zumindest vorübergehend – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains   Page 2
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wegen Geldmangels will die Enthüllungs-Webseite Wikileaks die Veröffentlichung geheimer Dokumente zumindest vorübergehend stoppen. Wikileaks-Gründer Julian… 24/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
WikiLeaks no desvelará más secretos oficiales, de momento, por falta de dinero. El bloqueo realizado por Bank of America, Visa o Mastercard, entre otras, ha… 25/10/2011
  www.modes4u.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seitensprung - Utensilien lassen sich toll unter dem Reserverad im Kofferraum verstecken. Zumindest vorübergehend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain
Los utensilios de su aventura los puede esconder perfectamente debajo de la rueda de repuesto de su maletero. Por lo menos de manera provisional.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es soll 10'000 verschiedene Hirnchemikalien, also Hormone und Botenstoffe geben, so quasi als "Sprache der Persönlichkeit". Drogen verändern diese zumindest vorübergehend massiv. (S. 39)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Existen 10'000 tipos de sustancias químicas en el cerebro, es decir, hormonas y neurotransmisores que forman el "lenguaje de la personalidad". Las drogas los alteran de forma masiva —al menos por un tiempo determinado— (p. 39).
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Einsatz zeigt erste Erfolge: In Europa wurde beschlossen, eines der schlimmsten Pestizide zumindest vorübergehend zu verbieten. Doch wir haben es nicht dabei belassen. Im Jahr 2015 haben Avaaz-Mitglieder 800.000 US-Dollar gespendet, um in Europa und den USA unabhängige Studien zu finanzieren, die die Auswirkungen der Gifte auf unseren Feldern erforschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
¡Y estamos empezando a ganar! Europa ha decidido prohibir algunos de los peores pesticidas, el menos temporalmente. Pero la lucha no acaba aquí. En 2015, los miembros de Avaaz recaudaron 800 mil dólares para financiar la realización de estudios independientes en EE.UU. y Europa sobre el impacto de estos venenos en nuestros campos. Aquí estaremos cuando se tome la siguiente decisión.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Einsatz zeigt erste Erfolge: In Europa wurde beschlossen, eines der schlimmsten Pestizide zumindest vorübergehend zu verbieten. Doch wir haben es nicht dabei belassen. Im Jahr 2015 haben Avaaz-Mitglieder 800.000 US-Dollar gespendet, um in Europa und den USA unabhängige Studien zu finanzieren, die die Auswirkungen der Gifte auf unseren Feldern erforschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
¡Y estamos empezando a ganar! Europa ha decidido prohibir algunos de los peores pesticidas, el menos temporalmente. Pero la lucha no acaba aquí. En 2015, los miembros de Avaaz recaudaron 800 mil dólares para financiar la realización de estudios independientes en EE.UU. y Europa sobre el impacto de estos venenos en nuestros campos. Aquí estaremos cuando se tome la siguiente decisión.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Einsatz zeigt erste Erfolge: In Europa wurde beschlossen, eines der schlimmsten Pestizide zumindest vorübergehend zu verbieten. Doch wir haben es nicht dabei belassen. Im Jahr 2015 haben Avaaz-Mitglieder 800.000 US-Dollar gespendet, um in Europa und den USA unabhängige Studien zu finanzieren, die die Auswirkungen der Gifte auf unseren Feldern erforschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Después de más de dos años de incansables campañas, los miembros de Avaaz jugaron un papel clave para lograr que la Unión Europea prohibiera los pesticidas que están matando a las abejas - enviando avalanchas de mensajes a ministros clave, lanzando una gigantesca petición con más de 2,6 millones de firmas, organizando protestas con los apicultores y una abeja inflable de 5 metros de altura que capturaron la atención de los medios, financiamos encuestas de opinión, y mucho, mucho más.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Präsident der Dominikatischen Republik, Leonel Fernández, schaffte es als Gastgeber des Gipfels der Rio-Gruppe in einer „diplomatischen Meisterleistung“, wie kolumbianische Medien urteilten, die vier Staatschefs über ihren Schatten springen zu lassen. Vor laufenden Kameras versöhnten sie sich - zumindest vorübergehend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Tan sólo una semana después de que el ejército colombiano, en una acción militar puntual detrás de la frontera nacional sobre territorio ecuatoriano, liquidara al número dos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), alias Raúl Reyes, y después de que los países vecinos dieran rienda suelta a su rabia, se desató el pavoroso escenario. El Presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, logró como anfitrión de la cumbre del Grupo de Rio, en una “jugada diplomática maestra”, a juzgar por los medios de comunicación colombianos, que los cuatro Jefes de Estado cedieran en sus posiciones. Se reconciliaron – al menos temporalmente - ante las cámaras de televisión.