zunehmen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      284 Results   148 Domains
  7 Hits www.feig.de  
Möchtest du mit Marihuana zunehmen? Lerne hier, wie!
¿Cómo ganar peso con la marihuana? ¡Te enseñamos cómo!
  www.lima.diplo.de  
Ganze Inselstaaten und zahlreiche tief gelegene Küstenregionen sind davon bedroht, überflutet zu werden. Weltweit könnten sich die Wüsten ausbreiten und extreme Wetterverhältnisse wie Wirbelstürme und Dürreperioden weiter zunehmen.
El proceso del cambio climático amenaza la subsistencia de algunos países y, si no se logra limitar el calentamiento del planeta a un máximo de dos grados, conducirá a daños ecológicos irreversibles. Estados insulares enteros y numerosas regiones costeras corren riesgo de inundarse. En todo el mundo pueden extenderse los desiertos y multiplicarse fenómenos climáticos extremos como los ciclones y las sequías. La escasez de agua podría tener secuelas graves en muchas partes del mundo, incluida Europa, para la agricultura y el abastecimiento de agua potable y, en última instancia, incluso hacer inhabitables regiones enteras.
  www.hycyjx.com  
Die behandelten Fettzellen werden dauerhaft zerstört. Obgleich die behandelten Fettzellen nicht nachwachsen können, können angrenzende Fettzellen jedoch an Größe zunehmen. Aus diesem Grund ist es für den Erhalt eines bestmöglichen Ergebnisses wichtig, einen bewussten Lebensstil mit einer gesunden Ernährung und Sport beizubehalten.
Las células adiposas sobre las que se aplica el tratamiento se eliminan de forma permanente. Sin embargo, aunque las células tratadas no se regeneran, otras células adiposas cercanas pueden aumentar de tamaño. Por lo tanto, para obtener los mejores resultados, es importante mantener un estilo de vida saludable con una alimentación sana y ejercicio.
  www.onesolutionrevolution.org  
Derzeit gibt es 15 Geschäftseinheiten in Porto Pisano und entlang des Kanals Navicelli siedelt. Aber alle ein gutes Omen, dass die nächsten drei Jahre die Siedlungen für den Schiffbau und fortschrittliche Technologien zunehmen.
La industria de la navegación se ha reforzado recientemente con respecto a los yates de la construcción naval, gracias a la actividad de Navicelli SpA que gestiona el Canal Navicelli (16,500 km de longitud, 31, 60 de anchura media, profundidad de 3 metros) en delegación de la Municipalidad de Pisa. La industria de la construcción naval para grandes embarcaciones de recreo tuvo un desarrollo considerable. Actualmente hay 15 unidades de negocios asentado en Porto Pisano ya lo largo del canal de Navicelli. Pero todos es un buen augurio de que los próximos tres años los asentamientos de las tecnologías de construcción naval y avanzadas aumentarán. La producción se centra en barcos / embarcaciones de recreo en acero de longitud> 40 metros y resina de embarcaciones de recreo de entre 25 y 40 metros y motorizadas para este compromiso.
  www.reforestaction.com  
Die Verschlüsselung des Datenverkehrs ist ebenfalls am Zunehmen. Die Gründung von Let’s Encrypt, einer neuen Zertifizierungsstelle, spielt dabei auch eine Rolle, denn sie macht das Integrieren von HTTPS für alle Websites einfach und kostenfrei.
La encriptación del tráfico de la web también está aumentando. Un factor es el lanzamiento de Let’s Encrypt (Encriptemos), una nueva autoridad certificadora que hace que agregar HTTPS a cualquier sitio web sea fácil y gratis. Esto ayuda a proteger la privacidad de los usuarios, y ofrece alguna garantía de que no están en páginas falsas. Además, el impulso de la adopción, los motores de búsqueda y los navegadores están recompensando sutilmente a los sitios web HTTPS.
