zur abdeckung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   38 Domains   Page 3
  2 Hits dywell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Umfassendes Angebot an Prüfscheiben und einstellbare Fusskonfiguration zur Abdeckung einer Vielzahl von Anwendungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proceq.com as primary domain
Gama completa de discos de prueba más configuración de base ajustable para cubrir un amplio espectro de aplicaciones
  www.dihsilvereconomy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Analyse der zur Abdeckung verwendeten Geomembranen lässt sich die hervorragende Langzeitbeständigkeit von COLETANCHE® belegen, die diejenige von langlebigen Abfällen übersteigt. Die Mülldeponie der „SUNE“ in der Normandie ist seit 1981 in Betrieb; die zweite Abdeckung aus COLETANCHE® des „Abfallzentrums für gering und mittel radioaktive Abfälle von La Hague“ wird seit 1992 sehr häufig untersucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coletanche.com as primary domain
El análisis de las geomembranas utilizadas como recubrimiento permite probar la excelente resistencia en el tiempo de COLETANCHE®, superior a la de los desechos de larga vida. “La décharge de la SUNE» en Normandía está en funcionamiento desde 1981; desde 1992, el revestimiento secundario con COLETANCHE® del « Centro de residuos de baja y media radiación de La Hague » se revisa frecuentemente. Los resultados de análisis de muestras constatan que la geomembrana no ha sufrido degradación alguna. Tras su envejecimiento, las características mecánicas (tracción, permeabilidad, punzonamiento, elongación) de COLETANCHE® han permanecido idénticas a las de su estado nueva.
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Abdeckung von verderblichen Gütern während des Transports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Controle la temperatura desde la recogida hasta la entrega
  lanyardy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die Pooltemperatur über 90 Grad Fahrenheit steigt, muss die Solardecke entfernt werden. NTI GEWÄHRT KEINE GARANTIE BEI DER VERWENDUNG ZUR ABDECKUNG VON SPAS UND POOLS, BEI DENEN DIE TEMPERATUR ÜBER 90 GRAD FAHRENHEIT STEIGT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntiglobal.com as primary domain
3. Altas temperaturas – Las temperaturas del agua superiores a 32 grados centígrados pueden acortar la vida de su manta solar. Si la temperatura de la piscina superase los 32 grados centígrados se debería quitar la manta solar. NTI GLOBAL NO GARANTIZA ESTE PRODUCTO SI SE USA EN SPAS O PISCINAS CUYAS TEMPERATURAS SUPEREN LOS 32 GRADOS CENTÍGRADOS. Su manta solar no debería de guardarse en una zona cuyas temperaturas pudieran alcanzar los 49 grados centígrados. LA GARANTÍA NO CUBRE LOS DEFECTOS EN LA MANTA CAUSADOS POR UNA EXPOSICIÓN AL SOL O UN CALOR EXCESIVO MIENTRAS NO ESTÉ SOBRE LA PISCINA (COMO SE RELATA MÁS ARRIBA).
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2019 geschlossen Bitte beachten Sie, dass eine Kaution in Höhe EUR 350 für die Villa und EUR 250 für das Apartment bei Ankunft zu hinterlegen ist. Diese kann bei Bedarf zur Abdeckung von Schäden verwendet werden, die während Ihres Aufenthalts in der Unterkunft enstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Se pedirá un depósito por daños de EUR 600 a la llegada. Se efectuará en efectivo. Se te devolverá al hacer el check-out. El depósito se devolverá por completo en efectivo una vez revisado el alojamiento. La piscina está cerrada del sáb, 03 nov 2018 al jue, 04 abr 2019 Please note that a EUR 350 damages deposit for the villa and a EUR 250 for the apartment will be requested upon arrival. This may be used to charge for any damages incurred to the accommodation during your stay. Please note that prepayment is due by bank transfer or cheque. The property will contact you directly to organise this. Bank transfer, cheques and cash are accepted methods of payment. Please contact the property in advance to give your estimated time of arrival. Contact details can be found on the booking confirmation. You are required to clean the dishes and take out the trash before departure. This service is not included in the cleaning fee. Please note that guests staying in the Three-Bedroom Apartment do not have access to the swimming pool. The pool is not available from 3 November 2018 to 4 April 2019.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nutzer, die Klassenüberschriften auswählen und für alle in der alphabetischen Liste einer bestimmten Klasse enthaltenen Waren oder Dienstleistungen der Nizzaer Klassifikation Schutz beantragen möchten, sollten die neue „Ankreuzfunktion“ verwenden, die im Abschnitt “ Waren und Dienstleistungen“ verfügbar ist. Die bisherige vorübergehende Erklärung zur Abdeckung der alphabetischen Liste ist nicht mehr nötig und wird auch nicht mehr akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Los usuarios que seleccionen encabezamientos de clase y deseen la protección para toda la lista alfabética de productos o servicios de la Clasificación de Niza en una clase particular deben utilizar la nueva aplicación “marcar casilla” disponible en la sección Productos & Servicios. La solución provisional anterior consistente en adjuntar una “declaración de intenciones” para cubrir la lista alfabética no será necesaria ni aceptada.
