zur beobachtung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Routen zur Beobachtung der Tierwelt (Hirsche, Rehe, Wildschweine und zahlreiche Vogelarten). Im Herbst kann man bei uns auch den Brunftschrei der Hirsche hören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	Rutas para la observación de fauna como ciervos, jabalís, corzos y numerosas aves. También se puede disfrutar en otoño de la berrea de los ciervos.

  embzagorje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der vorige Name verwies auf die Tatsache, dass der Ort an der Ostküste gelegen ist, und die Gebäude an einer Ost-Westachse ausgerichtet sind. Das dies kein Zufall ist, lässt sich davon ableiten, dass es auch Gebäude zur Beobachtung von astronomischen Ereignisse gab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	El Recinto Ceremonial está rodeado por un muro perimetral de 5 metros de grosor y cinco estrechas puertas que cierran los tres flancos de acceso por tierra. Al interior, tras la Casa del Chultún, se encuentra la Casa de las Columnas o Gran Palacio, situada frente con frente con

  3 Hits www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Menschheit hat immer Instrumente zur Beobachtung eingesetzt, aber die Technologien verändern heute unsere Wahrnehmung mehr denn je. Wir sind inzwischen alle mit sich ununterbrochen ausdehnenden Datensystemen verbunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	Si bien los seres humanos siempre han utilizado herramientas para observar, la tecnología jamás ha alterado tanto nuestras percepciones como ahora. Hoy estamos todos conectados a sistemas de datos cada vez mayores. Las corporaciones, gobiernos, máquinas y personas están constantemente rastreando e interpretando el más mínimo detalle de nuestras vidas.

  cert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der vorige Name verwies auf die Tatsache, dass der Ort an der Ostküste gelegen ist, und die Gebäude an einer Ost-Westachse ausgerichtet sind. Das dies kein Zufall ist, lässt sich davon ableiten, dass es auch Gebäude zur Beobachtung von astronomischen Ereignisse gab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	El Recinto Ceremonial está rodeado por un muro perimetral de 5 metros de grosor y cinco estrechas puertas que cierran los tres flancos de acceso por tierra. Al interior, tras la Casa del Chultún, se encuentra la Casa de las Columnas o Gran Palacio, situada frente con frente con

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wurde ferner ein Online-Instrument zur Selbstbewertung für die nationalen Netzwerke für ländliche Räume entwickelt, mithilfe dessen die Netzwerke Informationen über die Bandbreite der verschiedenen Ansätze, Techniken und praktischen Instrumente, die sie zur Beobachtung der Fortschritte und Leistungsbewertung ihrer Netzwerkaktivitäten verwenden, vorstellen und austauschen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Se ha creado también un kit de herramientas de autoevaluación de RRNs en línea para permitir a las Redes rurales nacionales presentar e intercambiar información sobre los diferentes enfoques, técnicas y “herramientas” prácticas que están utilizando para seguir el progreso y evaluar el rendimiento de sus actividades en red.