  www.eurotopics.net  
Die liberale Tageszeitung Aamulehti erwartet, dass dem Rat künftig größeres internationales Gewicht zukommt: "Das [auf der diesjährigen Tagung unterzeichnete] Abkommen zur Bekämpfung von Ölverschmutzungen in der Arktis ist die Fortsetzung des vor zwei Jahren geschlossenen Abkommens zur Seenot-Rettung. Für die Zukunft der Arktis sind das wichtige internationale Kooperationsabkommen, die auch hoffentlich die Wirtschaftsbeziehungen der arktischen Länder fördern. ... Es wäre zu hoffen, dass der Rat neben Umweltfragen auch Fragen der Wirtschaft und Sicherheit behandelt. Auch die EU sollte ein noch größeres Interesse am Norden zeigen als bisher. Die Bedeutung des Arktischen Rats als zentrales Entscheidungsorgan der Region wird zunehmen und hoffentlich wird man auf friedlichem Wege zu Lösungen kommen. International wird der Arktische Rat ein immer stärkerer Akteur, was für Finnland gut ist." (16.05.2013)
The Arctic Council ended its Ministerial Meeting in the Northern Swedish city of Kiruna on Wednesday. The liberal daily Aamulehti expects the Council to gain in international stature with time: "The agreement [signed at this year's meeting] on combating oil pollution in the Arctic is the continuation of the Arctic Search and Rescue Agreement. These are important international accords on the future of the Arctic, and will hopefully promote economic relations between the Arctic countries. ... It is to be hoped that in addition to the environmental issues, the Council will also deal with economic and security issues. And that the EU will show an even greater interest in the North than before. The significance of the Arctic Council as the region's central decision making organ will grow, and hopefully solutions will be reached by peaceful means. Internationally the Arctic Council is becoming an increasingly important player, and that's a good thing for Finland." (16/05/2013)
  panasonic.net  
- Die Datenpaketgröße für das AndroidT-Endgerät kann durch das Senden und Empfangen von Videos zunehmen. Dies sollte bei einem Vertragsabschluss mit Ihrem Internetanbieter berücksichtigt werden.
Esto debería de tomarse a consideración al concluir su contrato de comunicaciones con su proveedor de servicio de Internet.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Die Zahl der ausländischen Studierenden in russischen Universitäten wird zunehmen
El número de estudiantes extranjeros en las universidades rusas aumentará
  oami.europa.eu  
Die vom HABM verwaltete Gemeinschaftsmarke (GM) wurde 1996 für die gesamte EU eingeführt und bietet den Markeninhabern in allen 27 EU-Mitgliedstaaten Schutz. Bis dato hat das HABM mehr als eine Million Marken im Namen hunderttausender Unternehmen weltweit eingetragen, wobei diese Zahlen jedes Jahr rasch zunehmen.
La Marca comunitaria (MC), administrada por la OAMI, se introdujo en 1996 para dar cobertura a toda la Unión Europea y tiene validez en sus 27 Estados miembros. Hasta la fecha, la OAMI ha registrado más de un millón de marcas de las que son titulares cientos de miles de empresas de todo el mundo, y esta cifra va en aumento cada año.
  www.google.rs  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  www.google.ee  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  www.kunzwallentin.at  
Laut der American Foundation for Suicide Prevention (AFSP) litten mindestens 90 % der Menschen, die sich das Leben nahmen, an einer diagnostizierbaren psychiatrischen Erkrankung wie einer klinischen Depression, einer bipolaren Störung oder sonstigen depressiven Erkrankungen. Da Selbstmorde von Jugendlichen zunehmen, wächst das Bewusstsein, dass auch Kinder an Depressionen leiden können.
Los trastornos psiquiátricos juegan un papel importante en las cifras de suicidio. La Fundación Estadounidense para la Prevención del Suicidio (American Foundation for Suicide Prevention o AFSP, por sus siglas en inglés) afirma que al menos 90% de las personas que se quitan la vida tienen una enfermedad psiquiátrica diagnosticable y tratable, como depresión clínica, trastorno bipolar o algún otro trastorno depresivo. Mientras que los suicidios en adolescentes aumentan, se está llegando a comprender mejor que los niños también pueden sufrir depresión. De hecho, algunos cálculos sugieren que uno de cada diez niños sufrirá depresión antes de cumplir 10 años.