  xpornfuck.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie danach streben, gar kein Rake zu bezahlen, dann addieren Sie alle Buy-Ins und dazu alle Antrittsgebühren, die zum Preispool gezahlt werden, plus alle Beträge, die noch zur Abdeckung der Garantie fehlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain
La fórmula para evaluar si habrá un extra es simple. Solamente suma todas las entradas y compáralas a la cantidad de la garantía. Es fácil ver si la casa ha cubierto o no la garantía. Si tu meta es no pagar comisión, suma todas las entradas más las cuotas de entrada y compáralas a las de la garantía. Si la casa aún se queda corta, significa que todas las entradas y las cuotas de entradas serán agregadas al pozo de premios más cualquier cantidad que se necesite sumar para cubrir la garantía. Buscar dinero gratis online es tanto inteligente como lucrativo. Una vez que lo domines, puede que nunca vuelvas a un casino en tierra.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Idealerweise halten Sie auch sicheren Abstand zu Stromkabeln. Zur Abdeckung eines Bereichs mit gleichmäßigem WiFi-Signal platzieren Sie Ihren WiFi-Router etwa in der Mitte. Sie können Ihr Wireless-Signal etwas verstärken, indem Sie den Router über Bodenniveau aufstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain
No todos los lugares son igualmente adecuados para su router. Para empezar, debe evitar colocar su router cerca de objetos metálicos y aparatos que emiten ondas electromagnéticas. Lo ideal es que también mantenga una distancia segura de los cables eléctricos. Para cubrir un área con una señal WiFi uniforme, debe colocar su router WiFi aproximadamente en el centro. Puede aumentar un poco su señal inalámbrica al elevar el enrutador por encima del nivel del suelo.
  www.lockerpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls das zum Laden gesendete Fahrzeug größere Probleme beim Beladen bereitet, behält der Verkäufer sich das Recht vor, zur Abdeckung der höheren Logistikkosten eine Vertragsstrafe in Höhe von 4 % des Werts der Produkte zu erheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supergres.com as primary domain
E.4.- El Comprador se compromete a fin de que el vehículo enviado al establecimiento del Vendedor sea idóneo para cargar considerando la naturaleza de los productos. En caso de que el vehículo que se presenta comporte significativas dificultades para las operaciones de carga, el Vendedor se reserva el derecho a incluir una recarga del 4 % del valor de los productos a cobertura de los mayores costos logísticos. Si el vehículo enviado para retirar la mercancía no es absolutamente idóneo, el Vendedor se reserva la facultad de negar las operaciones de carga sin que nada pueda requerir el Comprador a título de resarcimiento por todo eventual costo directo y/o indirecto que de ello pueda derivar.
  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls das zum Laden gesendete Fahrzeug größere Probleme beim Beladen bereitet, behält der Verkäufer sich das Recht vor, zur Abdeckung der höheren Logistikkosten eine Vertragsstrafe in Höhe von 4 % des Werts der Produkte zu erheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keope.com as primary domain
E.4.- El Comprador se compromete a fin de que el vehículo enviado al establecimiento del Vendedor sea idóneo para cargar considerando la naturaleza de los productos. En caso de que el vehículo que se presenta comporte significativas dificultades para las operaciones de carga, el Vendedor se reserva el derecho a incluir una recarga del 4 % del valor de los productos a cobertura de los mayores costos logísticos. Si el vehículo enviado para retirar la mercancía no es absolutamente idóneo, el Vendedor se reserva la facultad de negar las operaciones de carga sin que nada pueda requerir el Comprador a título de resarcimiento por todo eventual costo directo y/o indirecto que de ello pueda derivar.
  2 Hits lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie Pesos als bevorzugte Zahlungsmethode verwenden möchten, besonders wenn Sie es für Kontoguthaben zur Abdeckung automatischer Zahlungen verwenden möchten, müssen Sie MXN in Ihrem Dynadot-Konto als bevorzugte Währung einstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
Si está planeando usar Pesos como método de pago preferido, especialmente si va a usarla para su crédito en cuenta para cubrir pagos automáticos, deberá establecer MXN como su moneda preferida en su Cuenta de Dynadot.
