zum wichtigsten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   36 Domains
  www.uslugidoradcze.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfasse den sogenannten ‘Top of Mind Spot’ Deiner Kunden und mache Deine Plattform zum wichtigsten Instrument für den Zahlungsverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain
Capturar el llamado ‘Top of Mind Spot’ de tus clientes y convirtiendo tu plataforma en el instrumento más importante para las transacciones de pago
  kuechenkult.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besuch des Mirozhsky Klosters. Im 12. Jahrhundert am Zusammenfluss von Mirozha und Velikaya gegründet, wurde das Kloster schnell zum wichtigsten kulturellen und spirituellen Zentrum im städtischen Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goingrussia.com as primary domain
Visita del monasterio Mirozhsky. Fundado en el siglo XII en la unión de los ríos Mirozha y Velíkaya, el monasterio disfrutó de gran riqueza y poder. Era el principal centro de la vida espiritual y cultural de Pskov. De aquí salieron los primeros escritos de la región. El monasterio poseía un escritorio para copistas, una biblioteca y un taller-escuela de pintura de iconos. Situado en la orilla opuesta del Velikaya, frente al Kremlin pero fuera de la protección de sus murallas, el monasterio fue ocupado en varias ocasiones por los atacantes de la ciudad. Su catedral de la Transfiguración (1130) sobrevivió a todas las vicisitudes y es hoy el más importante monumento de Pskov que data de antes de las invasiones de los mongoles. Las joyas de la catedral son sus maravillosos frescos del siglo XII. Pintados por maestros griegos y sus discípulos rusos, fueron recubiertos con cal en el siglo XVIII y redescubiertos casualmente un siglo más tarde. Forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
  2 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im nördlichen Teil des Erzgebirges locken die einzigartige Felsenstadt und die Schluchten und Türme aus Elbsandstein. Ein Teil dieses Gebiets gehört zum wichtigsten Schutzgebiet der Region - dem Nationalpark Böhmische Schweiz2 (karte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
La intensa actividad industrial del pasado ha producido efectos negativos también en la calidad actual del medio ambiente. La exportación a cielo abierto fuertemente desarrollada ha deteriorado significativamente la cara natural del paisaje, el cual se está renovando poco a poco mediante una recuperación agrícola bastante costosa. A pesar de esto, la región se puede orgullecer de una riqueza natural importante. Por la parte noroeste está rodeada por la cordillera de las montañas Krušné, cuyo punto más alto es Klínovec3 (mapa) y se encuentra a los límites con la Región de Karlovy Vary. En la parte norte de las montañas se encuentran las extraordinarias ciudades de roca, cañadas y las torres de las areniscas Labské, de gran atracción turística. Ellas, a su vez, pertenecen también a uno de los territorios protegidos más importantes el – Parque Nacional de la Suiza de Bohemia2 (mapa). En la región existen también otras reservas naturales protegidas, parques naturales y territorios de poca extensión protegidos.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Verlauf des letzten Jahres und insbesondere seit der Operation "Säule der Verteidigung" erwickelte sich der Grenzübergang Rafach zum wichtigsten Kontrollpunkt für die Ein- und Ausreise von Zivilpersonen (insbesondere ausländischen und muslimischen) Besuchern und Delegationen in den und aus dem Gazastreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Las fuerzas de seguridad detuvieron recientemente una célula de terroristas de Bayit Fajr (al lado de Belén), cuyos integrantes eran responsables de varios atentados de disparo: disparos contra un autobús en el área de Migdal Oz (Gush Etzion); disparos contra el poblado Migdal Oz (14 de enero de 2013) y disparos contra las fuerzas de seguridad, que llegaron al lugar. De la investigación a los miembros de la célula, se desprende que programaban realizar más atentados en el área. Uno de los miembros de la célula es agente de la policía palestina (Portavoz de Tzáhal, 28 de enero de 2013).