  www.google.lv  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  maps.google.ch  
Durch die Statistiken nach Standort (Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird. Ermitteln Sie, mit welchen Geräten Nutzer Ihre Website besuchen, damit Sie Ihre Marke in einem für diese Geräte idealen Format präsentieren können.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña "Gráfico de visitas por ubicación") le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico. Descubra qué dispositivos usan los visitantes para encontrar su sitio web a fin de poder presentar su marca en los mejores formatos para dichos dispositivos. Google Analytics puede mostrar qué sistemas operativos para móviles y qué dispositivos móviles específicos envían visitantes a su sitio, aplicación para móviles o página de medios sociales.
  www.google.co.uk  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  2 Hits www.google.gr  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  www.wd.com  
Während weltweit Sicherheitsbedenken zunehmen, nimmt der Einsatz von digitalen Videoüberwachungslösungen, die in Anwendungen der Homeland Security, der Strafverfolgung und des öffentlichen Transports Verwendung finden, rasant zu.
A medida que las preocupaciones de seguridad ascienden, las soluciones de vigilancia por video digital desplegadas en aplicaciones de seguridad nacional, cumplimiento de la ley y transporte público abundan.
  peusen.nl  
Hierzu Patrick Mathias, Commodity Purchasing bei Dura Automotive Systems: „Diese Vereinbarung intensiviert unsere Beziehung zu Optimas, nachdem wir das Unternehmen bereits als bewährten und zuverlässigen Lieferanten kennen. Dank der hohen Lieferzuverlässigkeit können wir mit schlanken Versorgungsabläufen arbeiten, egal ob es dabei um die konkrete Belieferung mit Verbindungselementen geht oder um die Spezifizierung für ein bestimmtes Projekt. Mit der Ausweitung der Kooperation werden die greifbaren Vorteile, die wir durch Optimas schon heute genießen, noch weiter zunehmen.“
Patrick Mathais, en Compras de Materiales de Dura Automotive Systems, comenta: “Este acuerdo extiende nuestra relación con Optimas, quienes ya sabemos son un proveedor fiable y de demostrada capacidad. Una mayor fiabilidad del suministro nos permite trabajar con una metodología de suministro lean, tanto en las entregas físicas de los elementos de fijación, como en las especificaciones para un proyecto particular. La ampliación de este enfoque servirá para reforzar los beneficios tangibles que Optimas ya aporta actualmente a nuestras operaciones”.
  www.moleiro.com  
Wesen: kalt und feucht. Auswahl: der aus guter Vollmilch zubereitet wird. Nutzen: nährt und lässt zunehmen. Nachteil: stopft und ist schwer verdaulich. Gegenmittel gegen Nachteil: mit Butter und Honig.
Requesón. Naturaleza: fría y húmeda. Elección: el que se hace de leche pura y buena. Beneficio: alimenta y engorda. Perjuicio: opila y es difícil de digerir. Remedio del perjuicio: con mantequilla y miel. Qué produce: sangre espesa. Conviene más a los [temperamentos] cálidos y robustos, a los jóvenes, al inicio del verano y en las regiones montañosas.
  emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Im Rahmen der gegenwärtigen Automatisierung wird der Einsatz von Pulverbeschichtungsrobotern in Zukunft verstärkt zunehmen.
En el contexto de la automatización actual, se sabe que el uso de robots de recubrimiento en polvo aumentará en el futuro.
  pharmonta.at  
EuroMega wird durch die Nutzung dieser Technologie mit diesem biotechnologischen Vorsprung Hunger und Durst der wachsenden Weltbevölkerung kaum in dem Tempo stillen können, wie sie zunehmen. Aber wir sind sicher, daß wir dank unseres Wissens und Know-how sowie durch die Nutzung moderner lnformationstechnologien und globaler Wirtschaftsstrukturen starke Impulse zur Bewältigung dieser Jahrtausendaufgabe geben können.