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stellungnahme des Amtes zu der Umfrage zur Nutzerzufriedenheit erläutert, weshalb das Amt einen systematischen Prozess zur Beobachtung der Benutzerbedürfnisse als wichtige Komponente seiner Weiterentwicklung ansieht; welche Schlussfolgerungen man aus der ersten Umfrage dieser Art gezogen hat; und welche Ergebnisse die Benutzer erwarten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	En su respuesta al «Estudio de satisfacción de los usuarios» la Oficina expone por qué considera el proceso sistemático de evaluación de las necesidades del usuario como una parte clave de su desarrollo; las conclusiones a las que se ha llegado desde el primer estudio de este tipo y lo que los usuarios pueden esperar a consecuencia del mismo.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die folgenden Toolkits zur Erziehung zu Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit wurden für Kinder zwischen 7 und 9 Jahren entwickelt. In diesem Alter beginnen Kinder, abstrakt und logisch zu denken sowie zusätzlich zur Beobachtung über den Weg der Sprache und der Logik zu lernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Se han ideado los siguientes materiales educativos en el ámbito de la SST destinados a niños con edades comprendidas entre siete y nueve años de edad. Es a esta edad cuando los niños empiezan a desarrollar el pensamiento abstracto y las aptitudes de razonamiento, pasando a aprender a través del lenguaje y la lógica, además de por la observación. El presentar la seguridad y la salud a esta edad es esencial para sentar las bases de hábitos seguros y saludables.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hinterher hat man das Küsten-System von Beobachtung|Bemerkung|Einhaltung und Vorhersage von den Balearischen Inseln|Häuserblöcken (SOCIB), zu gleichen Teilen von den Werkregierungen finanziertem Zentrum und Balearer, zur Beobachtung|Bemerkung|Einhaltung und Vorhersage der Veränderlichkeit in der Küstenzone bestimmt, besucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Posteriormente se ha visitado el Sistema de Observación y Predicción Costero de las Islas Baleares (SOCIB), centro financiado a partes iguales por los gobiernos central y balear, destinado a la observación y predicción de la variabilidad en la zona costera. Aquí, Joaquím Tintoré, como director gerente, les ha explicado la tecnología que desarrollan, parte de ella especialmente aplicable al turismo sostenible.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 26. Juni, um 6 Uhr 20 morgens, hat Huda Ali Rashid, 33 Jahre alt, aus dem Dorf Za´atarah östlich von Bethlehem, Fünflinge zur Welt gebracht, vier Mädchen und ein Bub. Huda war zur Beobachtung schon zwei Monate vor der Geburt in das Krankenhaus der Hl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	El Príncipe y Gran Maestre de la Orden de Malta, Frey Andrew Bertie, recibió el 16 de junio el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Croacia, Dr. Miomir Zuzul, en visita de cortesía. El Ministro confirmó la estima y el agradecimiento que tiene la opinión pública de Croacia hacia la Orden de Malta, […]

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Türme dienten nicht nur zur Beobachtung, sondern auch als Lager für Artilleriewaffen und zur Verteidigung im Angriffsfall, wobei gerade die Wachtürme in „Es Cap“ und die Türme im Bereich von Mitjorn dafür besonders geeignet waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

El panorama defensivo se completó durante el siglo XVIII con la construcción de la torre de sa Guardiola en el islote de Espalmador entre 1749 y 1750 y en los años sucesivos se erigieron nuevas fortalezas en Punta Prima, Es Cap de Barbería, Es Pi des Catalá y la denominada torre de La Gavina ubicada en el área de Punta Pedrera. Todas estas torres fueron preparadas para incorporar piezas de artillería y así servir no sólo para actividades de vigilancia sino también como torres de defensa activa, como ocurrió fundamentalmente con las ubicadas en es Cap y en la zona de Mitjorn.

  www.bricklive.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Krater ist bewohnt und es wird Landwirtschaft betrieben. Es gibt einige Restaurants, ein Hostal und es werden Pferdetouren angeboten. Die Tour ist sehr zu empfehlen für Orchideenliebhaber und zur Beobachtung von Vögeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casahelbling.de as primary domain

Desde la Avenida América con el Metrobus hacia el norte, hasta la estación final La Ofelia. Allí cambiar el bus hacia la Mitad del Mundo. Los buses viajan aprox. 5 kms via Calacalí, pasando por el partidero hacia el Cráter Pululahua. Desde ahí aprox. 1 km hasta el mirador. Un camino muy empinado lleva hacia dentro del cráter. El cráter está habitado y se realizan tareas de agricultura. Hay algunos restaurantes, un hostal y se ofrecen paseos a caballo. La visita al cráter es muy recomendado para amantes de las orquídeas y para la oberservación de pájaros.

