zur eigentlichen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millionen Hindus versammeln sich im indischen Allahabad zur Kumbh Mela. Um sich spirituell zu reinigen, baden sie im Ganges – zur eigentlichen Reinigung taugt… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Los santones hindúes esperan el primer “Shahi Snan”, o gran baño, en la ciudad india de Allahabad. Más de un millón de santones y de fieles hindúes se… 14/01/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millionen Hindus versammeln sich im indischen Allahabad zur Kumbh Mela. Um sich spirituell zu reinigen, baden sie im Ganges – zur eigentlichen Reinigung taugt… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Los santones hindúes esperan el primer “Shahi Snan”, o gran baño, en la ciudad india de Allahabad. Más de un millón de santones y de fieles hindúes se… 14/01/2013
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Fünf durften zudem nicht nur von bwin aus auf einer Luxusyacht Pokern, sondern auch mit Jetski übers Wasser zur eigentlichen Liegestelle Puerto de Santa Maria düsen. Besonders Monster Yamaha Tech3 Fahrer Edwards und LCR Honda Star De Puniet hatten ihren Spaß dabei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El Gran Premio bwin de España ha abierto el juego esta tarde con un evento con motos de agua, paseo en yate y partida de poker en el que han participado varios pilotos de la categoría reina.
  www.aopen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bei AOPEN sind der festen Überzeugung, dass jeder Kunde einzigartig ist und dass jede Einzelhandelsstrategie individuell maßgeschneidert werden muss. Daher bieten wir zweckbestimmte Projektunterstützung an – vom ersten Entwurf bis hin zur eigentlichen Implementierung und der finalen Analyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aopen.com as primary domain
En AOPEN entendemos que cada cliente es único y que cada estrategia minorista es personalizada, por consiguiente ofrecemos soporte especializado de proyectos, desde el desarrollo de un diseño hasta su implantación real y su evaluación.
  profilki.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei diesen Zwerchgiebeln handelt es sich um Volumen quer zur eigentlichen Richtung des Firstes, die in der vertikalen Flucht der Fassade liegen. Das häufige Vorkommen lässt darauf schließen, daß es einen Zusammenhang zwischen dem Zwerchhaus in Deutschland und dem so genannten “Soberado” in Chile gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portadores.uc.cl as primary domain
El tímpano del Zwerchhaus está en el plano del muro del piso inmediatamete inferior, o unos 10 cm mas afuera por el avance de la carpintería. Dado su uso original no tenían ventanas, sino una escotilla con un gancho metálico sobre ella para colgar una roldana que permitía levantar las cargas a almacenar.
  www.tadanoeurope.shop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trends zeigen lediglich eine Richtung auf. Bis zur eigentlichen Gutschrift können noch Stornierungen, Wechselkursänderungen und Ähnliches auftreten. Mit einer Gutschrift wird dein tatsächlicher Verdienst deinem recordJet-Konto gutgeschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordjet.com as primary domain
» Los ingresos que figuran en “Tendencias” se calculan siempre utilizando el tipo de cambio del día para tu moneda. En los abonos, se utiliza el tipo de cambio del momento en el que se produce el abono.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Benutzer die Anacron verwenden, müssen /etc/anacrontab editieren. Diese Datei hat vier Felder: Anzahl der Tage zwischen jeden Aufrufs, die Verzögerung in Minuten bis zur eigentlichen Ausführung, der Name des Jobs und der Befehl, der ausgeführt werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Este crontab debe hacer presentar el texto "Realmente me gusta cron" cada minuto de cada hora de cada día en meses alternos. Obviamente esto sólo lo haría si realmente le gustara cron. Este crontab también presentará el texto "Me gusta cron un poco" a las 16:30 horas todos los días en Enero y Febrero. También presentará "Realmente no me gusta cron" a las 03:10 horas el 1 de enero.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Handwerker heben den Mantel mit einer Winde ab, zerschlagen die falsche Glocke und stülpen den Mantel wieder über den Kern. Der Hohlraum zwischen Mantel und Kern wird beim Gießen mit der geschmolzenen Bronze gefüllt, die sich zur eigentlichen Glocke abkühlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Acto seguido, se recubre la falsa campana con más arcilla y cáñamo para formar el molde externo, y una vez que éste se seca, las impresiones en cera marcan las imágenes en negativo en el interior. Los trabajadores retiran el molde externo con una polea, quitan la falsa campana y colocan el molde de nuevo sobre el alma. El hueco resultante se rellenará de bronce fundido para forjar la campana definitiva.
  www.proofpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn der Benutzer seine Anmeldeinformationen eingibt, werden diese tatsächlich an den Angreifer geschickt und der Benutzer wird zur eigentlichen Website umgeleitet, in der Annahme, die Anmeldeinformationen wurden das erste Mal falsch getippt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain
En los ataques de phishing con direcciones URL, el mensaje de correo electrónico podría pedir al destinatario que inicie sesión en su cuenta del proveedor de servicios a fin de actualizar el servicio. Si el destinatario hace clic en el vínculo con la dirección URL, se le conduce a una página web falsa o a una página de inicio de sesión que se ve muy similar al sitio de la organización que el atacante está imitando. Una vez que el usuario ingresa la información de inicio de sesión, se envía esa información al atacante y se redirige al usuario al sitio mismo, quien piensa que escribió mal las credenciales la primera vez.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur eigentlichen Erkundung des Standortes kam es erst nach dem Jahre 1929, als ein Kurgast aus Prag im Raum der Sandgrube in einer Tiefe von 50 cm das erste Keramikgefäß fand und den Fund dem damaligen Direktor des Franzensbader Museums Alois John bekannt gab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Los primeros hallazgos, no conservados, supuestamente provienen del año 1880, el cementerio fue, después, parcialmente destruido por la explotación de arena. Un análisis directo de la locación se produjo hasta después del año 1929, cuando un huésped del balneario, proveniente de Praga, encontró en el área del arenero, a una profundidad de 50 centímetros piezas de un recipiente de cerámica, algo que avisó al entonces director del Museo de Františkovy Lázně, Alois John. Poco después empezaron los trabajos de exploración del cementerio, bajo la dirección de Anton Ghirs de Loket. Después vino otra exploración no profesional del profesor de enseñanza media Josef Gustav Hierschy, en los años 1930- 1944 y el sondeo del Instituto Arqueológico Praga, en los años 1957-1958, dirigido por Evžen Plesl. En un segmento de 45 x 37 metros se descubrieron restos de dos túmulos principales cuadriculados y una serie de pequeñas tumbas con cenizas con restos de resguardo en piedras.