  www.degoty.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu diesen gehören u. a. Aktivkohle mit einer Beladungskapazität von bis zu 40 Gewichtsprozent für Trinkwasseranwendungen, Ionentauschmedien für Trennungsanwendungen, Zusatzstoffe für Farbkodierung, selbstversiegelnde Mittel zur Abdeckung von porösem Material, das mit Flüssigkeiten oder Aerosolen in Berührung kommt, Tenside für hydrophile Eigenschaft, aktive Metallpulver oder andere Katalysatoren und viele weitere Kombinationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porex.com as primary domain
Debido a que el plástico poroso puede constituir una matriz de soporte ideal para ingredientes activos, Porex puede fabricar numerosos materiales compuestos para mejorar el rendimiento y la funcionalidad del plástico poroso. Estos incluyen, pero no se limitan a, la carga de carbón activado de hasta 40% en peso para aplicaciones de agua potable; materiales de intercambio iónico para aplicaciones de separación; aditivos para la identificación por colores; agentes autosellantes para cerrar el material poroso cuando entra en contacto con líquidos o aerosoles; agentes tensioactivo para repeler al agua; polvos activos de metal u otro catalizadores, y muchas otras combinaciones.
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab März 2011 jeder Käufer erhält mit der Bestellung eines neuen Ferrari California, 458 Italia, FF oder 458 Spider zusätzlich ein Servicepaket zur Abdeckung sämtlicher Routine-Wartungsleistungen in den ersten sieben Fahrzeugbetriebsjahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
Con efecto desde marzo de 2011, los clientes que pidan durante el transcurso del año un Ferrari California, 458 Italia, FF ó 458 Spider en la red de concesionarios autorizados, tendrá derecho a siete años gratuitos del programa de mantenimiento estándar.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollten Sacheinbringungen zur Abdeckung der Kapitaleinlage zur Verfügung gestellt werden, muss in einem Gesellschaftervertrag oder in einer schriftlichen Erklärung über die Einlageaufstockung oder in einer Erklärung über die Übernahme der Einlage der Gegenstand der Sacheinlage sowie die Höhe angegeben werden, die der Kapitaleinlage des Gesellschaftes angerechnet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Si se tienen que proporcionar inversiones no monetarias para el pago de la inversión, en el contrato social o en la declaración escrita sobre el aumento de la inversión o en la declaración escrita  sobre la aceptación de la inversión, debe indicarse el objeto de la inversión no monetaria y la suma correspondiente que se incluye en la inversión del socio.
  4 Hits dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cáritas setzt sich durch Aktionen zur Abdeckung der Grundbedürfnisse und Integration in Gesellschaft und Arbeitsleben für die Integration von Einwanderern ein. Außerdem ermöglicht die Organisation dem Einwandererkollektiv den Zugang zu einer Reihe an Sozialleistungen durch Vermittlung und fortlaufende Begleitung beim Integrationsprozess.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
Cáritas promueve la integración de las personas inmigrantes a través de acciones para cubrir sus necesidades básicas y de promoción sociolaboral. También posibilita al colectivo inmigrante su incorporación a una serie de recursos sociales mediante la mediación y el acompañamiento continuado en su proceso de integración.
  wildgoosefilling.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Panzerbelt ist ein Leitungsschutzsystem mit einem durchlaufenden, mit Stahlgewebe verstärkten halbflexiblen Band zur Abdeckung von Kabel- und Stromschienenkanälen am Hafenkai. Eine Seite des Panzerbelts ist auf dem Kai befestigt, während die andere Kante von einer an einem Kran montierten Vorrichtung zum Verlegen und Anheben von Leitungen angehoben werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavotec.com as primary domain
Panzerbelt es un sistema de protección del cable que incorpora una cinta semiflexible continua de caucho con refuerzo de acero incrustado, que se encuentra sobre una canaleta fundida en el muelle. La correa está remachada a la superficie del muelle a lo largo de uno de sus bordes, mientras que el otro permanece libre de ser levantado por un sistema de conducción del cable y un dispositivo de elevación de la correa montado en la grúa. Se ha incorporado un refuerzo de acero para retener la fuerza direccional y la flexibilidad de la correa.
  2 Hits santakahotel.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerordentliche Flexibilität: ein einziges Sensorpaar reicht zur Abdeckung des in der Abwasserwirtschaft gebräuchlichen Nennweitenbereichs aus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain
Exceptional flexibility: one single pair of transducers sufficiently covers the usual nominal size range in wastewater management
  maastricht.bulthaup.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 AquaExpert schreibt neue Regeln für die Eco-nachhaltige Abdichtung Balkone Terrassen und typisch für italienische Wohn-Architektur für einen guten Zweck der Forschungsarbeit und Standortbedingungen und alle seine Komponenten von den Estrich bis zur Abdeckung mehr technische und verwendeten Materialien legen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferramentaweb.com as primary domain
1 AquaExpert escribe nuevas reglas para la impermeabilización de terrazas balcones eco-sostenible y típico de la arquitectura residencial italiana por poner a buen uso el trabajo de investigación y las condiciones del sitio y todos sus componentes, desde la subbase hasta materiales para revestimiento de técnica y utilizar más.
