zur erweiterung des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Die städtische Nachbarschaft kann ein privilegierter Ort der Koordination von Erfahrungen auf territorialer Ebene sein, aber auch zur Erweiterung des Umfangs und der Kapazität des munizipalistischen Netzes beitragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

10. El barrio puede ser un lugar privilegiado de coordinación de experiencias a escala territorial, pero también se pretente apostar por aumentar la escala y la capacidad de la red municipalista. Se propone, también, experimentar con formas de sindicalismo social que combinen distintos aspectos ahora separados: vivienda con sanidad, cuestiones laborales o de alimentación. También se quiere generar estructuras de comunicación común y de defensa compartidas.

  www.drivheavydutyparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Projekt zur Erweiterung des Angebots des Online Casinos Hitstars.it wurde Medialivecasino anvertraut, einem branchenführenden Unternehmen, das dank seiner nachweislichen Erfahrung als einziges Unternehmen eine Plattform angeboten hat, die es dem Spieler ermöglicht, seinen Einsatz am Tisch mit dem im Saal anwesenden Croupier zu platzieren und die anderen echten Spieler zu sehen, wodurch er eine bisher auf dem Markt einzigartige Erfahrung erlebt, da er in das Spiel eingebunden wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medialivecasino.com as primary domain

El proyecto de la ampliación de la oferta del casino online Hitstars.it se confió a Medialivecasino, una sociedad líder en el sector que, mediante su experiencia consolidada, es la única que propone una plataforma que permite al jugador apostar en la mesa con el crupier presente en la sala y ver a los otros jugadores reales para vivir una experiencia única en el mercado.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehrere politische Schlüsselstrategien der USA zur Erweiterung des privaten Wohnungsbesitzes wurden ausgearbeitet, um Diskriminierung zu bekämpfen, Minderheiten zu schützen und Einkommensunterschiede zu reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En EEUU las principales políticas destinadas a aumentar el porcentaje de ciudadanos propietarios de su vivienda se diseñaron de forma que evitaran presuntas discriminaciones, protegieran a las minorías y redujeran las diferencias en los ingresos. Pero, tal y como el mundo ha acabado descubriendo, estas políticas bienintencionadas tuvieron desastrosas consecuencias no deseadas.

  3 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tische zur Erweiterung des Ofensystems für Modelle GFM; Wechseltischsystem zur Nutzung der Restwärme des Ofens und zur Verkürzung der Zykluszeiten durch Tischwechsel im warmen Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Mesas para la ampliación del sistema de horno para los modelos GFM; Sistema de mesas intercambiables para utilizar el calor residual del horno y reducir los tiempos de ciclo mediante el cambio de mesa en estado caliente.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz erhält gute Noten für ihre Pläne zur Erweiterung des Nationalparks und für ein Projekt, das vor allem Kindern und Jugendlichen die Bedeutung von Flusslandschaften (am Beispiel der Flusslandschaft Landquart im Kanton Graubünden) näher bringen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Las organizaciones de la CIPRA están activos en diversas áreas, como la protección de la diversidad de especies y la fomentación de fuentes energéticas renovables. Algunas de las actividades más visibles en toda la región alpina son las altas hogueras. Son una tradición que se remonta a la época medieval; entonces tenían la función de avisar de un peligro.

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir setzen alles daran, um die kreative Vision von Veranstaltungs- und Unterhaltungsprofis in die Tat umzusetzen. ShowTex ist zur Erweiterung des Teams in Belgien auf der Suche nach einem deutschsprachigen Mitarbeiter für den Vertriebs- und Kundendienst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	ShowTex is the international market leader in developing, manufacturing and installing the most innovative, flame-retardant stage fabrics and suspension systems. We do our utmost to realize the creative vision of the event and entertainment professionals. ShowTex is looking for a German-Speaking Sales and Customer Service agent to reinforce the team in Belgium.