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu den Teilnehmern gehörten auch zwei Exilgriechen: Georg Vitsoris sowie Michalis Raptis (Michel Pablo), der nach dem Krieg zum wichtigsten Führer der Internationale und zum Architekten einer revisionistischen Politik wurde, die zur Zerstörung der Internationale führte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
Una vez que el contacto con la Internacional se hubo restablecido en 1945, el sectarismo de las organizaciones griegas respecto a la Resistencia fue sometido a la crítica de sus camaradas de otros países. Pero algunos de los consejos contra el sectarismo tendían en la dirección del oportunismo hacia los estalinistas. Este sesgo oportunista ya era evidente en la resolución adoptada en la conferencia clandestina de París de febrero de 1944. Entre los participantes había dos exiliados griegos, Georgios Vitsoris y Michalis Raptis (Michel Pablo); después de la guerra este último se había convertido en el principal líder de la Internacional y en el arquitecto de una política revisionista que la llevaría a su destrucción. La resolución llamaba a los cuartainternacionalistas a:
  www.ojasmc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Wurzeln von Catania sind griechisch, denn griechische Siedler aus Naxos gründeten Catania im 8. Jahrhundert. Unter den Römern entwickelte sich Catania zum wichtigsten Hafen im damaligen Sizilien. Catania ist idealer Ausgangspunkt für Touren mit dem Mietwagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars4holidays.com as primary domain
Catania es el nombre de la ciudad de la provincia de Catania y está situado en la costa este de Sicilia, rodeado de limoneros y naranjos. El nombre se refiere a la lava del cercano volcán Etna. El Etna es el volcán más grande y más activo que permanece en Europa y está situado a sólo 30 kilómetros de la ciudad de Catania. Después de unos 250 kilómetros de Palermo. Catania es la segunda ciudad más grande de Sicilia. Catania es una de las ciudades más bellas de Italia. La ciudad barroca fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Entre los romanos, se convertió el puerto de Catania en el más importante de Sicilia. Catania es la base ideal para realizar un viaje con un coche de alquiler.
  www.italianculture.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Venedig ist auch Mittelpunkt wichtiger kultureller Veranstaltungen wie der Kunstbiennale; das Internationale Filmfestival am Lido, einem bekannten Badeort; und nicht zu vergessen der berühmte Karneval: funkelnde Kostüme, originelle Masken, Tanz auf der Piazza und eindrucksvolle Karnevalswagen machen dieses Fest aus dem XI. Jahrhundert zum wichtigsten Anlass des Jahres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain
Venecia se encuentra al centro de importantes eventos culturales, tales como la Bienal de Arte; la Muestra Internacional de Cine, en el Lido, conocida localidad balnearia; y el famoso Carnaval: disfraces centellantes, máscaras originales, bailes en la plaza y carros alegóricos de gran efecto, hacen de esta fiesta, que se remonta al siglo XI, la cita más bella del año. Igualmente interesante es la fiesta de San Marcos, el 25 de abril, que se caracteriza por una competencia en góndola, o la Regata Histórica, en septiembre: una procesión de barcos antiguos a lo largo del Canal Grande.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angesichts der seuchenartigen Ausbreitung von Web-Vandalismus, Hacktivismus und Cyber-Spionage wird die DDoS-Vorbeugung immer mehr zum wichtigsten Faktor in der Informationssicherheit von Unternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Además, si tenemos en cuenta los ataques de grupos hacktivistas como el Ejército Electrónico Sirio sobre "objetivos fáciles" o sitios web simplemente debido a su vulnerabilidad, parece claro que cualquier empresa sin una solución de prevención de DDoS eficaz puede convertirse en víctima de un costoso ciberataque.
