zum vierten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globales Daten-VPN von NTT Communications belegt bei der Kundenzufriedenheit zum vierten Mal in Folge Rang 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	NTT Communications’ Global Data VPN es, por cuarta vez consecutiva, N.º 1 en cuanto a la satisfacción del cliente.

  4 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22. Mai 2012: Die ESO hat mit der Vergabe einer vorläufigen Designstudie zum vierten adaptiven Spiegel (M4) an das Konsortium AdOptica, das aus den Firmen ADS International (Italien) und Microgate (Italien) gebildet wird, einen weiteren Schritt zur Konstruktion des European Extremly Large Telescope (E-ELT) vollzogen [1].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	30 de mayo de 2012: La Sociedad Astronómica Europea (European Astronomical Society [1]) ha anunciado que el galardón Tycho Brahe del año 2012 ha sido concedido al Profesor Reinhard Genzel, en reconocimiento a sus destacadas contribuciones a la instrumentación europea del infrarrojo cercano y por sus innovadores trabajos en astronomía galáctica y extragaláctica. El astrónomo ...

  2 Hits www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Hanwha Group sucht beim Boao-Forum nach der Zukunft für Start-Ups“ Die Hanwha Group nahm zum vierten Mal in Folge an dem Boao-Forum in Qiónghǎi Shì in der Hǎinán Provinz, China, teil. Die Teilnehmer des Forums beschäftigten sich trotz der schlechten Beziehungen zwischen China und Südkorea mit dem Wachstum der Start-Ups als Vertreter der Privatwirtschaft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain	Hanwha Group busca el futuro de las startups en el Foro de Boao para Asia Hanwha Group participó por cuatro años consecutivos en la conferencia anual del Foro de Boao para Asia, celebrada en Boao de la ciudad de Qionghai en la provincia de Hainán, y cumplió el rol de embajador del sector privado a pesar de que las relaciones diplomáticas entre Corea y China están deterioradas últimamente.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3.2.3.5 Wenn unter dem sechsten Schwerpunkt dieser Leitaktion von einer nachhaltigen Nutzung der Meeresenergie und maritimen Bodenschätze die Rede ist, so besteht hier wiederum ein enger Zusammenhang zum vierten Programm über Energiefragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	3.3.2.3.5 En lo que se refiere a la sexta prioridad de esta acción clave, "la explotación duradera del mar como fuente de energía y recursos minerales", de nuevo hay una relación clara con el elemento "energía" del cuarto programa específico. La importancia de esta actividad no está reflejada de manera clara ni evidente.

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2005 wurde er für seine Leistungen in einer unglaublichen Debüt-Test-Saison mit der renommierten Allan Border Medal ausgezeichnet. 2009 und 2012 gewann er sie erneut und 2013 zum vierten Mal, womit er den bis dahin gehaltenen Rekord einstellte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain

Michael Clarke –"Pup" o "Clarkey"– es el capitán del equipo australiano de cricket. Su dominio desde que tomó las riendas del equipo le coloca entre los personajes más prominentes de este deporte, y le convierte en un admirado embajador tanto de su país como de su deporte. Gracias a una excepcional primera temporada, Michael ganó la prestigiosa medalla Allan Border en 2005. Recibió este reconocimiento de nuevo en 2009, 2012, y por cuarta vez en 2013, logrando establecer un récord.

  79 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl sich Jorge Lorenzo nach seinem MotoGP Debütsieg in Portugal unters Messer eines Chirurgen begeben musste, wird erwartet, dass er sich bis zum vierten WM-Lauf der Saison 2008 in China schnellsten davon erholt und am Shanghai International Circuit konkurrenzfähig genug sein wird, um seine Hochform nach dem Sieg in Estoril bei zu behalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	A pesar de que Lorenzo fue intervenido en el brazo justo después de su primera victoria en MotoGP, el español espera recuperarse al 100% para la disputa de la cuarta carrera de la temporada. El triunfo del mallorquín entusiasmó a Daniele Romagnoli, director de equipo de Lorenzo en la estructura del Fiat Yamaha.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch darauf ist Glaab stolz: „Bei uns arbeiten größtenteils qualifizierte Fachkräfte und wir können behaupten, dass wir unsere Lehrlinge nach der Ausbildung meist übernehmen.“ All das brachte der Familienbäckerei dieses Jahr den Bayerischen Staatsehrenpreis ein – zum vierten Mal in Folge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Lo que tambíen es fundamental en cuanto a la sostenibilidad de la filosofía de la panadería es el respeto a la tradición del oficio. Ésta incluye tanto la mejora constante de las recetas familiares a lo largo de los años como la pervivencia de numerosos secretos del arte. El maestro panadero los guarda celosamente y únicamente los pasa a sus aprendices. Otra cosa de la que Glaab está orgulloso es que la mayoría de sus empleados son profesionales cualficados y “podemos decir que nuestros aprendices tienen muy buenas oportunidades de ser contratados luego de haber finalizado la formación profesional.“ Por sus méritos, este año la panadería familiar recibió el Premio Honorífico del Estado federado de Baviera – por cuarto año consecutivo.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insgesamt überzeugten, wie bereits in den letzten Jahren, die Schüler aus China und den USA. Gesamtsiegerin der 52. Internationalen Mathematik-Olympiade wurde die Deutsche Lisa Sauermann, die bei ihrer fünften Wettbewerbsteilnahme bereits zum vierten Mal Gold gewann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