  11 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Mitarbeiter am ...Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen zur Beobachtung von Yellow-Eying, Albatross Encounters, Tairei Gorge Railwaym Ataco Train Journeys, Cadbury Chocolate Factory Tours und Baldwin Street - die weltweit älteste Straße.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Arden Country House se encuentra en una preciosa finca de 1,5 hectáreas y ofrece vistas panorámicas al campo de Dunedin. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, terraza soleada y zona de barbacoa rodeada de jardines. Todas las habitaciones presentan una decoración de estilo rústico y cuentan con calefacción. Algunas tienen vistas al jardín e incluyen desayuno con beicon, huevos, champiñones, yogur, cereales, tostadas y bebidas frías y calientes. En el establecimiento hay gallinas, gallinas, ovejas y ...una cabra. El mostrador de información turística puede ayudar a organizar excursiones de observación de pingüinos amarillos, visitas al Albatross Encounters, paseos en tren de Tairei Gorge Railwaym Ataco, visitas a la fábrica de chocolate Cadbury y a la calle Baldwin, la calle más animada del mundo. También hay un salón con TV y juegos de mesa. El Arden Country Estate está situado frente a la carretera Donalds Hill, a 16 km del centro de Dunedin y de la Universidad de Otago. Además, se encuentra a 20 minutos en coche de la cervecería Speights Beer. Moeraki Boulders se encuentra a 57 km.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Die ITF und andere Gewerkschaften und Föderationen, von denen einige Vertreter/innen zur Beobachtung des Prozesses nach Ankara entsandten, haben die Verhafteten von Anfang an unterstützt und ihre Freilassung gefordert. Wir werden den Druck aufrechterhalten. Und wir werden nicht aufhören, den türkischen Staat dazu aufzufordern, seinen Verpflichtungen als Mitglied der internationalen Gemeinschaft nachzukommen und die Achtung von Gewerkschaftsrechen und allen Menschenrechten in der Türkei zu garantieren."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

“La ITF, otros sindicatos y otras federaciones, algunos de los cuales viajaron a Ankara para seguir la vista, han apoyado a los detenidos y han instado desde el principio a su puesta en libertad. Vamos a seguir haciendo presión y vamos a continuar pidiendo al gobierno turco que esté a la altura de sus obligaciones en su calidad de miembro de la comunidad internacional, y que garantice el respeto de los derechos de los sindicatos y de todos los derechos humanos en Turquía".

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MicroStrategy bietet ausgefeilte Analyse- und Datengewinnungs-Tools zur Beobachtung von Facebook, Twitter und anderen sozialen Medien, um in Echtzeit einen Einblick in die öffentliche Stimmung zu gewinnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

MicroStrategy proporciona análisis sofisticados y herramientas de recolección de datos para analizar Facebook, Twitter y otras redes sociales a fin de visualizar la opinión del público en tiempo real. Con los análisis de MicroStrategy, las organizaciones gubernamentales pueden comprender las principales preocupaciones de los ciudadanos, obtener información sobre la efectividad de las políticas, identificar a la población descuidada y obtener reacciones inmediatas a posibles cambios en la política o noticias actuales. Al mantenerse conectados con los ciudadanos, los funcionarios pueden tomar decisiones mejor informadas con respecto a la política y tomar medidas proactivas.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Parc Floral wurde 1969 angelegt und ist eine Landschaft, die ständig in Bewegung ist und ein einzigartiger Ort zur Beobachtung, aber vor allem zur Entspannung für Freunde der Blumenkunst und von Spaziergängern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain

Ajardinado en 1969, el parque Floral de Paris es un paisaje en movimiento perpetuo, un lugar de observación único, y sobre todo, un lugar ideal de descanso para los aficionados de arte floral y para un verde paseo rodeado de plantas. Este parque forma parte del jardín botánico de París, junto con el parque de Bagatelle, l'École Du Breuil y el Jardin des Serres d'Auteuil. El parque Floral y sus 28 hectáreas está situado en pleno centro del bois de Vincennes, a dos pasos del château de Vincennes. Presenta cuatro diferentes espacios paisajistas. Ideal para pasear, también es un lugar de encuentro e intercambio (de exposiciones, manifestaciones hortícolas... ). El parque dispone de numerosos espacios de juego para los niños y organiza multitud de manifestaciones gratuitas todos los veranos: Paris Jazz Festival, los Pestacles, Festival Classique au Vert…