  5 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tische zur Erweiterung des Ofensystems für Modelle GFM; Wechseltischsystem zur Nutzung der Restwärme des Ofens und zur Verkürzung der Zykluszeiten durch Tischwechsel im warmen Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Mesas para la ampliación del sistema de horno para los modelos GFM; Sistema de mesas intercambiables para utilizar el calor residual del horno y reducir los tiempos de ciclo mediante el cambio de mesa en estado caliente.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Berlin verlangt mehr Haushaltsdisziplin zur Erweiterung des Rettungsfonds“, titelt El País am Tag nach der Zusammenkunft der Eurogruppe und des Ecofin-Rats der Finanzminister der EU-Staaten. […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Berlín exige más disciplina fiscal para ampliar el fondo de rescate", titula El País un día después de la reunión del Eurogrupo y el Ecofín, […]

  5 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tische zur Erweiterung des Ofensystems für Modelle GFM; Wechseltischsystem zur Nutzung der Restwärme des Ofens und zur Verkürzung der Zykluszeiten durch Tischwechsel im warmen Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Mesas para la ampliación del sistema de horno para los modelos GFM; Sistema de mesas intercambiables para utilizar el calor residual del horno y reducir los tiempos de ciclo mediante el cambio de mesa en estado caliente.

  3 Hits www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tische zur Erweiterung des Ofensystems für Modelle GFM; Wechseltischsystem zur Nutzung der Restwärme des Ofens und zur Verkürzung der Zykluszeiten durch Tischwechsel im warmen Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Mesas para la ampliación del sistema de horno para los modelos GFM; Sistema de mesas intercambiables para utilizar el calor residual del horno y reducir los tiempos de ciclo mediante el cambio de mesa en estado caliente.

  www.scuderia-hanseat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zubehör zur Erweiterung des Applikations-Spektrums und zur Steigerung der Produktivität, alles konzipiert für die optimale Bedienbarkeit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.swiss as primary domain	Accesorios para ampliar el espectro de aplicación y para aumentar la productividad, todo ello concebido para una manejabilidad óptima:

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Übernahme ist ein wichtiger Schritt im Rahmen der Wachstumsstrategie der Bank zur Erweiterung des Vermögensverwaltungs-Geschäfts sowie der globalen Reichweite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	Esta compra representa un importante logro dentro de la estrategia de crecimiento de UBP, que refuerza así sus actividades de gestión de patrimonios y amplía su presencia internacional.

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Erweiterung des CristalProfi m Innenfilters: Komplettes Filtermodul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Para ampliar el filtro interior CristalProfi m: módulo de filtro completo

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Die städtische Nachbarschaft kann ein privilegierter Ort der Koordination von Erfahrungen auf territorialer Ebene sein, aber auch zur Erweiterung des Umfangs und der Kapazität des munizipalistischen Netzes beitragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

10. El barrio puede ser un lugar privilegiado de coordinación de experiencias a escala territorial, pero también se pretente apostar por aumentar la escala y la capacidad de la red municipalista. Se propone, también, experimentar con formas de sindicalismo social que combinen distintos aspectos ahora separados: vivienda con sanidad, cuestiones laborales o de alimentación. También se quiere generar estructuras de comunicación común y de defensa compartidas.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Erweiterung des vorgenannten Standardmoduls, in beliebiger Größe für höhere Volumina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Para ampliar el módulo estándar anterior al tamaño que se desee para volúmenes mayores.

  2 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Förderung der Beiträge zur Erweiterung des Unternehmenswissens und Gewährleistung der optimalen, kontinuierlichen Nutzung dieses Wissens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Promueva la contribución al conocimiento de la empresa y a su desarrollo con garantía de que puede aprovecharse en todo momento.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der deutsche Künstler Albert Oehlen reizt das Medium Malerei mit Intelligenz und häufig trockenem Humor bis an seine Grenzen aus. Früh erkannte er, dass der vielbeschworene Tod der Malerei ihm die Freiheit gab, alle Möglichkeiten zur Erweiterung des Mediums zu nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

