zur beurteilung des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   18 Domains
  www.gut-wudelstein.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robustes Gitterschnittgerät zur Beurteilung des Haftverhaltens von Lackschichten auf harten und weichen Untergründen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrophysik.com as primary domain
Robusto aparato de corte por enrejado para la evaluación del comportamiento de la adherencia de capas de laca sobre bases duras y blandas.
  dywell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hygropin tragbares Prüfgerät zur Beurteilung des Feuchtigkeitsgehaltes in Beton
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proceq.com as primary domain
Dispositivo de ensayo portátil de humedad de hormigón Hygropin
  www.html5rocks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reihe von Browsertests zur Beurteilung des Funktionssupports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain
Una serie de pruebas del navegador para evaluar la compatibilidad con funciones
  3 Hits www.byk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Beurteilung des Penetrationsverhaltens von Architekturlacken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine byk.com as primary domain
Adecuada para la medición de la opacidad y contraste de recubrimientos
  2 Hits www.millerwelds.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese nichtinvasive methode zur berechnung des blasenvolumens liefert die erforderlichen klinischen daten zur beurteilung des katheterisierungsbedarfs, senkt die häufigkeit von katheterisierungen und das risiko von harnwegsinfektionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain
procedimiento no invasivo para el cálculo del volumen vesical, que proporciona los datos clínicos necesarios para evaluar la necesidad de realizar un sondaje, por lo que reduce la frecuencia de sondaje y el riesgo de desarrollo de infecciones urinarias (itu).
  iao.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Für professionelles Material oder sehr spezifische Anwendungen kann der Projektteamleiter, wenn nötig, externe Experten zur Beurteilung des Ergebnisses hinzuziehen (mit Ihrem vorherigen Einverständnis.) Im Falle vertraulichen Materials werden wir selbstverständlich alle Vertraulichkeitsklauseln beachten.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-translation.com as primary domain
Explicación: En el caso de material de requisito muy professional o particular, el jefe de grupo puede contratar a erudito experto respectivo en el extranjero a revisar el texto traducido si es necesario ( debe obtener la aprobación del cliente con anticipación). Si se involucra material confidencial, obetecemos estrictamente las especificaciones respectivas en el acuerdo de seguridad que firamamos.
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank einem fortschrittlichen Bewertungssystem bietet diese führende Technologie zur Beurteilung des menschlichen Faktors Symbiotics nicht nur ein Unterscheidungsmerkmal für das Produkt, mit dem potenzielle Kandidaten genau bewertet werden können, sondern gibt seinen Kunden auch die Gewissheit, dass sie den richtigen Piloten für ihre Zwecke erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Con un sistema de evaluación avanzada, esta transgresora tecnología de factores humanos no solo dota a Symbiotics de un producto que marca la diferencia para evaluar a los posibles candidatos con exactitud, sino que también ofrece a los clientes la tranquilidad de saber que van a conseguir el piloto adecuado para su programa.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 74 Wissenschaftler, die an der Fachbesprechung zur Beurteilung des Ozonthemas 2002 in Les Diablerets, Schweiz, teilgenommen haben, haben 20 Fragen und Antworten über das Ozonloch veröffentlicht, einschließlich der Verteilungen der Zyklen der Sonnenaktivität und Vulkanausbrüche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
(Introducción a la Química Atmosférica) Atmosférica por el profesor Daniel J. Jacob, de la Universidad de Harvard, este documento se encuentra disponible de manera gratuira como archivo PDF, contien una sección sobre le ozono, incluyendo el diagrama ‘Cronología del agujero en la capa de ozono.’ (capítulo 10.3.3). Ver: http://acmg.seas.harvard.edu/peopleo use el siguiente enalce: http://tinyurl.com/39vhy6a
  lamareecatering.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andererseits, wie beide Arbeiten zeigen, bietet die isokinetische Bewertung innerhalb der Grenzen der Studie ein valides und leistungsfähiges Werkzeug zur Beurteilung des funktionellen Status ihrer Kohorten, entweder als unabhängige Ergebnismessung oder in Verbindung mit anderen leistungsbezogenen Testergebnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiomed.de as primary domain
Sin embargo, los resultados de numerosos estudios, especialmente los relacionados con la rehabilitación postoperatoria, no han sido unánimes, lo que refleja la diversidad de las intervenciones quirúrgicas y de rehabilitación, a la vez que pone de relieve una clara falta de estandarización, tanto en los protocolos de prueba como en las medidas de resultado. Un buen ejemplo de esta situación son los dos excelentes trabajos de este mes, ambos procedentes de Australia. En el trabajo de Hohmann et al., se examinaron las proporciones de HQ en individuos con ACLD y después de ACLR (usando PTBG), tanto dentro como entre lados, incluyendo contracciones concéntricas y eccéntricas, sobre trés velocidades, pero sin incluir los parámetros DCR o DCRe. En el artículo de Ebert et al, el ACLR se basó en individuos que se sometieron a un autoinjerto de tendones de la corva, mientras que la prueba isocinética se limitó al uso de una única velocidad concéntrica.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn die Ausweitung der NATO-Mitgliedschaft einen möglichen Maßstab zur Beurteilung des politischen Erfolgs bietet, lassen sich die Auswirkungen der Öffnungsprogramme in Richtung auf Osteuropa, den Kaukasus, den Nahen/Mittleren Osten und Nordafrika fast überhaupt nicht quantitativ erfassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Desde que Jaap de Hoop Scheffer tomó las riendas de la Alianza ha estado impulsando y desarrollando las reformas iniciadas por su predecesor, Lord George Robertson. Ha mantenido el programa de desarrollo de la Fuerza de Respuesta de la OTAN con el objetivo de dotarla de plena capacidad operativa en 2006 y prosiguió con sus esfuerzos discretos y a menudo frustrantes para convencer a los Aliados de que cumplan las promesas sobe inversiones en defensa que hicieron en la Cumbre de Praga de 2002. Ha respaldado la presencia de la Alianza en Afganistán e instado a los Aliados a que consideren la Fuerza Internacional de Apoyo a la Seguridad (ISAF) desplegada en ese país como un catalizador transformacional esencial al que incorporarse, y no como un pesado lastre operativo al que soportar. Y ha defendido vehementemente la más reciente operación "fuera del área" de la OTAN en Iraq.