zur entdeckung des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  mybody.dz  
Andere Orte von Interesse sind die Jahrhunderthalle, heute Ort für kulturelle und sportliche Veranstaltungen; die Kirche von St. Peter und Paul; das Planetarium Zeiss zur Entdeckung des Universums und der Sterne.
Jahrhunderthalle, hoy sede de manifestaciones culturales y deportistas; la iglesia de St. Peter und Paul; el planetario Zeiss para el descubrimiento del espacio y las estrellas.
  2 Hits eipcp.net  
[32] vgl. Enrique Dussel, Von der Erfindung Amerikas zur Entdeckung des Anderen: ein Projekt der Transmoderne, Düsseldorf: Patmos 1993.
[32] Véase Enrique Dussel, Von der Erfindung Amerikas zur Entdeckung des Anderen: ein Projekt der Transmoderne, Düsseldorf, Patmos, 1993.
  2 Hits transversal.at  
[32] vgl. Enrique Dussel, Von der Erfindung Amerikas zur Entdeckung des Anderen: ein Projekt der Transmoderne, Düsseldorf: Patmos 1993.
[32] Véase Enrique Dussel, Von der Erfindung Amerikas zur Entdeckung des Anderen: ein Projekt der Transmoderne, Düsseldorf, Patmos, 1993.
  2 Hits www.italia.it  
Die erste Etappe zur Entdeckung des Landes ist die Stadt Pordenone, die ihre Altstadt unberührt bewahrt, wo das Rathaus mit dem Uhrturm und der gotischen Loggia und der Dom mit dem imposanten Kirchturm und seinen Fresken zu bestaunen sind.
Los sabores de esta tierra son también inconfundibles: las tradiciones gastronómicas locales, la genuinidad de los productos típicos y una amplia variedad de vinos satisfarán toda clase de paladar.
  2 Hits www.feig.de  
Ob du es glaubst oder nicht, es war die Entdeckung der Cannabinoide innerhalb des Marihuanas selbst, die zur Entdeckung des endogenen Cannabinoid-Systems (auch bekannt als das Endocannabinoid-System) führte.
La profunda comunicación que ocurre en el cuerpo a través del sistema endocannabinoide es visto como un vínculo entre el cuerpo y la mente.
  www.capagan.com  
An der rund um die Uhr geöffneten Rezeption steht Ihnen das Team des Ca’ Pagan zur Verfügung, um Ihnen die eindrucksvollsten Routen zur Entdeckung des wahren Venedigs und seiner Geheimnisse, die bezauberndsten Orte und gemütlichen Lokale zu empfehlen, in denen Sie einen romantischen Abend verleben können.
En la recepción, siempre a su disposición, el personal de Ca’ Pagan estará encantado de sugerirle los mejores itinerarios para descubrir el alma de Venecia y desvelar sus secretos, los lugares más encantadores y los locales para transcurrir una romántica velada.
  2 Hits www.biodsa.com.co  
Diejenigen, die Jahr für Jahr ihren Urlaub in Alcudia verbringen, wissen das natürlich: Ein Abstecher in dieses entspannte Ambiente mit seiner herrlichen Naturlandschaft kommt zu jeder Jahreszeit gelegen. Richtig - sogar mitten im Winter! Januar, Februar und März sind bei den Besuchern, die Mallorca zur Entdeckung des Kulturguts und der herrlichen Wanderwege aufsuchen, besonders beliebt.
Los que acuden a Alcudia año tras año a pasar sus días libres lo saben bien: nunca es un mal momento para escaparse a disfrutar de su ambiente relajado y de su entorno natural. Sí, incluso en pleno invierno. De hecho, los meses de enero, febrero y marzo son los preferidos por los que vienen a Mallorca a descubrir su patrimonio natural y sus increíbles senderos.
  www.tropimed.com  
Ein paar Tipps: Ein Besuch der Ruinen von Urquhart Castle, eine informative Jakobiten-Bootsfahrt mit Audio-Guide (und einem Unterwasserschallgerät zur Entdeckung des Monsters), Fischen, eine Tour durch die Dörfer am Seeufer, Kanufahreen oder Wandern.
Puede pasear a pie por el pequeño centro de la ciudad para admirar las atracciones arquitectónicas. Estas incluyen el Castillo de Inverness, una fortaleza de arenisca rosada construida en 1847 para reemplazar la que se hizo estallar por la rebelión jacobita, la iglesia Old High Church y el palacete Inverness Town House. Pasee a lo largo del río para ver el corazón de la ciudad y visite las Islas Ness que se encuentran en medio del mismo: un encantador lugar de tierras salvajes muy cercano a la civilización.
  www.eurospapoolnews.com  
Mechoulams vollständige Synthese der Cannabinoide führte ihn zwei Jahrzehnte später schließlich zur Entdeckung des menschlichen Endocannabinoid-Systems. Wir haben es Dr. Mechoulam zu verdanken, dass die Mainstream-Wissenschaft endlich in die unglaublich enge Beziehung zwischen Cannabinoiden und menschlicher Physiologie eintaucht.