El matemático más exitoso de la República Checa es el estudiante Anh Dung Le del Instituto en Tachov, que ganó una medalla de plata. La de oro se le escapó por solo cinco puntos. A la República Chcea se trasladó desde Vietnam hace cinco años. En general la olimpiada la dominaron los estudiantes chinos, el segundo puesto ocuparon los Estados Unidos. El ganador total de la 52a edición fue Lisa Sauermann de Alemania, que ha logrado ya la cuarta medalla de oro durante sus cinco participaciones. En 2010 la República Checa obtuvo “sólo“ dos terceros puestos.

  bigboobslovers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum vierten Mal in Folge gehört CallidusCloud zu den führenden Unternehmen im SPM Magic Quadrant. Und wir sind nicht nur eines der führenden Unternehmen – wir sind auf der „Ability to Execute“-Achse am höchsten positioniert und an erster Stelle bei „Completeness of Vision“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliduscloud.com as primary domain	Por cuarta vez consecutiva, CallidusCloud se ubica entre los líderes en el Cuadrante Mágico para SPM. Y no solo somos líderes: nos ubicamos en la posición más alta del eje “Capacidad de ejecución” y más a la derecha en el eje “Integridad de visión”. Conozca por qué CallidusCloud obtuvo un lugar en el cuadrante de líderes y cómo se compara con las prioridades de los analistas de Gartner para SPM.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensi Seeds nimmt an der Expogrow 2015 teil. Diese sehr begehrte Cannabismesse findet in diesem Jahr zum vierten Mal statt. Sie läuft vom 11. bis 13. September 2015 im großflächigen Ausstellungskomplex Ficoba in Irun; nur 200 Meter von der Grenze mit Frankreich entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Sensi Seeds asiste a Expogrow 2015 para celebrar la cuarta edición de esta feria del cannabis, muy reconocida y apreciada. El evento se llevará a cabo desde el 11 hasta el 13 de septiembre de 2015, y de nuevo tendrá lugar en el extenso complejo de exposiciones de Ficoba en Irún, España, a tan sólo 200 metros de la frontera con Francia.

  www.fichet.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stadt Carboneros in der Provinz Jaén, Andalucía, hat am 14. April 2018 zum vierten Mal den „Corazón de Olavidia“ verliehen. Wir freuen uns, dass in diesem Jahr auch die Fundación Goethe zu den Preisträgern gehört!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciongoethe.org as primary domain	La ciudad de Carboneros, en la provincia de Jaén, Andalucía, concedió por cuarta vez los premios “Corazón de Olavidia” el pasado 14 de abril de 2018. Estamos encantados y agradecidos de que la Fundación Goethe haya sido uno de los galardonados!

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Gartner Tableau im BI Magic Quadrant-Bericht zum vierten Mal in Folge als Leader eingestuft hat. Für den Magic Quadrant hat Gartner 24 Softwarehersteller nach 15 Kriterien untersucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Estamos encantados de compartir con ustedes que, por cuarto año consecutivo, Gartner posicionó a Tableau como líder en el informe Cuadrante Mágico de BI. Gartner evaluó a 24 proveedores de software sobre la base de 15 criterios para el cuadrante.

  media.gmc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum vierten Mal in Folge steht Opel im Finale von Europas führender Automobil-Auszeichnung „Car of the Year 2012“. In diesem Jahr zählt der Ampera zu den Favoriten für den renommierten Preis ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.gmc.com as primary domain	Rüsselsheim. Opel está encantado de mostrar dos primicias mundiales en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra de este año (del 6 al 18 de Marzo de 2012): El compacto SUV Mokka completamente nuevo y el nuevo Astra OPC ...

