zur besseren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist das grundlegende Werkzeug für die Wasserplanung zur besseren Erfüllung der Nachfrage der Insel nach Wasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Es el instrumento básico de la planificación hidrológica, destinado a conseguir la mejor satisfacción de las demandas de agua de la Isla.

  bauer-compressors.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Unterstützung der bestehenden und neuen Kunden von BAUER China wurde 2003 mit BAUER KOMPRESSOREN China Ltd. die erste Tochtergesellschaft in der Region gegründet, 2008 folgte BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd und in 2013 wurde die dritte Niederlassung – BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd. – in Beijing gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-compressors.eg as primary domain	Para mejorar el soporte a los clientes antiguos y nuevos de BAUER China, se fundó en 2003 la primera filial del área, BAUER KOMPRESSOREN China Ltd., seguida en 2008 por BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd. y seguida en 2013 por BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd.. Los tres emplazamientos de oficinas y almacenes tienen responsabilidad para:

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Die Farbentwicklung ist bei Verwendung von 10 ml Probenwasser bei den ersten Tropfen schwächer als bei der Füllung mit 5ml Probenwasser. Zur besseren Lesbarkeit stellen Sie das Messgefäß auf eine weiße Unterlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nota: el color se revela más débilmente al aplicar las primeras gotas si se utiliza una muestra de agua de 10 ml en lugar de 5 ml. Coloque el vaso graduado sobre una base blanca para poder ver mejor el resultado.

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem die Silhouette feststand, schloss ADJ die noch offenen Verbindungsstellen der einzelnen Elemente mit einem speziellen HI-MACS®-Klebstoff und schliff daraufhin die Nahtstellen ab. Zur besseren Überprüfung der Verteilung der vier „Achten“ wurde die Lampe aufgehängt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	El estudiante de diseño Denis Bacal vino especialmente de París para acudir al taller de ADJ en Estrasburgo con vistas a entremezclar los cuatro “ochos” a su gusto, para poder dar su forma final al prototipo.

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Ausnutzung des Potenzials der Unterwasser-Ölförderung entwickelt Sulzer Unterwasseranwendungen zur Wassereinspritzung sowie Mehrphasenpumpen. Diese innovativen Lösungen beruhen auf bewährten Hochleistungstechnologien und werden auf dem Prüfstand an unserem Standort Leeds erprobt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	El transporte de petróleo y gas por distancias largas con cargas diversas es muy exigente. En ese sentido, el rendimiento energético y la fiabilidad de nuestras bombas son elevados. Nuestras soluciones de revestimiento de rociado térmico proporcionan protección prolongada contra la corrosión. Nuestros ...

  www.bauer-compressors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Unterstützung der bestehenden und neuen Kunden von BAUER China wurde 2003 mit BAUER KOMPRESSOREN China Ltd. die erste Tochtergesellschaft in der Region gegründet, 2008 folgte BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd und in 2013 wurde die dritte Niederlassung – BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd. – in Beijing gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-compressors.com as primary domain	Para mejorar el soporte a los clientes antiguos y nuevos de BAUER China, se fundó en 2003 la primera filial del área, BAUER KOMPRESSOREN China Ltd., seguida en 2008 por BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd. y seguida en 2013 por BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd.. Los tres emplazamientos de oficinas y almacenes tienen responsabilidad para:

  2 Hits www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technische Cookies: Sie gestatten dem Benutzer optimales und schnelles Surfen auf der Website und effiziente Nutzung der von ihr gebotenen Services und/oder verschiedenen Optionen und ermöglichen es ihm zum Beispiel, einen Kauf zu tätigen oder sich zum Zugriff auf reservierte Bereiche zu authentisieren. Diese Cookies sind zur besseren Benutzbarkeit der Website erforderlich, lassen sich aber deaktivieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain

Cookies técnicas: permiten que el usuario navegue de manera rápida y óptima por el sitio web y el eficiente uso de los servicios y/o de las diferentes opciones que el mismo ofrece, posibilitando por ejemplo, efectuar compras o autenticarse para acceder a áreas reservadas. Estas cookies son necesarias para mejorar el uso del sitio web, pero también pueden desactivarse.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hohe Druckpunktbelastungen bei geringer Auflagefläche, dazu zählen z. B. auch Pfennigabsätze, können bei elastischen Belägen zu nicht reparablen Eindrücken oder Beschädigungen führen. Verwenden Sie ggf. geeignete und ausreichend dimensionierte Unterlagen zur besseren Lastverteilung bei Möbeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Las cargas elevadas del punto de presión en superficies de apoyo reducidas, entre ellas, p. ej., las causadas por los tacones de aguja, pueden provocar marcas y daños irreparables en pavimentos elásticos. En caso necesario, utilice bases adecuadas y lo suficientemente grandes para mejorar el reparto de peso de los muebles.

  bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Unterstützung der bestehenden und neuen Kunden von BAUER China wurde 2003 mit BAUER KOMPRESSOREN China Ltd. die erste Tochtergesellschaft in der Region gegründet, 2008 folgte BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd und in 2013 wurde die dritte Niederlassung – BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd. – in Beijing gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Para mejorar el soporte a los clientes antiguos y nuevos de BAUER China, se fundó en 2003 la primera filial del área, BAUER KOMPRESSOREN China Ltd., seguida en 2008 por BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd. y seguida en 2013 por BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd.. Los tres emplazamientos de oficinas y almacenes tienen responsabilidad para:

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Unterstützung der bestehenden und neuen Kunden von BAUER China wurde 2003 mit BAUER KOMPRESSOREN China Ltd. die erste Tochtergesellschaft in der Region gegründet, 2008 folgte BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd und in 2013 wurde die dritte Niederlassung – BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd. – in Beijing gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Para mejorar el soporte a los clientes antiguos y nuevos de BAUER China, se fundó en 2003 la primera filial del área, BAUER KOMPRESSOREN China Ltd., seguida en 2008 por BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd. y seguida en 2013 por BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd.. Los tres emplazamientos de oficinas y almacenes tienen responsabilidad para:

  www.uniccomp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Unterstützung der bestehenden und neuen Kunden von BAUER China wurde 2003 mit BAUER KOMPRESSOREN China Ltd. die erste Tochtergesellschaft in der Region gegründet, 2008 folgte BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd und in 2013 wurde die dritte Niederlassung – BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd. – in Beijing gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniccomp.com as primary domain	Para mejorar el soporte a los clientes antiguos y nuevos de BAUER China, se fundó en 2003 la primera filial del área, BAUER KOMPRESSOREN China Ltd., seguida en 2008 por BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd. y seguida en 2013 por BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd.. Los tres emplazamientos de oficinas y almacenes tienen responsabilidad para:

  www.bauer-kompressoren.com.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Unterstützung der bestehenden und neuen Kunden von BAUER China wurde 2003 mit BAUER KOMPRESSOREN China Ltd. die erste Tochtergesellschaft in der Region gegründet, 2008 folgte BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd und in 2013 wurde die dritte Niederlassung – BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd. – in Beijing gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.com.eg as primary domain	Para mejorar el soporte a los clientes antiguos y nuevos de BAUER China, se fundó en 2003 la primera filial del área, BAUER KOMPRESSOREN China Ltd., seguida en 2008 por BAUER KOMPRESSOREN Shanghai Ltd. y seguida en 2013 por BAUER KOMPRESSOREN Beijing Ltd.. Los tres emplazamientos de oficinas y almacenes tienen responsabilidad para:

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein gewisses Maß an Sprachregeln und Einblick in Gesetzmäßigkeit können im frühen Fremdsprachenunterricht zur besseren Transparenz beitragen und legen ein Fundament für zukünftige Sprachreflexionen. Dies darf aber nicht mit einem Grammatikunterricht verwechselt werden, sondern sollte sich aus kommunikativen oder inhaltlichen Aspekten ergeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain

Una cierta cantidad de reglas lingüísticas y una idea de la regularidad pueden contribuir a una mejor transparencia en las clases tempranas de lenguas extranjeras y sentar las bases  para futuras reflexiones lingüísticas. Esto no deberá confundirse con una clase de gramática, sino que debería surgir de aspectos comunicativos o de contenido. Los ejercicios esquematizados, introducción deductiva de reglas gramaticales y el uso de términos metalingüísticos, no corresponden en absoluto al nivel de desarrollo cognitivo de niños de entre cuatro y diez años, y no conducen a la meta fijada de un uso comunicativo de la lengua.

  2 Hits aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Oceanis 411 Clipper ist ein schneller und eleganter Cruiser, der dieselbe Erfahrung und Innovation wie die Oceanis 411 aufweist, in einigen Details jedoch großartig verbessert wurde. Zu diesen Verbesserungen zählen die neuen Ruder, die zur besseren Stabilität und Kontrolle beitragen, wodurch sich dieses Boot perfekt zum Rennen eignet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

El Oceanis 411 Clipper es un gran crucero, rápido y de elegancia clásica, que presenta la experiencia y la innovación del Oceanis 411 aumentando su caché con mejoras naúticas. Dentro de éstas destaca el nuevo timón, el cual ayuda a una mayor estabilidad y control, siendo perfecto como barco de regatas. Este Bénéteau presenta unas buenas dimensiones que le permiten cruceros familiares de larga duración. Está equipado con el nuevo motor Volvo de 55 C.V. potente, silencioso y de poco consumo, gracias al cual se pueden hacer millas y millas a una velocidad de crucero cercana a 8 nudos.

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seine Rolle ist jedoch fundamental: es schützt die Epidermis, die unerlässlich gegen UV-Strahlen ist und verbessert sichtbar die Elastizität der Haut (2,3). Zur besseren Aufnahme wird es hydrolisiert und bleibt in dieser Form bis zu 96 Stunden nach der Einnahme in der Haut (2)!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.anastore.com as primary domain

Empecemos con el más conocido: el colágeno. Esta proteína ocupa la mayor parte de la matriz extracelular de la piel. Su presencia (80% de colágeno de tipo I en la piel joven) va disminuyendo progresivamente con la edad (pérdida anual de 1,5% aproximadamente) (1). Por lo tanto, su papel es esencial: protege la barrera de la epidermis, que es fundamental contra los rayos UV, y mejora visiblemente la elasticidad de la piel (2,3). Se hidroliza para una mejor absorción. Bajo esta forma se queda en la piel hasta 96 horas después de su ingesta (2).