A menudo irónicamente divertidas e igual de inteligentes, las pinturas de Albert Oehlen sirven de medio a todo lo que vale la pena y mucho más. Tras darse cuenta de que la llamada muerte de la pintura lo liberaba para explorar "la serie de aspectos a través de los cuales uno podría expandir la pintura", Oehlen comenzó a trabajar en una amplia variedad de obras figurativas y no objetuales, en lo que ha denominado su arte "post-no figurativo". El artista se desafía continuamente a sí mismo, estableciendo reglas que lo fuerzan a superar lo convencional y su propia rutina para llegar a una imagen satisfactoria. A lo largo de su trayectoria, ha escogido pintar sólo con colores primarios o con gris, integrar espejos en sus lienzos o iniciarse en la pintura digital en cuanto estuvieron disponibles los primeros PCs. En su obra más reciente, Oehlen amplía la pintura mediante el uso de carteles publicitarios cuya estética estridente transforma con un sutil manejo del pincel. Nunca sin un toque de humor irónico, su trabajo parece hacernos un guiño en tanto nos reta a cambiar el modo en que percibimos una imagen.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antrag zur Erweiterung des Sulzer-Verwaltungsrats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Proposal for Additional Members of Sulzer Board

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Erweiterung des Angebotes an Arbeitsplätzen, die zur Verringerung der Armut und als Garantie für Sicherheit notwendig sei, teile der aktuelle Entwicklungsplan 2010-2014 mit dem Titel „Wohlstand für alle“, das kolumbianische Territorium neu ein, entsprechend den Eigenheiten und Bedürfnissen jeder einzelnen Region und etabliert somit die Säulen des NEP – Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Chancen und Friedenskonsolidierung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

La publicación busca resaltar tanto los avances que propone el nuevo PND como sus deficiencias. Para introducir el tema, el director del Departamento Nacional de Planeación Hernando José Gómez asegura que el reconocimiento primero, de la inequidad entre las condiciones de vida de la población tanto a nivel regional como sectorial y segundo, del obstáculo a una mayor competitividad que representa la precariedad en la infraestructura nacional, evidencia que el modelo de desarrollo que practica el Estado colombiano ha permitido el crecimiento económico del país pero que sus beneficios no tienen una cobertura uniforme en todos los sectores económicos. En busca de una solución a la preocupación relacionada a las escasas oportunidades de trabajo, el progreso en la reducción de la pobreza y la garantía de la seguridad, el actual PND 2010-2014 denominado “Prosperidad para todos” reagrupa el territorio colombiano de acuerdo a las características y necesidades de cada región, estableciéndose en los pilares de crecimiento y competitividad, igualdad de oportunidades y consolidación de la paz.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neue Visionen und Zielsetzungen können die Einrichtung neuer Arbeitsprozesse fördern. Darüber hinaus tragen transnationale Erfahrungen zur Erweiterung des Geschäftsfelds bei und regen Unternehmen oder Organisationen zur Umsetzung optimierter betrieblicher Abläufe an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Las nuevas visiones y dimensiones pueden ayudar a promover nuevos métodos de trabajo. Además, una exposición a experiencias transnacionales puede ayudar a ampliar horizontes empresariales y animar a las empresas a adoptar métodos operativos mejorados. Estos métodos, a su vez, deberían repercutir en beneficios socioeconómicos y/o medioambientales para las zonas rurales.

  www.sz-cctv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optionale Komponenten zur Erweiterung des Amadeo Z Systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oehm-rehbein.de as primary domain	Operator control via generator console

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es handelt sich um ein anpassungsfähiges, dynamisches Material mit einer gewissen Unabhängigkeit in den unterschiedlichen Abschnitten, welches die Möglichkeit bietet, nur einige Auszüge zur Erweiterung des eigenen Materials zu nutzen, um das Thema auf eine ganzheitliche Art und Weise zu behandeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Se encuentra alojado en la dirección web www.paisajetenerife.es. Se trata de un material flexible, dinámico y con cierta independencia entre los diferentes apartados, que permite utilizar sólo algunas secciones a modo de complemento de los recursos propios o todos los materiales para abordar la temática de forma integral.

  5 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tische zur Erweiterung des Ofensystems für Modelle GFM; Wechseltischsystem zur Nutzung der Restwärme des Ofens und zur Verkürzung der Zykluszeiten durch Tischwechsel im warmen Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Mesas para la ampliación del sistema de horno para los modelos GFM; Sistema de mesas intercambiables para utilizar el calor residual del horno y reducir los tiempos de ciclo mediante el cambio de mesa en estado caliente.

  5 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tische zur Erweiterung des Ofensystems für Modelle GFM; Wechseltischsystem zur Nutzung der Restwärme des Ofens und zur Verkürzung der Zykluszeiten durch Tischwechsel im warmen Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Mesas para la ampliación del sistema de horno para los modelos GFM; Sistema de mesas intercambiables para utilizar el calor residual del horno y reducir los tiempos de ciclo mediante el cambio de mesa en estado caliente.

  3 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tische zur Erweiterung des Ofensystems für Modelle GFM; Wechseltischsystem zur Nutzung der Restwärme des Ofens und zur Verkürzung der Zykluszeiten durch Tischwechsel im warmen Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Mesas para la ampliación del sistema de horno para los modelos GFM; Sistema de mesas intercambiables para utilizar el calor residual del horno y reducir los tiempos de ciclo mediante el cambio de mesa en estado caliente.

  toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Fähigkeit zur Erweiterung des Scale-Out-Speichers durch inkrementelles Hinzufügen von Laufwerken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain	Capacidad de expansión de almacenamiento vertical agregando discos de forma incremental

  5 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tische zur Erweiterung des Ofensystems für Modelle GFM; Wechseltischsystem zur Nutzung der Restwärme des Ofens und zur Verkürzung der Zykluszeiten durch Tischwechsel im warmen Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Mesas para la ampliación del sistema de horno para los modelos GFM; Sistema de mesas intercambiables para utilizar el calor residual del horno y reducir los tiempos de ciclo mediante el cambio de mesa en estado caliente.

  www.e-powerinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zubehör zur Erweiterung des Applikations-Spektrums und zur Steigerung der Produktivität, alles konzipiert für die optimale Bedienbarkeit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.ch as primary domain	Accesorios para ampliar el espectro de aplicación y para aumentar la productividad, todo ello concebido para una manejabilidad óptima:

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank der finanziellen Unterstützung durch Renovabis konnten Anfang April mit den Arbeiten zur Erweiterung des Altenheimes in Boka/Serbien begonnen werden. Schon seit zwei Jahren unterstützt der MHD zusammen mit der Britischen Assoziation des Malteserordens das Heim, das bedürftigen alten Menschen nicht nur Unterkunft und Verpflegung bietet, sondern auch Beistand und Erholung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Con la ayuda financiera de Renovabis iniciaron, en el mes de abril, los trabajos de construcción para la ampliación de una casa para ancianos en Boka (Serbia). Desde hace dos años, el Cuerpo de Emergencia de la Asociación Alemana de la Orden de Malta (Malteser Hilfsdienst), junto a la Asociación Británica de la Orden, han ayudado a la construcción de la casa que ofrece no solamente albergue y comida sino que cuida y ayuda personas ancianas necesitadas. Esta casa para ancianos fue fundada y está dirigida por el clero católico local. Las donaciones de privados ciudadanos y el transporte regular de bienes primordiales asegurado por los “Malteser groups” de la Arquidiócesis de München-Freising, garantizan el mantenimiento de asistencia médica para los ancianos y facilitan inversiones en las empresas asociadas. Con la ampliación de la construcción, la casa podrá pronto hospedar otros residentes.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verfolgungs- und Transparenzlösungen von Zebra bringen für die physische Welt den digitalen Wandel, wobei die Datenströme erzeugt werden, die Unternehmen zur Vereinfachung ihres Betriebs zur Erweiterung des Wissensstandes über das Unternehmen und Unterstützung ihrer mobilen Mitarbeiter benötigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain

Zebra (NASDAQ: ZBRA) hace que las empresas sean tan inteligentes y estén tan conectadas como el mundo en el que vivimos. Las soluciones de seguimiento y visibilidad de Zebra transforman lo físico en digital, originando los flujos de datos que las empresas necesitan para simplificar las operaciones, conocer mejor sus negocios y dar mayor capacidad de maniobra a sus empleados itinerantes. Para más información, visite www.zebra.com.