  3 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Edelstahl Duschwandprofile haben eine wertvolle Funktion: in Kombination mit den Rinnen Thin Drain, Smart Drain und Slim Drain eignen sich diese Elemente zur Abdeckung der 2%igen Gefälledifferenz und zum Einsatz von Glastrennwänden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain
Los perfiles de acero para cabinas sanitarias realizan una función fundamental: combinados con las canaletas Thin Drain, Smart Drain y Slim Drain, estos elementos son útiles para cubrir el desnivel de pendiente del 2% e introducir paredes de separación de vidrio. Además, la perfección estética conseguida con la instalación de estos acabados convierte el baño en un lugar no solo funcional sino también fascinante y acabado de forma elegante.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese können einzeln oder in Kombination zur Abdeckung des gesamten Finanzbeitrags der Gemeinschaft für eine Förderform verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Estas formas se pueden utilizar para cubrir la totalidad de la contribución financiera comunitaria a un régimen de financiación, pero también se pueden combinar entre sí.
  www.ferienparkgrafschaftbentheim.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Abdeckung der GALÍ-Tische.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galigrup.com as primary domain
Para el recubrimiento de las mesas Gali.
  egales.univ-lyon2.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OK-Schiene zur Abdeckung der Front- und Seitenzahnbereiche im oberen Zahnbogen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somnomed.com as primary domain
Un sólido puente de madera une las partes laterales de plástico y proporciona estabilidad y espacio para la lengua
  www.acierquebecmaritimes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Basis-Öffnung für die tägliche Lüftung ist die Kompass-Klappöffnung (1), die anderen möglichen Öffnungen werden für den Zugang zur Abdeckung oder für die Reinigung des äußeren Glases verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxinsrl.it as primary domain
La apertura básica para una aireación diaria es la abatible pivotante (1), las otras aperturas se utilizan en caso de tener que acceder a la cubierta o para una limpieza del vidrio externo.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Abdeckung der unterschiedlichen Anwendungsbereiche steht der Absolutmesskopf Protomar in folgenden Modellen zur Verfügung:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain
Para satisfacer los diferentes intervalos de aplicación, el medidor absoluto Protomar está disponible en las siguientes versiones:
  www.vfsglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erweiterung des Netzwerkes zur Abdeckung der Länder des Golf Cooperation Council (GCC) über das Australische Konto in den VAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain
Red aumentada para cubrir los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) a través de la cuenta australiana en los Emiratos Arabes Unidos
  7 Hits www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben der eindrucksvollen Projektionsdecke lieferte ShowTex zudem Molton CS-Stoffe zur Abdeckung der Wände rund um den Veranstaltungsort sowie kleinere Teile von schwarzem StretchTulle zum nahtlosen Abschluss der restlichen offenen Bereiche in der Decke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Aparte del impresionante techo de proyección, ShowTex también suministró cortinas negras de enmascaramiento Molton CS para cubrir las paredes que rodean el espacio de entretenimiento y algunas piezas más pequeñas de StretchTulle negro para hacer un acabado limpio en las áreas que quedaban abiertas en el techo.
  2 Hits www.wooclap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mark fand heraus, dass nur drei Samsung Techwin Kameramodelle zur Abdeckung der Innen- und Außenbereiche aller 19 psychiatrischen Einrichtungen nötig waren. Alle drei Modelle sind Teil der WiseNetIII Serie und umfassen die vandalismusgeschützte SNV-6084R, eine 2MP Full-HD-Netzwerk-Domekamera mit integrierten IR-LEDs für beste Bildqualität unabhängig von den Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain
Mark especificó que solo se podían recomendar tres cámaras de Samsung Techwin para cubrir las áreas del interior y el exterior de las 19 unidades de salud mental. Los tres modelos forman parte de la gama de cámaras WiseNetIII de Samsung Techwin e incluyen el domo antivandálico de red SNV-6084R Full HD de 2 megapíxeles, con LED infrarrojos integrados para capturar imágenes de cualquier actividad, independientemente de las condiciones lumínicas. Mark también seleccionó las cámaras tipo bullet SNO-6084R, resistentes a la intemperie y equipadas con una lente varifocal motorizada e iluminadores infrarrojos integrados. El tercer modelo que especificó Mark fue el minidomo antivandálico SNV-6012 Full HD de 2 megapíxeles.
  www.microstrategy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bieten Support-Pakete zur Abdeckung Ihrer gesamten Plattform an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain
Ofrecemos paquetes de soporte para abarcar la totalidad de su plataforma.