EuroMega con la utilización de esta tecnología con este adelanto biotecnológico, podrá apenas calmar el hambre y la sed de la creciente pobación mundial al ritmo que estos incrementan. Pero estamos seguros, gracias a nuestro conocimiento y saber hacer así como a traves de la utilización de modernas tecnologias de la informacion y estructuras económicas globales poder dar un fuerte impulso a la realización de la tarea de este milenio.
  www.sulzer.com  
Der weltweite Energiebedarf steigt kontinuierlich an, während herkömmliche Energiequellen knapper werden und ökologische Bedenken zunehmen. Thermische Solarenergie hat als erneuerbare und saubere Energiequelle ein großes Potenzial.
La demanda energética a nivel mundial aumenta constantemente, a la vez que las fuentes de energía tradicionales escasean y crecen las preocupaciones medioambientales. La energía solar térmica tiene un gran potencial como fuente de energía limpia y renovable.
  www.uplyftr.com  
Bezüglich des Umsatzes wird sich dieser Aufwärtstrend nach der Zunahme der Transaktionen im Jahr 2018, in diesem Jahr 2019, fortsetzen und sogar die Aktivitäten des letzten Jahres übertreffen. Zwar deuten die Prognosen prinzipiell auf einen Anstieg der Immobilienpreise hin, neigen aber dazu, dass die Käufe zunehmen, unter anderem aufgrund des Vertrauens in die Wirtschaft.
Con respecto a las compraventas, tras el aumento de las transacciones del 2018, este año 2019, se continuará con esa tendencia al alza, incluso superando las operaciones del año pasado. Si bien es cierto que en principio las previsiones apuntan a un aumento en los precios de las viviendas, aun así, las compraventas tienden a incrementarse, gracias entre otros motivos a que ha crecido la confianza en la economía.
  2 Hits www.dermis.net  
Bei den Erregern handelt es sich um Pilzarten, die gewöhnlich im Erdboden oder auf Holz vorkommen und bei Verletzungen, z.B. durch Holzsplitter, in die Haut gelangen können. Das klinische Erscheinungsbild ist zunächst durch schuppende Papeln geprägt, die peripher an Größe zunehmen und sich zu verrukösen Plaques entwickeln.
Infección micótica crónica de la piel y tejidos subcutáneos causadas por varias especies de Phialophora o Cladisporium, el más frecuente es el Fonsecaea pedrosoi, todos ellos habitantes habituales de la tierra y la madera. La infección es el resultado habitualmente de un trauma como un pinchazo por una astilla de madera, pero la mayoría de las veces no es recordado el trauma inicial, ya que la infección puede estar larvada durante años. Es más frecuente en el hombre, y suele localizarse en las piernas. En el sitio de inoculación, aparecen pápulas eritematosas que evolucionan a placas con superficie verrucosa, llegando a formar masas pseudoepiteliomatosas con obstrucción linfática y elefantiasis secundaria. Excepcionalmente, se ha descrito la diseminación hematógena y lesiones en órganos internos y sistema nervioso central.
  2 Hits dermis.multimedica.de  
Bei den Erregern handelt es sich um Pilzarten, die gewöhnlich im Erdboden oder auf Holz vorkommen und bei Verletzungen, z.B. durch Holzsplitter, in die Haut gelangen können. Das klinische Erscheinungsbild ist zunächst durch schuppende Papeln geprägt, die peripher an Größe zunehmen und sich zu verrukösen Plaques entwickeln.
Infección micótica crónica de la piel y tejidos subcutáneos causadas por varias especies de Phialophora o Cladisporium, el más frecuente es el Fonsecaea pedrosoi, todos ellos habitantes habituales de la tierra y la madera. La infección es el resultado habitualmente de un trauma como un pinchazo por una astilla de madera, pero la mayoría de las veces no es recordado el trauma inicial, ya que la infección puede estar larvada durante años. Es más frecuente en el hombre, y suele localizarse en las piernas. En el sitio de inoculación, aparecen pápulas eritematosas que evolucionan a placas con superficie verrucosa, llegando a formar masas pseudoepiteliomatosas con obstrucción linfática y elefantiasis secundaria. Excepcionalmente, se ha descrito la diseminación hematógena y lesiones en órganos internos y sistema nervioso central.
  2 Hits www.google.si  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  www.google.hu  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  2 Hits www.google.com.gh  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  2 Hits www.google.ad  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
  www.google.com.mt  
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow