosas y confortables, disponen de todas las principales comodidades para garantizarle una estancia relajante e inolvidable. Diríjase a los amables recepcionistas para conocer todas las actividades que se pueden practicar en la zona, desde el golf hasta el submarinismo.
  14 Hits www.hotel-santalucia.it  
Es gibt mehr als reichlich Möglichkeiten zum Segeln oder Jetboot fahren. Ein perfekter Ort zum Tauchen und Schnorcheln findet man bei Zakynthos, das Meer ist hier tief und sehr klar. Die bergigen Gebiete auf dem griechischen Festland sind ideale Erholungsgebiete.
Grecia es un paraíso para los deportes acuáticos. Hay un sinfín de oportunidades para practicar la vela y el jet esquí. Se puede practicar estupendamente el buceo y el snorkel alrededor de Zakynthos, donde el mar es profundo y cristalino. Las zonas montañosas de la península griega fungen como excelentes lugares de recreación. Usted podrá hacer un viaje a Kozani o a Grevena para pasar unas vacaciones de senderismo por las montañas del Pindo. Una ruta de senderismo muy conocida en Creta es la ruta de la Garganta de Samaria. Una caminata de gran dificultad, pero vale la pena.
  www.porto-santo.com  
Das Wrack des Frachters Madeirense, etwa 1.6 Kilometer im Meer und etwa 34 Meter unter der Meeresoberfläche, umgeben von Meeresspinnen, Anemonen und anderem Meeresleben geben einen idealen Ort zum Tauchen.
Los restos del carguero “Madeirense”, que se encuentran a una milla mar adentro y a unos 34 metros bajo el nivel del mar, están repleto de arañas marinas, anémonas y toda clase de vida, por lo que es un punto ideal para practicar este deporte. También hay arrecifes más alejados de la costa e incluso tendrá la posibilidad de hacer submarinismo arqueológico y ver algunos cañones antiguos. Dispondrá de alquiler de equipo, tutores y descensos guiados en los principales centros de buceo de Porto Santo:
  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Wenn Sie an einem sonnigen, heißen Sommertag gerne am Strand liegen, können Sie aus unzähligen Möglichkeiten wählen. Ganz in der Nähe liegen die ruhigen Strände Praia do Salema und Praia do Barranco. Weit weg von den großen Touristenattraktionen sind sie ideal zum Tauchen, Surfen und Body-Boarden.
Si planea estirarse en la playa bajo un cielo soleado, esta zona le ofrece una gran cantidad de maravillosas opciones de entre las que escoger. La Praia do Salema y la Praia do Barranco son dos playas situadas en las inmediaciones y que son ideales para practicar el buceo, el surf y el body boarding alejado de las principales atracciones turísticas.
  2 Hits freediving.cetmacomposites.it  
Wenn Sie neu in diesem Sport sind, könnten Sie sich fragen, wie jemand seine Liebe zum Tauchen in eine Karriere dreht. Immer die richtige Ausbildung ist entscheidend. Ein Freizeit-Taucher beginnt als normaler Taucher mit PADI Tauchkursen und entwickelt sich weiter zu professionellen Kursen von PADI.
Si usted es nuevo en este deporte , puede que se pregunte cómo alguien puede convertir su amor por el buceo en una profesión. Conseguir la formación adecuada es crucial. Un buceador deportivo comienza con los cursos de buceo PADI y luego puede pasar a cursos de formación profesional PADI.
  8 Hits www.graymont.com  
Der Furuzamami-Strand hat vom Schwimmen bis zum Tauchen alles im Angebot. Der gebogene, rein weiße Strand ist wunderschön und ein beliebtes Reiseziel, um tropische Fische und Korallen aus der Nähe zu sehen.
La playa de Furuzamami ofrece todo, desde la natación hasta el buceo. La playa curva y blanca pura es muy bonita, y es un destino popular para ver peces tropicales y el coral cercanos. Este sitio ofrece duchas, aseos y un salón, y le permite disfrutar de buceo y snork.
  www.dompedrobaiahotel.com  
Unsere diplomierten Instruktoren und unser professionelles Team werden Sie entweder in diesen faszinierenden Sport einführen oder Sie zum Tauchen mitnehmen, um die Unterwasserwelt von Machicos zu entdecken.
El centro de buceo “Madeira Oceanos” está situado en el primer piso. Tanto nuestro instructor cualificado como nuestro equipo profesional le iniciarán en este fascinante deporte o le llevarán a bucear para explorar el mundo submarino de Machico.
  bortziriakzabor.com  
Nabat Island ist die Heimat des Balinsasayaw, wo die essbaren Nester herkommen. Die weissen Sandstrände können nur bei niedrigem Wasserstand erreicht werden. Das Wasser um die Insel ist voller Korallenriffe, perfekt zum Tauchen und Schnorcheln.
La Isla Nabat es hogar de la salangana, la fuente de los nidos comestibles. Su playa de arena blanca solo es accesible durante la marea baja. Las aguas que rodean la isla son ricas en arrecifes de coral, ideal para el zambullirse y para practicar buceo de superficie.
  www.dimension-e.ca  
Manche Strandabschnitte eignen sich besser zum Tauchen und Schnorcheln, andere für diverse Strand- und Wassersportarten wie Strandvolleyball, Wind- oder Kitesurfen und Bootstrips und natürlich für das ganz entspannte Strandleben.
Between May and October all Villa Schuler guests can use the hotels shuttle service to reach different private beaches within 10 to 15 minutes.
  www.discountrentacar.com  
Naturliebhaber werden es genießen, das malerische Guadalest-Tal, den Palmenhain von Elche, den Naturpark Peñon de Ifach und den Naturpark Pego-Oliva mit seinen Feuchtgebieten zu besuchen. Die Meeresschutzgebiete von Cabo de San Antonio und der Insel Tabarca sind perfekt zum Tauchen geeignet.
Los parques acuáticos, safaris de animales y parques marinos son sólo una parte de las atracciones de familia en la Costa Blanca, que incluyen Mundo Mar, Aqualandia y Terra Mítica, en Benidorm. Los fantásticos sitios históricos incluyen al magnífico Palau Ducal dels Borja, en Gandí, mientras que los jugadores de golf pueden jugar el Tee en cualquier de los excelentes campos del área. A los que les gusta la naturaleza van a disfrutar de la visita al pintoresco valle de Guadalest, al bosquecillo de palmeras de Elche, al parque natural del Peñon de Ifach y al parque natural del estuario Pego-Oliva. Las reservas protegidas de las islas Cabo de San Antonio y Tabarca son perfectas para bucear.
  archwort.dainst.org  
Den Yachthafen von Puerto Calero, wo es Segelkatamarane und Möglichkeiten zum Tauchen gibt, erreichen Sie vom Hesperia Lanzarote aus schon nach einem 10-minütigen Spaziergang. Zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants laden dort ebenfalls zu einem Besuch ein.
El hotel sirve un desayuno buffet americano, así como almuerzos en el bar de la piscina. Los 3 restaurantes del establecimiento, abiertos para la cena, proponen cocina mediterránea e internacional.
  www.snelwebshop.nl  
Ein Swimmingpool lädt Gäste zum Tauchen ein.
A poca distancia en coche de El Prat De Llobregat aeropuerto.
  2 Hits www.infocostablanca.com  
Die Küstenlinie von 4 km Länge der Gemeinde hat Buchten aus Kies, Steinen und Sandstränden, viele Buchten sind zum Tauchen und Segeln geeignet.
Las playas del municipio de 4 km de larga son de piedras de grava y arena, muchas bahías son adecuadas para el buceo y la vela.
  hotelpalarine.com  
In Spanien braucht man zum Tauchen eine ärtztliche Bescheinigung die nicht älter als 2 Jahre ist (Gesetzlich vorgeschrieben).
Para bucear en España es necesario un seguro de accidentes y un certificado médico con una antiguedad inferior a 2 años (prescrito por ley)
  www.luontoportti.com  
Der Rothalstaucher setzt mit einem kleinen Sprung zum Tauchen an. Der Rothalstaucher trägt oft die Jungen auf dem Rücken oder im Schutze der Flügel.
Los somormujos cuellirrojos comienzan su picada con un pequeño salto. Con frecuencia llevan a sus polluelos en su dorso o debajo de sus alas.
  6 Hits www.italia.it  
Manche Stellen auf dem Festland, sowie die Insel Ustica sind ideal zum Tauchen und bieten außerdem die Möglichkeit interessante Bootsausflüge zu zahlreichen Grotten zu machen.
La espléndida costa con sus largas playas o las zonas rocosas ofrece la posibilidad de disfrutar de una estancia de relax en el mar y de practicar todos los deportes de agua y también la vela.
  verdemoscu.com  
Zum Tauchen fahren wir mit ein Zodiac Pro 7m50s mit zwei Susuki 115PS Außenbordmotoren.
Utilizamos uno Zodiac Pro 7m50, equipados co, dos motores Susuki 115 tipos de CV.
  worldmsday.org  
Zum Tauchen benötigt man Genehmigungen: den entsprechenden Titel, Lizenz, Zertifikat und Versicherung. Wenn Sie die Aktivität bei einem Tauchzentrum ausüben, brauchen Sie nichts davon.
Para practicar el buceo hace falta permisos: la titulación adecuada, licencia, un certificado y un seguro médico. Si lo haces a través de un centro de buceo autorizado no te hará falta nada de esto.
  20 Hits aboattime.com  
Wir empfehlen die besten Routen zum Tauchen, die Orte mit einer angenehmen Atmosphäre oder die ruhigeren Strände des Mittelmeers, entsprechend der Art der Erfahrung die Sie erleben möchten..
Perfecta para aquellos que buscan relajarse tumbados en arena dorada y que gustan de las aguas limpias y transparentes. Inlice no decepciona.
  7 Hits betaniatravel.it  
Hast du noch andere Tipps? Dann sag’ uns, was dich zum Tauchen gebracht hat!
¿Tienes alguna sugerencia? ¡Cuéntanos qué te motivó a empezar a bucear!
  in.cupone.net  
Mehrere Betreiber bieten interessante Pakete zum Tauchen und Schnorcheln in und außerhalb des Parks an.
Varios operadores ofrecen interesantes paquetes de buceo y snorkel dentro y fuera del área del Parque.
  springhoteles.com  
Hier ist der ideale Ort zum Tauchen, Schwimmen und Schnorcheln. An Wochenenden ist Cala Portals Vells auch für Mallorquiner ein beliebtes Strandziel, kleine Strandbars sorgen für das leibliche Wohl.
Es el lugar ideal para bucear y nadar. Los fines de semana Cala Portals Vells con sus pequeños bares playeros es un destino popular también para los mallorquines.
  4 Hits www.kk-hamada.co.jp  
zum Tauchen und Spritzen
para inmersión y pulverización
  www.telyes.com  
Strömungen eignet sich besonders zum Tauchen, Angeln, Schnorcheln, Surfen und mehr......
suaves sirve particularmente para sumergir, Peces cogen, a esnórqueles, los hacer surf y más......
  raru.ch  
In Male, der Hauptstadt der Malediven, gibt es eine Yachtcharter-Basis mit mehreren Katamaranen. Wer sich für eine Cruise auf einer Motoryacht mit viel Gelegenheit zum Tauchen interessiert, findet hier die entsprechenden Infos: Tauchsafari Malediven.
En Male, la Capital de las Maldivas, hay una base de chárter con catamaranes. Si le interesa un crucero en un barco de motor para hacer el buceo por favor lée más en aqui.
1 2 3 4 5 Arrow