zunächst von – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.capvillas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sprechen Sie zunächst von Ihren eigenen Fehlern, bevor Sie andere kritisieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dalecarnegie.com comme domaine prioritaire	Habla de tus propios errores, antes de criticar los de los demás.

  www.menorca.events  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vor der Behandlung wird die Bauteiloberfläche zunächst von Verschmutzungen und Verunreinigungen befreit. Das Verfahren findet in der Ferritphase bei einer Temperatur von ca. 570°C (1,058°F) statt. Die Behandlungsdauer kann zwischen 1 und 4 Stunden betragen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire

En primer lugar, las piezas se limpian para eliminar la contaminación de la superficie. El proceso se lleva a cabo completamente dentro de la fase de ferrita, por lo general a una temperatura alrededor de los 570 °C (1.058 °F), con un tiempo de proceso que va desde una a cuatro horas. En la superficie se forma una capa de difusión, seguida de una capa de compuesto. La profundidad de la capa superficial varía entre las 0,00015 y las 0,0015 ” (0,004 a 0,04 mm).

  videoconverter.iskysoft.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Trotzdem können Probleme auftreten, wenn Sie die Dateien mit einem DVD Player abspielen möchten, denn die meisten sind nur kompatibel mit AVI Dateien. Wenn Sie Ihre Videos also auf einem DVD Player anschauen möchten, sollten Sie sie zunächst von MP4 in AVI konvertieren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir videoconverter.iskysoft.com comme domaine prioritaire

Cuando estés viendo un video en YouTube, hay muchas posibilidades de que estés usando el formato de video MP4. El formato MP4 es excelente para reproducir videos en tu portátil, PC, iPod, iPhone y también para publicar en la web. Sin embargo, te puede generar problemas si necesitas utilizar un reproductor de DVD porque sólo algunos son compatibles con AVI. Si quieres utilizar un reproductor de DVD debes convertir los archivos de MP4 a AVI. Además de reproducir los DVDs, los archivos en AVI también pueden funcionar en diferentes sistemas que incluyen Windows, Linux y Macintosh. Ahora vamos a mostrar 5 conversores disponibles online de MP4 a AVI hoy en día.

  www.magazine-randonner.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Easton Street verrät: „Der Sprung musste unbedingt glaubhaft rüberkommen; wir wollten ihn nicht mithilfe von Cuts umgehen. Da es zu gefährlich gewesen wäre, unseren Schauspieler auch nur am Dachrand stehen zu lassen, nahmen wir einen Greenscreen auf das Dach mit und machten mehrere Aufnahmen vom Darsteller. Tower 42 hat drei versetzte Dächer, und so nahmen wir zunächst von einem höheren Dach aus ein Clean Plate vom Dach unseres Helden auf. Danach bauten wir einen Greenscreen ein paar Meter vom Rand entfernt auf und filmten vom gleichen Winkel aus den Schauspieler, wie er auf den Greenscreen springt.“

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire

Easton Street revela: “Era fundamental que el salto fuese absolutamente creíble; no queríamos fingirlo mediante cortes. En su lugar, como habría sido demasiado peligroso incluso colocar a nuestro actor en el borde, subimos una pantalla verde a la azotea y rodamos varias pasadas del actor. La Torre 42 tiene tres azoteas escalonadas, así que rodamos un fondo limpio de la azotea de nuestro héroe desde la azotea que estaba por encima. Luego montamos una pantalla verde a pocos metros de distancia del borde y, desde el mismo ángulo, rodamos al actor saltando contra la pantalla verde”.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Prävalenzschätzungen für den Konsum neuer oder aufkommender Drogen liegen weit unter den Schätzungen für den Konsum herkömmlicher illegaler Drogen. Neue Formen des Drogenkonsums werden tendenziell zunächst von einigen wenigen Menschen übernommen, in kleinen Teilgruppen, geografisch begrenzten Gebieten oder bestimmten Settings.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Se estima que la prevalencia de consumo de nuevas drogas o drogas emergentes es muy inferior a la relativa al consumo de drogas ilegales tradicionales. Probablemente, los nuevos tipos de consumo de drogas se empiezan a extender dentro de un grupo reducido de personas, entre subpoblaciones pequeñas o en ubicaciones o entornos geográficamente limitados. En consecuencia, la identificación y el seguimiento de las tendencias emergentes exige un enfoque diferente del utilizado para controlar los tipos principales de consumo de droga.

  www.kinderhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In diesem Bild ist die Originalfigur, die der Designer erstellt hat, rot umkreist. Diese wurde zunächst von einem Artec MHT Scanner innerhalb von zwei Minuten digitalisiert. Das so erhaltene Modell wurde dann mit der Artec Studio Software bearbeitet und für das Fräsen vorbereitet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire	En esta foto la figura orifinal creada por los diseñadores está marcada con un círculo rojo. Primero, fue diseñada en dos minutos con un escáner Artec MHT. El modelo obtenido fue procesado con el software Artec Studio y preparado para el fresamiento. Como resultado, la estatuilla miniatura fue convertida en una escultura de plástico gigante – una copia idéntica de la original.

  www.hotel-santalucia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bitte wenden Sie sich direkt an die Unterkunft, um weitere Informationen zu erhalten. Der Check-in außerhalb der ausgewiesenen Zeiten kann arrangiert werden, muss aber zunächst von den Besitzern bestätigt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Se admiten mascotas, pero no en la casa. La estabulación está disponible bajo petición. Hay que ponerse en contacto con el establecimiento para obtener más información. El registro de entrada fuera del horario habitual puede convenirse, pero debe ser confirmado por los propietarios.

  www.daniusoft.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Über AVCHD: AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) wird zunächst von Sony und Panasonic als Format für die Aufzeichnung und Wiedergabe von High-Definition-Video in High Definition Camcordern entwickelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daniusoft.com comme domaine prioritaire	Acerca de AVCHD: AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) es primero desarrollado por Sony y Panasonic como formato para la grabación y reproducción de vídeo de alta definición en videocámaras de alta definición de consumo. AVCHD es un formato basado en archivos y no utiliza cinta magnética. Canon, Hitachi, JVC, Leica, Panasonic, Sony ofrece varios modelos de videocámaras AVCHD.

  www.lacopa.cc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In veoapartment.com vermieten wir vollständig möblierte Ferienwohnungen in der historischen Altstadt Sevillas. Wir sind stolz auf deren Qualität. Alle Ferienwohnungen werden zunächst von uns ausgewählt. Dann erstellen wir die Fotos, ein Video und einen Grundriss des Apartments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir veoapartment.com comme domaine prioritaire	En veoapartment.com alquilamos apartamentos totalmente equipados en el centro histórico de Sevilla. Estamos orgullosos de la calidad de nuestros alojamientos y presentamos cada uno de los apartamentos aportando fotografías, videos y planos de planta.

  www.caib.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hingegen ist der maritime Transport|Beförderung das einzige Mittel von Ausgang und zunächst von seiner|ihrer Insel|Häuserblock für die Bewohner von Formentera. Außerdem hat der maritime Transport|Beförderung von Personen unter|zwischen den Inseln|Häuserblöcken sehr besonders während der Sommersaison, vor allem seitdem sie Schiffe von hohen Leistungen operieren, einen neuen Impuls|Anstoß genommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	No obstante, el transporte marítimo es el único medio de salida y de entrada de su isla para los residentes de Formentera. Además, el transporte marítimo de personas entre las Islas, sobre todo desde que operan barcos de altas prestaciones, ha cogido un nuevo impulso, muy especialmente durante la temporada estival.

  www.square-brussels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Eigentumsverhältnisse des Werkes wechselten im Lauf der Geschichte häufig: Zunächst von Unternehmen als rein privatwirtschaftliche Gesellschaft gegründet, übernahm der Braunschweigische Staat 1912 ein Drittel der Gesellschaftsanteile.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esco-salt.com comme domaine prioritaire

Las relaciones de propiedad de la planta han variado con frecuencia a lo largo de la historia: si bien fue fundada en un principio por empresas como una sociedad económico-privada, el estado de Braunschweig se hizo cargo de un tercio de las participaciones societarias en 1912. Un año más tarde, la mayoría fue a parar a manos de Vereinigte Kaliwerke Salzdefurth, que en 1935 también absorbió las participaciones estatales.

  2 Résultats www.gastrodrink.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	John Doe ist startbereit. Seine heutige Route führt ihn zunächst von Bonn nach Karlsruhe und dann weiter nach München. Sein erster Transportauftrag ist sehr dringend - er muss spätestens in 3,5 Stunden in Karlsruhe eintreffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uptime-info.mercedes-benz.com comme domaine prioritaire	Un aviso de avería aparece de forma repentina en el cuadro de instrumentos del vehículo: 'Postratamiento de gases de escape averiado. Acuda al taller'. Este aviso de avería puede haberse generado por 185 problemas diferentes. Algunos problemas requieren una solución inmediata, mientras que otros permiten seguir circulando hasta dos días.

  www.museodelbali.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hanwha Total Petrochemical wird zunächst von Januar bis Juni eine Big Data-Analyse für diejenigen Werke erstellen, die sich in Kooperation mit weltweit führenden Unternehmen in der Kunstharzherstellung befinden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hanwha.com comme domaine prioritaire	Hanwha Total Petrochemical estableció el plan de aprovechar al máximo los datos masivos de diversos tipos, recolectados durante la operación de la planta, para mejorar los procesos de producción y la productividad de las instalaciones.

