zur dekoration – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.molnar-banyai.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Korkrinde zur Dekoration von Aquarien
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Corteza de corcho para decorar acuarios

  stories.czechtourism.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In ihren Schicksalen spiegeln sich die geschichtsträchtigen Ereignisse in Mitteleuropa seit dem 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart wider: die berühmte Galerie des Kaisers Rudolf II. wurde als Kriegsbeute verwendet, die neue Sammlung der Habsburger wurde von der Prager Burg entweder an andere Orte transportiert oder verkauft. Wertvolle Bilder wurden einfach nur zur Dekoration verwendet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstories.czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren

Su anhelo de obtener oro de otros metales impulsaba a Rodolfo II a invitar a Praga a alquimistas extranjeros para que le fabricaran ese metal precioso. La invitación del fatuo monarca atrajo a la corte de Praga a numerosos estafadores y aventureros del mundo entero, entre otro a los afamados Edward Kelly o John Dee. Sin embargo, muchos de ellos pronto cayeron en desgracia por el emperador y acabaron en prisión o en el cadalso. Cuenta la leyenda que en los laboratorios del Callejón del Oro, los alquimistas transformaban sustancias ordinarias en metales preciosos. Más tarde, el ambiente misterioso del callejón atrajo a artistas que ansiaban vivir aquí y trabajar en sus obras por lo menos por algún tiempo. El escritor polaco Stanislav Przybyszewski pensaba escribir aquí una novela sobre la Praga antigua, y Franz Kafka realmente preparó en una de las casitas su conjunto de cuentos titulado Un médico rural, en el invierno de 1917. Aún hoy, el

  2 Treffer www.heronpharma.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Rund 6.000 Freiwillige gewährleisteten den reibungslosen Ablauf von mehr als 8.100 Wettkämpfen während der Special Olympics. Zahlreiche belgische Unternehmen stellten die notwendigen Anlagen bereit, und auch ShowTex leistete einen Beitrag zur Dekoration der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshowtex.com als Prioritätsdomäne definieren

Los Juegos Olímpicos Especiales de Verano de Europa se celebran cada 4 años en una de las principales ciudades de Europa. Por primera vez en la historia, Bélgica fue el país anfitrión de este importante evento deportivo. La edición de 2014 fue nombrada "Juegos del corazón" y tuvo lugar en Amberes. Una variedad de empresas belgas apoya los Juegos Olímpicos, incluyendo ShowTex que contribuyeron al proporcionar las decoraciones para la ceremonia de apertura y clausura.

  www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Der Kamin dient nur zur Dekoration und kann nicht genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass die Schlüssel bis 17:00 Uhr in der Agentur abgeholt werden müssen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Podrá hacer el registro de entrada y recoger las llaves en: Alpvision Résidences, Route de Pra, n°2, 1993, Veysonnaz. Informa a Appartements Mélèzes K con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. non-functional fireplace for decorative use only. Please note that the keys need to be picked up until 17:00 at the agency. In case you need to check in after 18:00, please inform the agency until 17:00 on the day of arrival Contact details can be found on the booking confirmation. Please note that bed linen and towels are not included in the room rate. Guests can rent them at the property or bring their own. Please note that only 1 parking space per apartment is included in the room rate. Please note that the swimming pool is closed during low season.

  3 Treffer www.italia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dank dem Architekten Pirro Ligorio, der auf der Suche nach Marmorgegenstände zur Dekoration von Tivolis Villa d'Este, weitere Ausgrabungen durchführte, verfügen wir heute über Manuskripte , in denen er seine Entdeckungen getragen sind, zusammen mit Legenden und Alltagsdarstellungen der alten Römer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Gracias al arquitecto Pirro Ligorio, que para recuperar objetos y mármoles con los que decorar Villa d’Este de Tívoli dirigió las excavaciones; hoy contamos con los Códigos ligorianos donde el arquitecto y anticuario describe sus exploraciones junto a leyendas y “cuadros de vida” de los antiguos romanos.

  aecae.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Spektakuläre Sicht aufs Paradies: Die große Fensterfront unter den berühmten Arkaden an der Kaufingerstraße gewährt tiefe Einblicke. CANILO in Wunschfarbe RAL 7024 Graphitgrau meistert die Ausleuchtung vom Erdgeschoss bis zur Dekoration im Untergeschoss souverän.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoktalite.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista espectacular al paraíso: los grandes ventanales de la parte frontal bajo los famosos soportales en la calle Kaufinger le confieren profundidad. CANILO personalizado en gris grafito (RAL 7024) afronta su tarea de forma excelente y proporciona desde la iluminación en la planta baja hasta la decoración en el sótano.