La sintetización completa de los cannabinoides de Mechoulam le acabó llevando a la identificación del sistema endocannabinoide humano dos décadas después. Gracias al Dr. Mechoulam la ciencia convencional por fin está investigando la relación increíblemente cercana entre los cannabinoides y la fisiología humana. Lo que Mechoulam acabaría descubriendo es que los cannabinoides se adhieren a receptores en diferentes regiones del cerebro y órganos vitales. Esta relación desencadena diferentes reacciones que pueden provocar efectos diversos, que van desde propiedades antiinflamatorias hasta la paranoia.
  sensiseeds.com  
Dieser Drang nach Fortschritt hat zu unglaublichen Entdeckungen geführt, wie zum Beispiel zur Identifizierung und Isolierung von THC im Jahr 1964, zur Entdeckung des Endocannabinoidsystems im menschlichen Körper und sogar zu der unfassbaren Bandbreite an Produkten, die aus Industriehanf hergestellt werden können.
Es la naturaleza humana la que nos hace mirar hacia el futuro, para intentar mejorar lo que ya hemos logrado. Esta búsqueda de progreso ha dado lugar a descubrimientos increíbles, como la identificación y el aislamiento del THC en 1964, el descubrimiento del sistema endocannabinoide en el cuerpo humano o incluso la increíble gama de productos que se pueden hacer y fabricar a partir del cáñamo industrial. Esta motivación es la que ha llevado al desarrollo de innumerables variedades nuevas de cannabis, proporcionando una serie de perfiles de cannabinoides, terpenos y flavonoides con los que sólo podíamos soñar en los viejos tiempos.
  physiozentrum.sanuslife.com  
Es handelt sich nicht um den klassischen statischen, pompösen und steifen Museumsraum, man könnte ihn eher als einen Weg zur Entdeckung des magischen und komplexen Werks eines der unbestrittenen Genies der modernen Architektur nennen.
reus, la ciudad de nacimiento de gaudí, cuenta ahora con un museo enteramente dedicado a su obra. no se trata del clásico espacio museístico estático, pomposo, rígido, sino un espacio que podría definirse como un recorrido que lleva a descubrir la obra mágica y compleja de uno de los genios indiscutibles de la arquitectura moderna. un modo para acercar al público la arquitectura de gaudí, un modo de aprender a entenderla, de descubrir el genio creativo y la formación del arquitecto. un hombre, un visionario, un proyectista antes incluso que arquitecto, hijo de una familia dedicada durante generaciones al oficio de la calderería, el artesano que fabrica calderas y ollas y que trabaja el cobre y demás metales, gaudí mismo reivindica la herencia de la experiencia familiar. el calderero es un hombre que de una superficie obtiene un volumen: antes de comenzar su trabajo puede ya imaginarlo en tres dimensiones, antes de dar comienzo al proyecto ha visto ya un espacio. gaudí, sin embargo, debido a la débil salud que mostraba ya de pequeño, sólo podía observar el oficio familiar, sin practicarlo; esto le ha permitido desarrollar un gran espíritu de observación y un profundo amor por la naturaleza. por esta razón, el lugar proyectado para presentar su obra no es un simple espacio contenedor de maquetas, fotografías o documentos, sino un espacio bien equipado. no es un simple espacio contenedor de maquetas, fotografías o documentos, sino un espacio bien equipado. el espíritu, los sentidos y las emociones que se imponen a la visión bidimensional de las cosas y que acaban por implicar al visitante: la arquitectura de gaudí se saborea en toda su profundidad, en sus contrastes, en los olores y los colores, las inspiraciones y matrices naturalistas. el gaudí centre representa un nuevo modo de entender los espacios de exposición, un nuevo modo de acercar al público la arquitectura y de hacerle participar en una experiencia sensorial capaz de llevarle a ensimismarse y a divertirse en el espacio. el proyecto de luz de mario nanni enfatiza y delinea estas sensaciones: su luz se hace narrativa, emocional, viva, dinámica, descriptiva. el suelo es un gran mapa de la ciudad con una constelación de pequeños puntos de luz flotantes; como las luces de los pescadores en el mar, estos led azules navegan sobre el mapa mostrando las áreas de interés en que surge alguna de las obras arquitectónicas que se consideran. los led se ocultan dentro de pequeñas esculturas de forma orgánica cl