zur brücke – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      197 Results   13 Domains
  182 Hits www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(von der Quelle bis zur Brücke in Orešje)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
(desde el manantial hasta el puente en Orešje)
  gift.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gehen Sie zur Brücke zur Insel Fukuura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain
Caminar a puente a la isla de Fukuura.
  www.bogota.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fahren Sie auf der Carrera 30 (NQS) Richtung Norden, diese wird zur Carrera 9. Fahren Sie auf der Carrera 9 weiter, vorbei an der Fundación Santa Fé. Biegen Sie rechts in die Calle 119A ein, wieder rechts auf die Carrera 7 und folgen Sie dieser bis zur Brücke der Calle 116.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bogota.diplo.de as primary domain
Tomar la carrera 30 y continuar por la carrera novena. Pasar la Fundación Santa Fe. En  la calle 119A girar a la derecha y por la cra. 7 hacer el retorno hacia el sur hasta la calle 116. Tomar el puente de la calle 116 y hacer el retorno para tomar la avenida novena hacia el sur. Girar a la derecha en la calle 110 donde se encuentra la entrada al parqueadero del edifico.
  2 Hits smarter-ecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von hier begeben Sie sich in die vor Ihnen liegende Calle Goldoni. Sie gehen weiter bis zur Brücke Ponte Goldoni. An der Brücke angelangt, befindet sich zu Ihrer Rechten eine Bank, Sie steigen die vier Stufen empor, biegen dann rechts ab und begeben sich auf den Laufsteg aus Marmor über dem Wasser, der Sie direkt zum Residence bringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cortegrimani.com as primary domain
Vaporetto n. 1 y Alilaguna Arancio | Tome la Calle Bembo frente a usted. Al final de la calle, girar a la derecha por Calle del Teatro y después a la izquierda hasta llegar a Campo San Lucas. Desde allí, tome la calle Goldoni frente a usted. Continuar hasta el Ponte Goldoni. Una vez llegados al puente, verá un banco a la derecha. Suba cuatro escalones, gire a la derecha y recorra la pasarela de mármol sobre el agua, que lleva directamente hasta el Residence.
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gäste können das exklusive Wellnesszentrum H20 benutzen und sich dort bei Sauna, Türkischem Dampfbad und tropischer Dusche erholen. Weiters steht ihnen das Fitnesszentrum “Life Center” zur Verfügung. Die Gäste können im hervorragenden Restaurant mit Blick auf den Hafen und zur Brücke Erasmusburg lokale Spezialitäten genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
El Golden Tulip le da la bienvenida con sus habitaciones de diseño, confortables y decoradas con el tema del agua. Entre las comodidades de las habitaciones, los televisores de pantalla plana y conexión inalámbrica a Internet. Los huéspedes pueden disponer del exclusivo Spa H2O con piscina, sauna, baño turco y ducha tropical. También está el gimnasio Life Center. El hotel dispone además de un restaurante que ofrece deliciosos platos locales con vistas al puerto y un asador y una cervecería que ofrece una espléndida vista del puente Erasmusbrug.
  www.theleakednet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie wandern in knappen drei Stunden durch die Schlucht des Río Magdalena bis zum Alto de los Ídolos. Vom Dorf geht es in steilen Spitzkehren zur Brücke über den Fluss. Der Aufstieg führt an Wasserfällen vorbei zur Hochebene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontour-travel.com as primary domain
Hoy visitará un pueblito donde vive la comunidad indígena Guambiana. Esta es una de las últimas comunidades indígenas en las tierras altas de Colombia que todavía viven acorde con sus tradiciones. Todos ellos, hombres y mujeres, visten con coloridas faldas y ponchos azules. El color azul simboliza el cosmos y el negro simboliza la Tierra. Disfrutará de una típica comida con los mayores del pueblo, teniendo la oportunidad de aprender mucho sobre su tipo de vida colombiana que se sitúa entre lo tradicional y lo moderno.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Weg windet sich durch die Landschaft, an vielen interessanten Plätzen und einer Reihe technischer und kulturhistorischer Sehenswürdigkeiten vorbei. So führt er einen Wanderweg entlang von Týn nad Vltavou (Map) dem Lauf des Flusses Lužnice folgend über Bechyně (Map) bis zur Brücke Stádlecký most (Map), wo er in Richtung Milevsko (Map) abbiegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
No solamente los adultos, sino también los niños pueden recorrer la ruta didáctica. Está destinada tanto a senderistas como a cicloturistas. Zigzaguea por el paisaje con muchos lugares interesantes, donde es posible encontrar varios monumentos técnicos e histórico-culturales. El recorrido conduce por la actual ruta turística de Týn nad Vltavou (Map), por el valle del río Lužnice, a través de Bechyně (Map) hacia el Puente de Stádlec (Map), donde se desvía hacia Milevsko (Map), y terminando al lado del mirador «Otro mundo» (Onen Svět), cerca del pueblo de Kovářov (Map).
  zitrogames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nehmen Sie die U-Bahn gegenüber dem Bahnhof (neben dem Restaurant Mc Donald's), Richtung «Croisettes» bis Flon (nur eine Haltestelle). Nehmen Sie den Lift bis zur Brücke und spazieren Sie in Richtung "Crédit Suisse".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-regina.ch as primary domain
Coja el metro frente a la estación (junto al restaurante Mc Donald's), en dirección «Croisettes», hasta Flon (sólo una parada). Tome el ascensor hasta el puente de peatones(segundo piso), camine en la dirección de "Crédit Suisse" al final del puente, entre en la calle «Rue Pichard» enfrente y continúe una cuarentena de metros hasta una tienda de florista por la derecha de la calle, gire a la derecha y se encuentra en la "rue" Grand St. Jean. Usted verá nuestra seña colorada unos veinte metros más abajo, por el lado izquierdo de la calle.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bahnhof Santa Maria Novella liegt 500 m von der Unterkunft entfernt. Zur Brücke Ponte Vecchio gelangen Sie nach 10 Gehminuten. Genießen Sie Gerichte der traditionellen toskanischen Küche in einem der vielen Restaurants rings um die Apartments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El AnticaFirenze ofrece apartamentos elegantes con conexión WiFi gratuita y está situado en Florencia, a 250 metros de la basílica de Santa Maria Novella y a 5 minutos a pie de la Piazza del Duomo. Los apartamentos del AnticaFirenze incluyen aire acondicionado y zona de cocina equipada con lavavajillas, microondas y nevera. También disponen de zona de estar/comedor con sofá y TV, lavadora y utensilios de planchado. Algunos alojamientos cuentan con terraza. Este establecimiento se encuentra a 500... metros de la estación de tren de Santa Maria Novella y a 10 minutos a pie del Ponte Vecchio. En las inmediaciones hay multitud de restaurantes de cocina toscana tradicional.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daher wurde in den Jahren 1875 und 1876 hinter der Brauerei an der Stelle des schmaleren Flusslaufes auf steinernen Pfeilern eine Eisenbrücke errichtet. Nach dem Abtragen des zum Fluss hinabführenden Hanges wurde von der Stadt aus eine Straße zur Brücke verlegt, die auf der anderen Seite über die Bahnstrecke in Richtung Pochlovice fortsetzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Debido a que la ciudad de Kynšperk sobre el Ohře estaba situada al lado contrario del río Ohře que la vía férrea, surgió la necesidad de su traspaso. El antiguo pasadero de madera posibilitaba la conexión directa con esta dirección que a menudo era dañado por el crecimiento de las aguas que llegaban habitualmente durante los deshielos de primavera y lo que además no permitía el transporte de cargas pesadas. Por eso, tras la cervecería, en el lugar más angosto de flujo del río fue levantado en los años 1875 y 1876 un puente de hierro que descansa sobre pilares de piedra. Después de abstraer la pendiente que recaía sobre el río, fue traída la carretera hacia el desde la ciudad que, después al otro lado continuaba a través de la vía férrea hasta Pochlovice. En los años 1923 y 1924 la regulación del Ohře permitió sustituir bajo el río el antiguo puerto de madera por un nuevo pasadero de hormigón armado. Abovedó el río con un largo corredor de casi 130 m de largo que en el tramo sobre la superficie del río cuadraba el arco acentuado del puente. El puente y el pasadero que fueron destruidos en la Segunda Guerra Mundial por las unidades del ejército alemán, reemplazaron al comienzo, pasos provisorios de madera, levantados con la ayuda del ejército. El pasadero de madera, en el año 1950, lo destruyó la inundación, después en su lugar, las empresas comunales locales levantaron un nuevo pasadero con tablero cubierto. El puente de madera provisorio reemplazó la construcción del puerto de hormigón armado realizada recién en los años 1955 hasta 1957.