  www.czechtourism.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

andere Orte transportiert oder verkauft. Wertvolle Bilder wurden einfach nur zur Dekoration verwendet. Die schönsten Werke aus dieser historischen Sammlung zusammen mit Werken des tschechischen Barocks und des

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren

Una de las esculturas más antiguas situadas en el Puente de Carlos se reconoce fácilmente según su nimbo de cinco estrellas. Éstas, supuestamente, aparecieron sobre el nivel del río bajo el cual desapareció el mártir después de que fuera lanzado a las aguas del río Moldava, por orden del rey Václav IV. Cuenta la leyenda que rechazó desvelar el secreto de confesión de su esposa Sofía. Hoy, el lugar desde el cual Juan Nepomuceno fue lanzado al agua está marcado con una cruz. El que ponga su mano en la cruz de modo que cada uno de los dedos toque una de las estrellas colocadas en el mismo, verá cumplido su deseo más secreto.

  www.ot-cassis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Liegt im Herzen des Dorfes, weniger als 10 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt, unser Gästehaus, entdecken Sie den Charme der großen Räume, mix 4 mit Meerblick und 3 mit einer eigenen Terrasse, zur Dekoration, aus Komfort und modernes Design, für einen Aufenthalt voller süße Ruhe.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenot-cassis.com als Prioritätsdomäne definieren

Situado en el corazón del pueblo, menos de 10 minutos a pie de la playa, nuestra casa de huéspedes, usted descubrirá el encanto de sus amplias habitaciones, 4 con vistas al mar y 3 con terraza privada, a la decoración, mezcla de confort y diseño contemporáneo, para una estancia llena de una dulce serenidad. En nuestro jardín verde, rejuveneciendo su cuerpo alrededor de la piscina y disfrutar de nuestra zona de relax con posibilidad de masajes, por supuesto de Pilato y otros cuidados a petición. Tome ventaja de nuestro desayuno (mermelada, pasteles, fruta fresca) codicioso disminuyó a lo largo de las estaciones y sirve en la terraza o en el salón. El aparcamiento está a su disposición gratis.

  www.disegnidisabbia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Im Rahmen von Workshops lernen die Teilnehmer, wie man Papier recycelt und selber herstellt. Zur Dekoration des Papiers, der Karten, Briefumschläge und Buchzeichen werden verschiedene natürliche Materialien verwendet (Blätter, Blumen, Blütenblätter etc.).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensimbiosisactiva.org als Prioritätsdomäne definieren

Esta actividad nace en Costa Rica (2001 -2005) y continua en Colombia (2006 -2008) como una forma práctica, sencilla y didáctica para crear el hábito de reutilizar papel, separarlo, controlarlo y disponerlo adecuadamente, siendo todas las personas sin excepción generadores potenciales. Dada las múltiples y variadas funciones del papel decidimos combinarlo con elementos naturales (hojas, ramas, flores, pétalos, etc) para que la textura final sea un papel artesanal listo para tarjetas, sobres, separadores de libros, entre otros.

  austria.cochrane.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Umweltschutz: Kunststoff ist ein ökologisches Material, da es zu 100 % recycelbar ist. Es gibt keinerlei schädlichen Substanzen an die Innenraumluft ab und kann somit ohne Bedenken zur Dekoration von Kinderzimmern für Neugeborene verwendet werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrosfillex.com als Prioritätsdomäne definieren	Este revestimiento es mucho más sencillo y ligero que otros materiales. No requiere una gran preparación de la estancia, y es directamente operativo. Una vez el revestimiento encolado, grapado o adhesivado, puede utilizar directamente la estancia, no requiere esperar secado alguno…

  2 Treffer www.christopherreeve.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hier finden Sie Masken die man gern zu anspruchsvollen Anlässen trägt. Wir haben venezianische Masken für Damen und Herren im Sortiment, geeignet als Geschenk, zur Dekoration, für Photoshootings, Theaterspiel oder einfach nur zum Tragen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren

Está buscando un auténtico máscaras venecianas de carnaval, Mardi Gras, un baile de máscaras o alguna otra parte? No busques más! En esta categoría se encuentran las máscaras que se quieren llevar a un evento de alto nivel. Ofrecemos máscaras venecianas originales para hombres o mujeres, que son adecuados, ya sea como un regalo, un objeto decorativo, para fotografía, theather o simplemente para usar.

  www.toledo-turismo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der monumentale und ganz und gar nicht defensive Charakter dieses Tores ist daraus ersichtlich, dass die Schießscharten beinahe am Boden liegen und dass die die Türme krönenden Quadersteine ausschließlich zur Dekoration dienen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoledo-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	El carácter monumental y no defensivo queda patente en la inversión de las troneras ubicadas casi a ras del suelo y sillares en relieve coronando las torres.