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Restaurant Columbus sind die Fisch-Spezialitäten nicht zu verpassen. Das freundliche Personal am Tour Desk steht Ihnen zur Verfügung um Tickets zu buchen und Ihnen nützliche Informationen zur besseren Planung Ihres Aufenthaltes in Moskau zu geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

En una bonita y luminosa terraza cubierta se sirve el desayuno continental a los huéspedes. El restaurante/pub New Windmill está abierto las 24 horas del día y ofrece platos de cocina francesa e italiana. En el restaurante Columbus no se pierda las especialidades de pescado. Los amables recepcionistas están a su disposición para reservar entradas y facilitar información turística para que pueda organizar sus vacaciones en Moscú.

  m.lixianyixiang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Kennzeichnungen dienen den Piloten, den Fluglotsen und dem Bodenpersonal zur besseren Orientierung auf dem Boden und aus der Luft. Die Flughafenmarkierung ist somit ein ganz wesentlicher Bestandteil für die Sicherheit im internationalen Flugverkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofmannmarking.de as primary domain	Esta señalización permite una mejor orientación para los pilotos, controladores y personal de tierra, tanto en tierra como en el aire. La señalización horizontal de aeropuertos es por tanto una parte fundamental para la seguridad del tráfico aéreo internacional.

  5 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abschließend verlangte er auch einen institutionellen Rahmen, der die Ausuferung der Stadt kontrollieren soll und Maßnahmen zur besseren Verteilung der Einkünfte der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Como último punto el Concejal insistió en la importancia de un marco institucional que permita controlar el crecimiento territorial y definir una canasta que permita distribuir de mejor forma los ingresos de la ciudad.

  www.idrive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch das Patent für die Marker-gestützte Selektion gegen „Stinkeier“ konnte ein wesentlicher Beitrag zur besseren Verwertung regionaler Proteinquellen geleistet werden. Die Transponder-gestützte Leistungsprüfung in der Bodenhaltung ist ein zweiter Baustein für die marktorientierte Legehennenzucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltz.de as primary domain	La prueba de rendimiento en suelo basada en la tecnología con transpondedor supone una segunda contribución a la mejora genética de gallinas de puesta orientada a las necesidades del mercado.

  2 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir werden sich freuen, Sie zu einem Besuch begrüßen zu dürfen und unsere Unterstützung zur besseren Organisation Ihres Aufenthaltes zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Estaremos encantados de bienvenida para la visita y poner a su disposición todo nuestro apoyo para organizar mejor su estancia.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gewinnen Sie einen klaren Überblick zur besseren Planung und Terminierung Ihrer Unternehmensressourcen und regulatorischen Prozesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Obtenga una visión clara de la planificación y programación de sus recursos empresariales y de los procesos normativos.

  www.lesaffre.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur besseren Handhabung von Schraubverbindern bei der Muffenmontage, stufenlos verstellbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haupa.com as primary domain	for the easier handling of screwed connections when assembling coupling sleeves, variably adjustable

  www.ohpump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Ansicht ist es möglich, während der Bearbeitung direkt in die Maschine einzutreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtmarchetti.com as primary domain	Es posible de entrar directamente en maquína mientras está trabajando para obtener una vista mejor.

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video: Innovationen zur besseren Kooperation mit Oracle WebCenter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Vídeo: Advanced Innovations mejora la colaboración con Oracle WebCenter

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Sorten und somit zur besseren Identifizierung potenzieller Anwendungen bei der Zucht und von Möglichkeiten zur Verbesserung der Verwaltung bestehender Sammlungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain	y, de esta forma, identificar posibles usos para el cultivo, así como oportunidades para mejorar la gestión de las colecciones ya existentes.

  www.playtoddlers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie eignen sich für Formmaschinen zur besseren Clusterherstellung von Zutaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tauraurc.com as primary domain	Mediante máquinas de aglomeración para dispersar mejor

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neu Die Sprache ist nun im App-Tracking zur besseren Berichterstattung eingebaut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Nuevo Ahora el idioma se incluye en el rastreo de la app para mejorar los informes

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur besseren Organisation von .NET-Klassen bietet UModel eine Option zum Anzeigen von .NET-Eigenschaften und -Methoden in separaten Operationsbereichen innerhalb von Klassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Para organizar mejor las clases .NET, UModel ofrece la opción de mostrar las propiedades y los métodos .NET en compartimentos de operaciones separados dentro de las clases.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen mehrerer Arbeitsbereiche zur besseren Strukturierung der Bildschirmfläche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Cree múltiples espacios de trabajo para organizar mejor el espacio en pantalla.

  www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei häufigem Autoklavieren empfehlen wir, die Kolben der Geräte zur besseren Gängigkeit mit dem mitgelieferten Silikonöl zu ölen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	If the pipette is frequently autoclaved, the piston should be oiled with the supplied silicone oil in order to preserve smooth movement.