zur blütezeit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   10 Domains
  4 Hits www.intermeteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obere Triebspitzen zur Blütezeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain
Parte alta de los brote durante la floración
  unterweisung.arens-anlagenbau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Naturgarten können sie zur Blütezeit herrlichen Flieder genießen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pension-schoenblick.de as primary domain
......más fotos de Bad Frankenhausen / Turingia , su entorno y la pensión Schönblick disponibles aquí
  2 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn es jedoch zur Blütezeit kommt, hört die Pflanze auf, größer zu werden und kanalisiert ihre Energie in die Produktion von Knospen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Sin embargo, cuando es hora de florecer, la planta deja de ponerse más grande y canaliza su energía en producir cogollos.
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Kloster, das zur Blütezeit dieser einflussreichsten Familie der Epoche erbaut wurde, sind Werke großer Meister wie Gil de Hontañon, Felipe de Bigarny und Juan de Rasines zu finden, daneben Meisterwerke von Künstlern, die in der Folge Ruhm erlangten, wie Werke der Condestables etc. Das Kloster, das seit seiner Gründung von Nonnen des kontemplativen Dominikanerinnen-Ordens bewohnt ist, hat eine Grundfläche von 55.000 m² .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
En el Monasterio se sitúan grandes maestros como Gil de Hontañon, Felipe de Bigarny, Juan de Rasines futuro maestro de obras de los Condestables, etc. El Conjunto Monasterial, habitado por monjas Dominicas Contemplativas de Clausura desde su fundación, abarca 55.000 m² .Se inicia su construcción en 1514 y 10 años más tarde en 1524 se concluyen las obras, hay una gran unidad estilística, modelo reyes Católicos.
  2 Hits www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Überdies entstanden zur Blütezeit der VFR ganze Unterfraktionen wie das LLC, das sich später von den VFR abspaltete, um ein autonomes Gremium zu bilden, das die volle Kontrolle über das eigene wirtschaftliche Schicksal hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Los Pacificadores son una unión de civilizaciones, en su mayoría procedentes de sociedades democráticas, que se han comprometido a preservar y proteger a todos los seres conscientes incapaces de defenderse a sí mismos de intentos de sometimiento o incursiones. Muchos miembros de la facción Rebelde, como Reyna, tienen sus orígenes en la RPU. En su apogeo, la RPU incluso engendró subfacciones enteras como la SUL, que más tarde se separó para convertirse en un órgano de gobierno autónomo con control total sobre su economía.
  2 Hits battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Überdies entstanden zur Blütezeit der VFR ganze Unterfraktionen wie das LLC, das sich später von den VFR abspaltete, um ein autonomes Gremium zu bilden, das die volle Kontrolle über das eigene wirtschaftliche Schicksal hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Los Pacificadores son una unión de civilizaciones, en su mayoría procedentes de sociedades democráticas, que se han comprometido a preservar y proteger a todos los seres conscientes incapaces de defenderse a sí mismos de intentos de sometimiento o incursiones. Muchos miembros de la facción Rebelde, como Reyna, tienen sus orígenes en la RPU. En su apogeo, la RPU incluso engendró subfacciones enteras como la SUL, que más tarde se separó para convertirse en un órgano de gobierno autónomo con control total sobre su economía.
  11 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andererseits haben die in der Pflanze enthaltenen Digitalisglykoside ihren Platz in der Medizin: Zur Blütezeit gesammelte Blätter werden noch immer als Rohstoff für Präparate zur Behandlung von Herzinsuffizienz verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Las partes aéreas de la dedalera son muy venenosas. Se afirma que la planta tiene el efecto más poderoso sobre el corazón y que es extremadamente venenosa, aun en pequeñas dosis, e incluso puede causar la muerte por fibrilación ventricular mortal. Por otra parte, los glucósidos digitales que contiene la planta son medicinales: las hojas que se recolectan durante el período de floración de la planta, aún se utilizan como ingrediente en preparaciones para tratar corazones disfuncionales.