  www.sterbinszky.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch hier haben wir ganz schnell entschieden, dass wir im Namen der guten Sache die Trierer Dolphins unterstützen: Mit einem Scheck in Höhe von 1.000,- Euro. Und die Unterstützung hat sich gelohnt: Die Dolphins sind mit der Silbermedaille nach Hause zurückgekehrt, und Dirk Passiwan (4.v.l.) wurde zum wichtigsten Spieler des Turniers gekürt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain
En esta ocasión también se decidió rápidamente ayudar a los Trierer Dolphins por la buena causa: con un cheque por valor de 1.000 euros. Y esta ayuda ha merecido la pena: los Dolphins han vuelto a casa con una medalla de plata y Dirk Passiwan (cuarto por la izquierda) ha sido nombrado jugador más importante del torneo. De esta forma finaliza una de las temporadas de mayor éxito para los Dolphins. Ahora les deseamos un merecido descanso, un buen comienzo para la nueva temporada y que continúen los emocionantes partidos.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ESO ist die führende Organisation für bodengebundene Astronomie in Europa. Seit ihrer Gründung 1962 ist ESO zum wichtigsten Entwickler und Betreiber der größten astronomischen Infrastrukturprojekte geworden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
ESO tiene un extenso programa para contratados postdoctorales (fellows) y estudiantes, y contribuye así a la movilidad de los científicos europeos. Científicos senior de los estados miembros y de otros países trabajan durante periodos determinados como científicos visitantes en los observatorios de ESO. Además, ESO mantiene un intenso programa de conferencias internacionales acerca de temas de vanguardia en ciencia y tecnología astronómica y proporciona apoyo logístico a la revista internacional Astronomy & Astrophysics.
  videoconverter.iskysoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle dies muss erledigt werden, bevor Sie fortfahren. Sobald die Clips in das iMovie importiert wurden, werden sie in den Event-Bibliothek gespeichert. Aber, kommen wir zum Wichtigsten zuerst. Wie bekommt man die Videodateien in die Event-Bibliothek?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain
Paso 2: Establece el tema del proyecto, el nombre del proyecto, la ratio de aspecto y, también, el ritmo de los fotogramas. Todo esto debe estar establecido antes de seguir adelante. Una vez se hayan incorporado los clips al iMovie, se almacenarán en la Biblioteca de Eventos pero, lo primero es lo primero ¿cómo se incluyen los archivos de video en la Biblioteca de Eventos? Tus opciones son muchas, amplias y variadas. Si estás sacando las secuencias desde una cámara, debes tenerla conectada físicamente al Mac, los diferentes tipos de cámara tienen diferentes conexiones, infórmate muy bien sobre esto.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU-Mitgliedstaaten sehen insgesamt 9,1 Mrd. EUR für die Förderung der IKT unter dem RP7 vor, was die IKT zum wichtigsten Forschungsbereich im Kooperationsprogramm des RP7 macht. Die IKT-Website liefert Informationen über das IKT-Forschungsprogramm des RP7 und seine Zielsetzungen, die Teilnahme an IKT-Forschung unter dem RP7 (einschließlich Aufrufe zur Vorschlagseinreichung) sowie Forschungs- und Entwicklungsprojekte unter dem RP6 und RP7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Los Estados miembros de la Unión Europea han destinado un total de 9.100 millones de euros a la financiación de las Tecnologías de la Información y de las Telecomunicaciones (TIC) durante el período del 7PM. Esto convierte a la investigación sobre las TIC en el tema principal del programa de Cooperación del 7PM. El sitio web de las TIC recopila información sobre: el programa de investigación sobre las TIC del 7PM y sus objetivos; la colaboración en la investigación sobre las TIC en el 7PM, incluidas las convocatorias de propuestas; los proyectos de investigación y desarrollo ejecutados en el 6PM y 7PM; las últimas noticias sobre el programa, los proyectos y la participación en la redacción de las TIC.
  www.escuela-montalban.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den letzten Jahren hat sich auch das Jazz Sommerfestival an der Küste zum wichtigsten Ereignis in Andalusien entwickelt. Das Festival findet in Almuñecar, an der Costa Tropical statt. Jedes Jahr treten hier Musiker verschiedenster Stilrichtungen auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escuela-montalban.com as primary domain
Con el devenir de los años Jazz en la Costa se ha convertido en el festival internacional de verano más importante de Andalucía, caracterizado desde sus inicios por el vanguardismo. Todos los estilos y sonidos del jazz tienen cabida en este certamen que se celebra en la localidad de Almuñécar, en plena Costa Tropical, en un escenario excepcional: el Parque el Majuelo, junto a las antiguas ruinas fenicias y bajo el castillo árabe, a modo de un espléndido club de jazz, al aire libre y junto al mar Mediterráneo.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit diesem detaillierten Projekt wollen sie das Betäubungsmittelgesetz ändern und die strengen Vorgaben für den Gebrauch von therapeutischem Marihuana auflockern. Vor allem aber wollen sie in Deutschland zum wichtigsten Teilhaber von allem rund um die Pflanze und ihrer therapeutischen Wirkung werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
En Alemania, Italia, Finlandia, Noruega y Países Bajos ya se permite el uso de cannabis para uso terapéutico, aunque continúa limitándose en gran medida su consumo para fines recreativos. Pese a que algunos países europeos llevan ventaja en el proceso de normalización del uso de la marihuana en todos los ámbitos, el avance es muy lento. Hacemos un repaso por la situación de los estados más permisivos y aquellos que se quedan fuera de las quinielas para elegir al territorio con más posibilidades de legalizar totalmente el cannabis en los próximos años.
  www.christopherreeve.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das bei dieser Maske auffallend aufwändig herausgearbeitet Maul macht zunächst einmal einen alles andere als freundlichen Eindruck. Das muss einen aber nicht unbedingt davon abhalten, diese Maske zum wichtigsten Bestandteil eines Fuchs-Kostüms werden zu lassen, ganz im Gegenteil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain
Como protagonista de la literatura, el zorro es rara vez muestran ventajosamente. En general, los zorros son considerados como depredadores astutos e inteligentes. Estas características se expresan en esta máscara de zorro también. La mandíbula de esta elaborada máscara está haciendo otra cosa que una impresión agradable al principio. Esto no significa que esta máscara no puede convertirse en el componente más importante de una excelente disfraz de zorro, sino todo lo contrario. Debido a la pintura preciosa y la textura de la piel viva, esta máscara está seguro de hacer una impresión en cualquier fiesta de disfraces. La máscara cubre toda la cabeza y viene con aberturas suficientes para hacer ver y respirar fácilmente.
  www.hilscher.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anzahl der Mietglieder stieg auf 100,000 und viele Fan-Clubs wurden gegründet. Der FC Barcelona entwickelte sich zum wichtigsten Sportverein der Welt. Barça wurde auch mit bezeichnenden Sportanlagen ausgestattet:die Expansion des Camp Nou Stadions (mit einer Kapazität für mehr als 100,000 Zuschauern), die Erbauung des Miniestadi, des Palau Blaugrana usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona.com as primary domain
Pasando por diversos escenarios, el 14 de marzo de 1909 el Club inauguró su primer campo propio en la calle Industria con alojamiento para 6000 personas. En esta época el Barcelona consigue sus primeros éxitos: Campeonato de Cataluña de 1909-10, 1910-11, 1912-13, 1915-16, 1918-19 1919-20, 1920-21 y 1921-22 y los Campeonato de España de 1909-10, 1911-12, 1912-13, 1919-20 y 1921-22.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den letzten Jahren hat sich das Krankenhaus zum wichtigsten Geburtshilfezentrum in der Region von Bethlehem entwickelt. Waren es im Jahr 2002 noch 37% der Geburten der Region, so ist die Zahl im Jahr 2007 auf 67% angestiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
En estos últimos años el hospital se ha convertido en la principal instalación sanitaria para partos y atención a niños en el distrito de Belén; en 2007 tuvieron lugar en él el 67% de todos los nacimientos del distrito, comparado con el 37% de 2002. En la actualidad, casi la totalidad de los partos de riesgo se llevan a cabo en este hospital.
  radius-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Granada ist seit über 2500 Jahren dauerhaft besiedelt. Nachdem die Mauren im Jahre 711 Granada erobert hatten, wurde die Stadt zum wichtigsten Zentrum des Al-Andalus erhoben. Dank der von den Mauren erbrachten Modernisierung sowohl im landwirtschaftlichen als auch im architektonischen Bereich wuchs die Stadt schnell und stetig an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispacar.com as primary domain
Durante al menos dosmil quinientos años Granada ha sido habitada por poblaciones de todas las épocas. Granada fue establecida como centro de Al-Ándalus en el año 711 tras la conquista de los moros. Los musulmanes introdujeron innovaciones en la agricultura y en la arquitectura y la ciudad se expandió rápidamente. Tras la caída de Córdoba empezó la construcción de la Alhambra. Existen varios museos en la ciudad con información interesante sobre el periodo de Al-Andalus.
  11 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bourbonen-König Karl V. soll keine akademische Bildung genossen haben. Umso erstaunlicher ist es, dass gerade er Neapel zum wichtigsten Kulturzentrum seiner Zeit machte. Er war verantwortlich für die Restaurierung des Palazzo Reale, des San Carlo Theaters, des königlichen Palastes von ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Parece que el rey Carlos de Borbón haya tenido una educación muy poco académica y es sorprendente que sea él quien hizo de Nápoles el centro más importante de la cultura de su tiempo. A él se debe la restauración del Palacio Real, del teatro San Carlo, del Palacio de Portici, del Palacio de ...
  www.sentix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den Bau der Moschee sammelten 62 Leute in kürzester Frist eine unglaubliche Summe in Höhe von 5000 Rubel. Die Moschee wurde innerhalb von drei Jahren gebaut und wurde zum wichtigsten geistlichen Zentrum des tatarischen Kasans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain
A dos cuadras de ese sitio, por la calle Baumana, comienza el pueblo Staro-Tatarskiy – un barrio histórico, que se inició detrás del muro Posadskiy, adonde, después de la toma de Kazán, fueron desalojados los residentes de la ciudad. Aquí nació de nuevo la historia y la cultura tártara, se formó un conjunto único de arquitectura nacional, la base del cual aún todavía se encuentra formada por construcciones de finales del siglo XVIII – principios del siglo XIX. En 1992 el pueblo Tatarskiy recibió el estatus de reserva arquitectónica e histórica. Aquí se pueden ver mezquitas y madrazas, que operan más o menos del mismo modo que hace tres siglos, se pueden visitar las casas-museos de los clásicos tártaros, tomar un refrigerio en alguna cafetería khalyal.
  www.elal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haifa wurde zum wichtigsten Stützpunkt der britischen Truppen in der Region und diente als strategisches Zentrum zwischen dem Sinai im Süden und Beirut im Norden. Der Hafen verband den Nahen Osten auf dem Seeweg mit Europa, der Anschluss auf dem Landweg wurde durch den Ausbau der Eisenbahnlinien sichergestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elal.com as primary domain
Durante la Primera Guerra Mundial, las brigadas del imperio otomano llenaron la ciudad de artillería para impedir la llegada del ejército británico por el puerto. Sin embargo, en 1918 las fuerzas británicas lograron tomar el control de la ciudad.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jetzt aber zum Wichtigsten: ** Nachrichten, auf die ich reagieren oder die ich beantworten, oder bestätigen muss, oder in denen ich um einen Rat gebeten werde** So bearbeiten wir diese Nachrichten mit Nozbe:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Ahora, lo más importante: mensajes que precisan mi reacción, respuesta, confirmación o simplemente consejo. A continuación os indico cómo los gestiono con Nozbe:
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zu richten um dich zum Wichtigsten hinzu-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Eco, a ofrecer nuestra vida a Jesús a tra-
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einer Naturkatastrophe gehört es mit zum wichtigsten Schulen wiederaufzubauen. Aber welche Lehren kann man aus einer Katastrophe ziehen? Was können junge… 12/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Tras un desastre natural, el proceso de reconstrucción va más allá del aspecto material. Reinventarse y sacar lecciones de la tragedia no es fácil. ¿Pueden… 12/04/2012
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum wichtigsten islamischen Fest sollen in Syrien die Waffen von diesem Freitag an vier Tage lang schweigen. Die syrische Armee stimmte der vom… 25/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Mientras Siria sigue desangrándose, la comunidad internacional espera que haya una tregua. El mediador de la Liga Árabe y las Naciones Unidas, Lajdar… 25/10/2012
  www.101fitness.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch seine privilegierte Lage mitten im Krater „Caldera de Tirajana“ wurde es im Laufe der Geschichte zum wichtigsten Verkehrsknotenpunkt zwischen dem Norden und Süden Gran Canarias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.maspalomas.com as primary domain
Su posición privilegiada en pleno centro de la Caldera de Tirajana le convirtió en encrucijada principal de las comunicaciones entre norte y sur de Gran Canaria a lo largo de la historia.
  www.villaromanalaolmeda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie besuchen auch die Stadt Girokastro - eine Welterbestadt der UNESCO-Liste und den Weinkellerei Cobo in Albanien, den magischen Klosterkomplex Meteora, dessen Klöster sich an 400 m hohen Sandsteinfelsen erheben und das symbolische Rila-Kloster in Bulgarien, der sich im Hänge des höchsten Gebirges an der Balkanhalbinsel befindet und zum wichtigsten kulturellen, historischen und Architekturdenkmäler in Bulgarien anerkannt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain
Es una ruta que ofrece la posibilidad de conducir por las mejores carreteras de montaña en Bulgaria y Rumanía. Viajando por el paso de Petroján y el paso de Shipka en Bulgaria, cuya altura llega a los 1190 metros, los motociclistas podrán gozar de impresionantes bellezas naturales y visitar el monumento memorial de Shipka que representa una de las victorias más importantes de la historia búlgara. Transalpina es la carretera más alta de Rumanía que pasa por la montaña de Parang y con sus panoramas deja a los viajeros sin respiración. Transfagarashan es una de las carreteras más espectaculares del mundo. Su altura llega hasta los 2000 metros sobre el nivel del mar y su longitud es de 90 kilómetros repletos de curvas enlazadas que atraviesan la montaña desde el norte hasta el sur entre los picos más altos de los Cárpatos Meridionales. Otras paradas interesantes incluidas en el itinerario son las rocas de Belogradchik, situadas en la parte noroeste de Bulgaria que por sus formaciones de arenisca y caliza se consideran el fenómeno natural más atractivo de la zona; el famoso castillo de Bran, conocido mundialmente como "el castillo de Drácula"; Sibiu –la ciudad medieval más bonita de Rumanía, el parque nacional de Buzludzha y la antigua capital de Bulgaria –Veliko Tarnovo– con su fortaleza Tsarevets y la ciudadela del segundo reino búlgaro.
  6 Hits www.european-neighbours-day.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Campeche war eine der ersten Stadtgründungen durch die Spanier auf der Halbinsel Yucatan. Der Eroberer Francisco Montejo gründete die Stadt, die sich schnell zum wichtigsten Handelszentrum der Neuen Welt entwickelte und somit auch für Piraten von Interesse war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain
El día de hoy usted llegará a Campeche después de un viaje de dos horas. Campeche fue una de las primeras ciudades fundadas por los españoles en la Península de Yucatán. Rápidamente, la ciudad se convirtió en uno de los centros de comercio más importantes del Nuevo Mundo y, por lo tanto, también fue muy interesante para los piratas. La poderosa muralla que forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO fue construida durante ese período. Después de visitar Campeche, su viaje lo llevará por varios pueblos mayas hasta la llamada región de Puuc (Puuc significa cerro en maya) que da forma al campo de la península de Yucatán. El sitio maya de Uxmal, que significa "tres veces construido", es el más grande de la región de Puuc. La excavación está dominada por el magnífico templo del adivino. También vale la pena visitar el Palacio del Gobernador y la casa de la tortuga. Uxmal fue dominante en el período maya clásico (del siglo V al VIII) en la región del norte de Yucatán y fue un centro de relaciones comerciales con otros sitios mayas.