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mörser und Stössel sind ein weiteres beliebtes Werkzeug, mit dem man Cannabis zerkleinern kann. Breche Dein Gras zunächst von Hand etwas auseinander, gib es in den Mörser und fange an, es mit dem Stößel zu zerdrücken, bis die Blüten die von Dir bevorzugte Konsistenz erreicht haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	El mortero es otra popular herramienta usada para triturar cannabis. Desmenuza un poco el cogollo con las manos, colócalo en el mortero y empieza a aplastarlo hasta que tenga la consistencia que prefieras.

  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn Sie in mehreren EU-Ländern erwerbstätig waren, werden Ihre Renten zunächst von den Rentenkassen in den einzelnen Ländern gemäß den dort geltenden Regeln berechnet. Als Grundlage dienen dabei die dort geleisteten Beiträge (die sogenannte selbständige Leistung).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Si has trabajado en varios países de la UE, el organismo que gestiona las pensiones en cada uno determinará en primer lugar la pensión que te corresponde según sus propias reglas de cálculo y en función de tus cotizaciones (es lo que se llama prestación independiente).

  fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Berlin ist der neue deutsche Bundestag zu seiner konstituierenden Sitzung zusammengetreten. Die erste Plenarsitzung wurde zunächst von dem CDU-Politiker… 27/10/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Los líderes de la CDU Angela Merkel y del FDP Guido Westerwelle llevarán la batuta en el Parlamento federal Alemán en la legislatura inaugurada hoy. Merkel… 27/10/2009

  3 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die spanischen Banken benötigen zu ihrer Sanierung möglicherweise weniger als zunächst von Europa veranschlagt. Das geht aus zwei Gutachten der… 21/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire	El sector bancario español necesitará entre 51.000 y 62.000 millones de euros, en el peor de los escenarios. Este es el resultado de las dos auditorías… 21/06/2012

  www.grupobultzaki.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mutige investigative Berichte, zunächst von lokalen Journalisten, enthüllten bald eine Krise schlimmsten Ausmaßes, die zeigte, dass sich die entsetzlichen Gerüchte bewahrheiteten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire	El valiente periodismo de investigación, inicialmente por parte de reporteros locales, pronto reveló que estos horrorosos rumores eran en verdad una crisis de gran envergadura.

  www.ingothotel.com.au  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Während des Zweiten Weltkriegs gab es im Wesentlichen zwei große Partisanenverbände in Griechenland - ELAS und EDES. Beide Gruppen wurden zunächst von den Britten mit Kleidung, Waffen und Nahrung versorgt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okmmetaldetectors.com comme domaine prioritaire

Durante la Segunda Guerra Mundial había dos principales alianzas de la guerrilla en Grecia - La ELAS y Edes. Ambos grupos se han suministrado con la ropa, armas y municiones y alimentos por los británicos. Debido a la rivalidad entre los monárquicos Edes y la lucha comunista ELAS pesada comenzó en 1943 entre estos dos guerrilleros griego Alianzas. Esta crisis ha sido utilizado por los ejércitos alemán para iniciar una gran contragolpe en contra de ambos grupos. Después de que el Edes ha derrumbado casi por completo y comenzó a negociar con el alemán. A la batalla contra la ELAS que ha sido apoyado con armas, ropa, complementos, así como dinero y oro.

  www.shandongyunxiao.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wenn eine Dame sich auf unserer Webseite registrieren lassen will, wird sie zunächst von unserer Repräsentantin zu einem Interview eingeladen. Anlässlich dieses Interviews überprüfen wir die Identität und den Familienstand der Dame.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir datingwomenukraine.com comme domaine prioritaire

Cuando una mujer desea inscribirse, nuestro representante la invita a una entrevista. La identidad y el estado civil de la dama es investigado y nuestro representante usará la primera entrevista para obtener una idea clara de los motivos de la mujer y sus ambiciones personales. Si califican para el arbitraje, nuestro representante la contactará después de la inscripción. De ahí construirán una relación personal, dando más entendimiento de la personalidad de la señorita soltera. Este nivel de participación personal es una de las maneras más exitosas de evitar la desilusión.

  xrgo.io  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Er hat in seiner Familie viel Not erlebt. Im Priesterseminar kommt es zwischen ihm und seinen Vorgesetzten zu Spannungen, und er wird zunächst von der Weihe zurückgestellt. Seine Seelsorge fällt aus dem Rahmen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luebeckermaertyrer.de comme domaine prioritaire

Hasta su encuentro en Lübeck, cada uno de los cuatro había hecho un particular camino en su vida. Sus procedencias familiares eran muy diferentes. Eduard Müller nacido en una familia numerosa y pobre, era el más joven de los siete hijos. Aprendió el oficio de carpintero. Sacerdote de vocación tardía. Todo el mundo le apreciaba por su carácter responsable, comprometido y realista. No olvidándose de su procedencia familiar, se consideraba pastor de la gente sencilla. Hermann Lange procedente de una familia de clase media alta, creció en un ambiente protegido y muy religioso. Su activa participación en los Movimientos Juveniles fue determinante en su vida. Le consideraban el ejemplo de un sacerdote ideal. ¿Será por ello, que durante el proceso fue el más atacado? Johannes Prassek, hijo de un albañil. Había conocido las penurias de una familia pobre. Era considerado como el sacerdote más carismático de los tres. Sin embargo, no daba la impresión de ser un héroe modélico o santo. Tuvo algunas tensiones con sus superiores en el seminario, retrasándole su ordenación sacerdotal. Su trabajo pastoral salía del marco habitual. Muy atrevidas fueron sus críticas al régimen. Durante un entierro conoce al pastor protestante Stellbrink. Comienzan a conversar, se entien-den, coinciden en sus puntos de vista de la situación. Comienzan a tener contactos frecuentes, planificando acciones en común. También Karl Friedrich Stellbrink era un pastor fuera de la norma. Había estado afiliado, como muchos otros patriotas, al partido nazi hasta su expulsión. Era un hombre apasionado buscador de la verdad. Predicador entusiasta. Ejemplar esposo y padre. Objeto de crítica de los superiores de su Iglesia Territorial. Se mantuvo “cristiano evangélico convencido” hasta el final. Algunas semanas fue compañero de celda de Hermann Lange: “Somos como hermanos”.

  www.attac.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Europäische Kommission wird auf den Finanzmärkten Kredite aufnehmen müssen, um Griechenland und anderen betroffenen Ländern Geld leihen zu können. Ein 60 Milliarden Euro schwerer "Stabilisierungs-Fonds" wird daher zunächst von Banken und Hedgefonds besorgt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir attac.org comme domaine prioritaire

Antes incluso de la crisis financiera, los recortes fiscales y las medidas destinadas a favorecer a las corporaciones y a los sectores más privilegiados, han servido para agravar el déficit público. Existen además defectos evidentes en la zona euro, que, funcionando con una moneda única, carece de una política económica y fiscal unificada, lo que ha producido enormes desequilibrios comerciales entre los países europeos. Las estrategias de exportación de Alemania y otros países con superávit comercial estaban basadas en un amplio dumping salarial y fiscal.

  www.encon.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dieser Test wurde zunächst von Page in (1963) vorgeschlagen für den Fall von Plänen mit vollständigen Blöcken, danach wurde er von Alvo und Cabilio (2005) erweitert. Der Test ist eine nicht parametrischen Methode (ohne Hypothesen über die Verteilung der vorgenommenen Messungen) die Ergebnisse einer Studie zu analysieren, die Abwesenheit eines Effekts einer Behandlung (der Begriff kommt aus dem medizinischen Bereich, aber um Marketing kann dies ein Produkt oder ein Angebot darstellen), oder alternativ eine unterstellte Rangfolge der Behandlungen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xlstat.com comme domaine prioritaire

The goal of the test proposed by Page (1963) is to allow analyzing rigorously the results of a study carried out within the framework of a complete design, to verify if a series of several treatments should be considered as not different, or if alternatively a ranking of the treatment makes sense. The Page test is a nonparametric method, thus not making any assumption on the distribution of the measurements. This test differs from the Friedman test by the fact that the alternative hypothesis is a ranking of the treatments and not only a difference. This test has been extended to the case of incomplete blocks by Alvo and Cabilio (2005).

  support.spotify.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn Du den Rising Star-Test bestanden hast, sendest Du Deine Tweets von @AskRockStars aus, wobei sie zunächst von Spotify genehmigt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.spotify.com comme domaine prioritaire	Tras superar el test de Rising Star, pasarás a tuitear desde @AskRockStars, con la supervisión del personal de Spotify.

  www.kas.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zum Abschluss fassten Prof. Dr. Jost und Eduardo Pastrana die Ergebnisse des Seminars zusammen und sprachen über die nächsten Schritte zur Gründung eines Studienzentrums, das zunächst von der KAS und der Pontificia Universidad Javeriana geleitet werden sollte, in dem jedoch später auch Raum für die Beteiligung anderer Einrichtungen sein sollte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

Finalmente, el Prof. Dr. Jost y el Dr. Pastrana presentaron las conclusiones del seminario y hablaron de los pasos a seguir para la creación de un centro de estudios, liderado inicialmente por la KAS y la Pontificia Universidad Javeriana –pero en el que se abre el espacio para la participación de otras instituciones. El objetivo de este centro de pensamiento es contribuir al intercambio y generación de insumos académicos relacionados con las relaciones internacionales y la política exterior del país. Los expertos y académicos asistentes al seminario están invitados a participar de este proceso.

  mapmehappy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Hauptstadt mit ihrer mehre Jahrtausende alten Geschichte ist das historische Verwaltungszentrum der Insel, da sie in der römischen Zeit unter dem Namen Caralis Haupstadt der Provinz von Sardinien und Korsika war, sowie die Landeshauptstadt des Königreichs Sardinien, zunächst von 1324 bis 1720 und anschließend von 1798 bis 1814.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thotel.it comme domaine prioritaire

Capital con una historia milenaria, es el centro administrativo histórico de la isla al haber sido, bajo la denominación de Caralis, capital de la provincia de Cerdeña y Córcega durante el periodo romano y posteriormente capital del Reino de Cerdeña, del 1324 al 1720, y después del 1798 al 1814. Su puerto es uno de los más importantes del Mediterráneo por su relevancia en el panorama italiano e internacional; desarrolla funciones comerciales, industriales, turísticas y de servicio de pasajeros.

  fwcalc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der vielleicht wichtigste ist die Gerbung. Nachdem die Häute zunächst von Haaren, Fleisch und der obersten Hautschicht befreit wurden, sorgen Gerbstoffe dafür, dass die Haut haltbar und geschmeidig wird.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webmagazine.lanxess.com comme domaine prioritaire

Sólo después de este paso las pieles pueden disponerse para su posterior procesamiento, todavía húmedas y no refrigeradas. Las pieles curtidas con cromo tienen un brillo azul y, por lo tanto, también se las llama “wet blue” en esta etapa del proceso. Del mismo modo, las pieles blancas curtidas orgánicamente se llaman “wet white”. Estas pieles previamente curtidas son la base de toda forma ulterior de cuero. Obtienen su color y características finales durante el post-curtido, cuando también se utilizan colorantes y agentes de lubricación. El proceso de acabado posterior se ocupa exclusivamente de la superficie de la piel. Aquí es donde la capa exterior obtiene su estructura, sus cualidades repelentes al agua y la suciedad o la resistencia a los rayos UV. Esto se puede lograr utilizando aceites o capas de polímeros transparentes, todo depende de lo que el cliente requiere.

  springhoteles.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mit dem Beginn des Sommer 2013 hat sich das Wetter auf Mallorca zunächst von einer ganz überraschenden Seite gezeigt!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fly2mallorca.com comme domaine prioritaire	Las numerosas tiendas y boutiques, que se encuentran especialmente en Palma de Mallorca realmente invitan a una extensa vuelta por las tiendas.

  2 Résultats westsystems.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Cellulosegewinnung ist insgesamt ein aufwändiges Verfahren. Eine ganze Reihe mechanischer und chemischer Schritte sind notwendig, um Cellulose zunächst von den natürlichen Begleitstoffen zu trennen und anschließend chemisch rein aufzubereiten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netzsch-grinding.com comme domaine prioritaire

La extracción de celulosa es por lo general un proceso complejo. Se necesita toda una serie de procesos mecánicos y químicos para primero separar la celulosa de las impurezas naturales y luego refinarla hasta que quede quimicamente pura. Tenemos un modelo especialmente desarrollado para este proceso; se trata del Molino cortador de alta eficiencia CONDUX CS 500/1000-Z. En él, el producto de entrada es finamente molido, sirviendose de un rotor de multiples palas (con 16 barras cortantes en el perímetro) y una multiutd de cuchillas cortantes fijas a lo largo de estas palas y con una pantalla de inserción especial.

  www.rotary.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mutige investigative Berichte, zunächst von lokalen Journalisten, enthüllten bald eine Krise schlimmsten Ausmaßes, die zeigte, dass sich die entsetzlichen Gerüchte bewahrheiteten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rotary.org comme domaine prioritaire	El valiente periodismo de investigación, inicialmente por parte de reporteros locales, pronto reveló que estos horrorosos rumores eran en verdad una crisis de gran envergadura.