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certina unterstützt seit dem Jahr 2017 die Sea Turtle Conservancy und ihr Projekt „Tour de Turtles“ zur Beobachtung der Wanderrouten der Meeresschildkröten und beteiligt sich seitdem an den umfassenden Schutz-, Aufklärungs-, Forschungs- und Schulungsmaßnahmen, welche die Organisation in der Karibik und darüber hinaus durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Certina aunó fuerzas con la Sea Turtle Conservancy y desarrolló su proyecto de seguimiento de migraciones Tour de Turtles en 2017, fecha que marcó el inicio de las actividades de conservación, sensibilización, investigación y educación, desempeñadas todavía en la actualidad tanto en el Caribe como en otros puntos del planeta. Este reloj de edición especial representa un renovado compromiso con la Sea Turtle Conservancy; una parte importante de los beneficios se destinará directamente a esta organización con sede en Florida.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Währenddessen leistet die Europäische Union weiterhin humanitäre Hilfe, die von den Vereinten Nationen koordiniert wird. Ein Team der für Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz zuständigen Generaldirektion der Kommission (ECHO) bleibt zur Beobachtung der humanitären Lage in Tripolis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Mientras tanto, la Unión Europea prosigue su labor de ayuda humanitaria, coordinada por las Naciones Unidas. Un equipo de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la UE (ECHO) permanece en Trípoli para supervisar la situación humanitaria. Sus prioridades actuales incluyen la protección de los civiles y la evaluación de los desplazamientos de poblaciones y las nuevas necesidades que generan. El equipo está trabajando junto con otros socios internacionales, bajo la dirección de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas. Además de en la capital libia, se han desplegado expertos de ECHO en la frontera entre este país y Túnez, y ECHO dispone de una oficina en la ciudad oriental de Bengasi. "Prestamos a los libios asistencia humanitaria directa, respetando los principios de neutralidad e imparcialidad", ha declarado José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen einer kürzlich durchgeführten Studie der Akdeniz-Universität in Ankara spielte Artecs 3D-Scanner Eva eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung einer genauen Methode zur Beobachtung des Verhaltens von menschlichem Gesichtsweichgewebe in Abhängig von der Körperhaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	En un reciente estudio en la Universidad de Akdeniz en Antalya, Turquía, el escáner 3D Eva de Artec fue instrumental en la innovación de un muy preciso método de seguimiento del comportamiento del tejido blando facial humano dependiendo de la posición del cuerpo.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Gehirnerschütterung: Hillary Clinton zur Beobachtung im Krankenhaus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Sin acuerdo y al borde del precipicio fiscal

  www.boschservicesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secure Truck Parking, Parkreservierungsservice, Videoüberwachung von Parkplätzen zur Beobachtung von Containern und Reduzierung von Risiken beim Transport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain	Estacionamiento seguro para camiones, servicio de reservas de estacionamiento, vigilancia por video de estacionamientos para supervisar los contenedores y reducir los riesgos durante el transporte

  4 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Apertura de entrada de aire con llave para ventilación, enfriamiento rápido y observación de carga.

  5 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Apertura de entrada de aire con llave para ventilación, enfriamiento rápido y observación de carga.

  3 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Apertura de entrada de aire con llave para ventilación, enfriamiento rápido y observación de carga.

  4 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Apertura de entrada de aire con llave para ventilación, enfriamiento rápido y observación de carga.

  4 Hits www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Apertura de entrada de aire con llave para ventilación, enfriamiento rápido y observación de carga.

  2 Hits www.exploring-economics.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Untersuchung der Preise der Wettbewerber ist grundlegend um zu erfahren, ob die Preisstrategie eines e-Commerce in einem neuen Markt relevant sein wird. Hierfür ist ein Programm zur Beobachtung der Preise der Konkurrenten angebracht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minderest.com as primary domain

Estudiar los precios de la competencia es fundamental para saber si la estrategia de pricing de un ecommerce puede alcanzar relevancia dentro de un nuevo mercado. Y para ello contar con un programa para detectar los precios de la competencia es clave. Y es que las herramientas de product price tracking ayudan al ecommerce a saber en qué posición del mercado se encuentran sus precios en cada momento en comparación con los demás retailers.

  5 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Apertura de entrada de aire con llave para ventilación, enfriamiento rápido y observación de carga.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die andine Stiftung zur Beobachtung und Erforschung der Medien, FUNDAMEDIOS, ist eine zivilrechtliche Organisation in Ecuador, die das Ziel verfolgt, Rechte, Zugang zu Information, Presse, Versammlungsrecht und Meinungsfreiheit, sowie den unabhängigen Journalismus und die Qualität der Informationvermittlung zu schützen und zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	La Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios, FUNDAMEDIOS, es una organización de la sociedad civil que busca promover y proteger los derechos y libertades de expresión, prensa, acceso a la información y asociación. Así como el periodismo independiente y de calidad.

  5 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Apertura de entrada de aire con llave para ventilación, enfriamiento rápido y observación de carga.

  3 Hits valis.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bootstouren zur Beobachtung mariner Lebewesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formosamar.com as primary domain	Paseos de Observación de Vida Marina