  3 Hits www.hoteltigullioroyal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir logierten zum vierten Mal im Ponte Sisto und earen erneut sehr zufrieden. Das Hotel isttop gelegen, sehr sauber und die Mitarbeitenden sehr hilfsbereit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpontesisto.it as primary domain	La estancia fue perfecta. La relación calidad/servicio ofrecido muy correcta. La situación del hotel es privilegiada para visitar Roma andando. El personal del Hotel muy correcto y atento. Tendré este hotel como referencia para futuras estancias en Roma.

  ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlässlich ihrer Jahrestagung verlieh die Deutsche Gesellschaft für Klinische Chemie am 01.10.1993 in der Dreikönigskirche in Dresden den Sarstedt-Forschungspreis zum vierten Mal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain	Con motivo de su congreso anual, la Sociedad Alemana de Química Clínica y Medicina de Laboratorio otorgó el 01.10.1 de octubre de 1993, en la iglesia Dreikönigskirche de Dresde, el IV Premio Sarstedt a la Investigación.

  jabex.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im April 2011 bekamen wir Besuch vom Gynäkologen Dr. Martin Frank. Der deutsche Arzt war bereits zum vierten Mal in Ecua... folgen »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayudadirecta.org as primary domain	Durante el mes de Abril del 2011 regresó por cuarta vez al Ecuador el médico ginecólogo Dr Martin Frank,... sigue »

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Millionen Menschen auf der Flucht vor Hunger und Gewalt – humanitäre Hilfe allein reicht nicht Zum vierten Jahrestag der Unabhängigkeit warnt Malteser International, die weltweite Nothilfeorganisation des Malteserordens, dringend vor einer neuen Hungersnot im Südsudan und ruft alle Verantwortlichen auf, sich konsequent für eine Lösung der gewaltsamen Auseinandersetzungen in dem Land einzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Malteser International ofrece ayuda a los refugiados en Indonesia y Myanmar Miles de miembros de la minoría musulmana rohinyá de Myanmar se unen a los que huyen de la pobreza en Bangladesh y han intentado en las últimas semanas cruzar por mar a Indonesia, Malasia y Tailandia. Muchos de ellos han pasado por situaciones peligrosas, […]

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starwood gewann außerdem zum vierten Mal in Folge den Preis für das beste Resort weltweit für das St. Regis Bora Bora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Starwood también recibió el premio Mejor centro vacacional del mundo por el St. Regis Bora Bora por cuarto año consecutivo.

  23 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die schwedische Notenbank hat den Leitzinssatz zum vierten Mal innerhalb eines Jahres gesenkt, und zwar um 0,25 Punkte auf ein Prozent. Damit liegt der… 18/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	¿Es más fuerte H&M que la crisis? La segunda cadena mundial de ‘prêt-à-porter’ anunció este martes una ligera bajada del dos por ciento de sus ventas sobre un… 15/01/2013

  10 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Politiker und Mafia-Gegner Leoluca Orlando wurde zum vierten Mal zum Bürgermeister Palermos gewählt. Zuletzt vertrat er im Parlament in Rom die… 08/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Leoluca Orlando ha vuelto a Palermo como alcalde. El 21 de mayo fue elegido en la segunda vuelta de las elecciones municipales con el 72 por ciento de los… 08/06/2012

  2 Hits www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen der FITUR 2018 wurde zum vierten Mal die Auszeichnung zum Re Think ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	El primero de ellos es el premio Re Think Hotel en su IV edición ...

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Die Verwandten des Antragstellers müssen es bis zum vierten zivilen Grad sein und diese müssen zu seinem Posten sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	2. Los parientes del solicitante lo tienen que ser hasta el cuarto grado civil y éstos tienen que estar a su cargo.

  www.coffeeshare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereits zum vierten Mal war Klauke am 21. Mai 2016 wieder dabei, als es in Remscheid hieß: Wirtschaft erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain	Klauke was present again for the fourth time on 21 May 2016 for The Industry Experience in Remscheid.

  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum vierten Mal war SPEEDLINE TRUCK auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover vom 20. bis 27. September präsent. Neben dem umfassenden Produktprogramm gab es dieses Mal ein weiteres Highlight: Am Freitag, den 21. September besuchte uns Trucker-Prinzessin Christina Scheib (33) an unserem Messestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	SPEEDLINE TRUCK estuvo presente por cuarta vez en el Salón Internacional del Vehículo Comercial del 20 al 27 de septiembre. Además de su amplia línea de productos, en esta oportunidad hubo otra atracción: el viernes 21 de septiembre nos visitó en nuestro stand Christina Scheib (33), la princesa conductora de camiones.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Team von AMPLEXOR unterstützt nicht nur die Veranstaltungen und Aktivitäten von De Wissel, sondern verzichtet dieses Jahr zum vierten Mal auf Geschenke für Mitarbeiter, Kunden und Partner und spendet das Geld stattdessen an diese Einrichtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	In addition to supporting the charity’s events and activities, it’s also the fourth year the team donates to the organization instead of purchasing gifts to employees, customers and partners.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Umweltministerium des Ministeriums für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Umwelt lädt Sie zum vierten Mal in ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	El Departamento de Medio Ambiente del Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente lo invita por cuarto año consecutivo ...

  www.swissmailsecurity.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von den Kritikern sowohl für seine Rollen am Theater als auch für jene auf der großen Leinwand als einer der besten Schauspieler seiner Generation gepriesen, erntete Daniel Craig viel Anerkennung für seine moderne Neuinterpretation des James Bond, als er die Rolle vor zehn Jahren in CASINO ROYALE übernahm. Nach EIN QUANTUM TROST und SKYFALL tritt er nun bereits zum vierten Mal als 007 in Erscheinung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 007.com as primary domain

Daniel Craig ha sido reconocido uno de los mejores actores de su generación sobre las tablas y en la pantalla, y a él se le atribuye la reinvención de James Bond en la era moderna al asumir el papel hace diez años en CASINO ROYALE. Esta es su cuarta incursión como 007 tras CASINO ROYALE, QUANTUM OF SOLACE y SKYFALL. Entre sus anteriores películas se incluyen The Mother, Crimen organizado, la película de Stephen Spielberg nominada al Oscar Munich, y la adaptación de David Fincher de Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres. En 2013, Craig protagonizó junto a Rafe Spall y Rachel Weisz el espectáculo de Broadway aclamado por la crítica “Betrayal”, escrito por Harold Pinter y dirigido por Mike Nichols. La obra batió los records de taquilla y agotó entradas, recaudando 17,5 millones de dólares durante sus 14 semanas en cartel.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R., 9-jähriger Junge. Er ist zum vierten Mal die EmCell Klinik in Kiew. Wir sind der Meinung, dass die Krankheit – und zwar die Duchenne-Myopathie – ohne Verschlimmerung und sogar mit einer positiven Dynamik verläuft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain

R., un niño de 9 años. Es la cuarta vez que visita la clÍnica EmCell. Creemos que la enfermedad, la miopatÍa de Duchenne, transcurre sin empeoramientos, hasta con una cierta dinámica positiva. El niño ha crecido 4 cm y ahora tiene la estatura de 140 cm. Su peso ha aumentado 2 kg y ahora pesa 40 kg. El niño anda activamente, su andadura mejorada se ha conservado, el niño se apoya en el talón. La lordosis de la columna vertebral está menos manifestada. Los músculos de laa extremidades tienen el tono regular. Los músculos de la región escapular van restableciéndose. Sigue manifestada la hipotrofia de los músculos de la espalda. Como dicen sus padres, el niño cae sólo si sus pies están colgados, sobre todo al levantar la pierna a poca altitud (por ejemplo, el umbral, los peldaños). No se manifiestan las caÍdas regulares en la superficie plana. El niño no puede ponerse en cuclillas, no puede levantarse del suelo. Puede alzar los brazos.

  3 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach unserem ökonometrischen Modell wird die Gesamtinflation nach dem Verbraucherpreisindex (VPI) bis zum vierten Quartal 2016 auf 2,2% steigen, was deutlich über dem Ziel der US-Notenbank (Fed) und den Markterwartungen liegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Olvidar las lecciones de la historia entraña riesgos. Desde finales de la década de 1950 hasta mediados de los 60 la inflación y las expectativas de inflación en Estados Unidos eran bajas y estables, situadas en torno al 1%; no obstante, a partir de 1965, ambas variables se movieron al alza durante 15 años, alcanzando la inflación general un nivel próximo al 15%. Esta “Gran Inflación,” como típicamente se la conoce, vino motivada por la combinación de shocks de oferta adversos (especialmente las crisis del petróleo de 1973 y 1979) y una postura de política monetaria acomodaticia, que parece compatible con las revisiones al alza del objetivo de inflación realizadas por la Fed. Al hilo de nuestras conclusiones sobre el papel clave que desempeñan las expectativas de inflación, la pérdida de credibilidad de la Fed en su lucha contra esta variable parece que fue un detonante clave de la Gran Inflación. Para recuperar el control sobre la inflación tuvo que adoptarse un endurecimiento monetario prolongado y sustancial, pero esto provocó una recesión del 2% en 1982.

  3 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das 5*Hotel Eden Roc wurde vom Wirtschaftsmagazin Bilanz zum vierten Mal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Hoteles Sunstar: vacaciones hermosas en Suiza - Suiza Tourismo