  2 Treffer www.banyantree.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Ausrichtung einer thailändischen oder westlichen Zeremonie mit einer Auswahl an Blumen zur Dekoration des Trauungsortes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbanyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	• Elección entre ceremonia tailandesa u occidental; arreglos florales para decorar el lugar donde se celebrará la boda incluidos

  www.artstudio-margarito.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Geschäftstätigkeit: Herstellung, Montage und Vermarktung von Grillöfen für gewerbliche und private Zwecke, sowie von Maschinen, Utensilien, Manufakturartikeln und jeglicher Art von Elementen, die in der Hotel- und Gaststättenbranche eingesetzt werden oder zur Dekoration dienen, sowie Hausrat und Küchengeräte im Allgemeinen, und deren Elemente und Zubehörteile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjosper.es als Prioritätsdomäne definieren	Actividad: La fabricación, montaje y comercialización de hornos-parrilla industriales y domésticos, así como maquinaria, utensilios, manufacturas y toda clase de elementos del ramo de hostelería, decoración, menaje y equipamiento en general, sus elementos y accesorios.

  2 Treffer perspectivist.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fensterhardware ist eine Gruppe von Metallhardware, die zum Schutz, zur Dekoration und zur Bequemlichkeit von Fenstern verwendet wird, z. B. Fenstergriffe, Fenstersperren, Fensterbediener, Fensterstütze und das Öffnen begrenzter Arme, die Fenster unterstützen und die Fensterarbeit verbessern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendnd.com.tw als Prioritätsdomäne definieren	El hardware de ventana es un grupo de hardware de metal utilizado para la protección, decoración y conveniencia de las ventanas, como las manijas de las ventanas, las cerraduras de las ventanas, los operadores de ventanas, la apertura de la ventana y la apertura del brazo limitado, que soportan la ventana y hacen que la ventana funcione mejor.

  www.kk-hamada.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lacke zur Dekoration
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkaiser-lacke.de als Prioritätsdomäne definieren	Laca para decoración

  www.egeminiani.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lilien werden in vielen unserer Absatzländer für religiöse oder offizielle Veranstaltungen und zur Dekoration verwendet. Nur selten sind sie für den Privatgebrauch bestimmt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjandewitenzonen.com als Prioritätsdomäne definieren	En muchos de los países donde vendemos flores de azucena su uso está destinado a acontecimientos religiosos u oficiales y para decoraciones. Su uso particular es escaso.

  6 Treffer www.kfuenf.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Mix eignet sich sehr gut zur Herstellung von Schmuck und zur Dekoration.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengogoritas.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta mezcla es adecuada para hacer joyería y decoraciones.

  www.novotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Plaza de España ist ein Teil des Parks. Besonders schön sind die zur Dekoration des Parks verwendeten Keramikfliesen, die jeweils eine spanische Stadt oder Provinz darstellen. Hier kann man sich eine wohlverdiente Ruhepause für die ganze Familie gönnen!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovotel.com als Prioritätsdomäne definieren

El parque es un oasis de frescura muy apreciado durante los días calurosos. Es el pulmón de Sevilla y el lugar para dar paseos en bote o en calesa para poder descansar de una jornada de visita. La plaza de España es indisociable del parque. Sus bordillos de azulejos representan cada uno una ciudad o una provincia de España. ¡Un momento de calma y de reposo ciertamente bien merecido para toda la familia!

  www.hotelverso.ba  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Bett Curtis verdankt seinen originellen Charakter dem kostbar wirkenden Steppmuster nach einem exklusiven Design. Ein Kreis, der von einer vertikalen Linie durchlaufen ist, entworfen von Minotti Studio zur Dekoration der Wände bei der Präsentation der Kollektion 2018.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminotti.com als Prioritätsdomäne definieren	Interpretada con una luz crepuscular, en una atmósfera rarefacta, sugiere el encuentro entre el pasado de la tradición Déco, gracias a su rico acolchado, y el presente de la decoración de interiores, con sus sofisticados motivos gráficos.

  www.starwoodhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kamin, nur zur Dekoration
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstarwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Chimenea decorativa